AmazingTalker - Foire aux questions linguistiques
anglais : 113 questions
ituuvh.png?1656437313
Emilie Colonier

Né aux Etats-Unis, le SUV est un véhicule dont la définition n'est pas précise. Petit tour d'horizon.

L'abréviation SUV

Ce sigle remplace les mots de l'expression Sport Utility Vehicle (véhicule utilitaire sport). Dans une phrase, il s'utilise comme un nom :

"We bought an SUV last weekend."

Nous avons acheté un SUV le week end dernier.

Prononciation

En anglais comme en français, chaque lettre est prononcée séparément.

Transcription phonétique : [ˌɛsjuːˈviː].


Qu'est-ce qu'un SUV alors ?

Selon le pays où on se trouve, la définition d'un SUV change. De manière générale, un SUV est un véhicule surélevé et de gabarit supérieur.


Le saviez-vous ?

Très peu traduit en France, le SUV renvoie à différents concepts pour les canadiens québécois, qui sont traduits et ont leur propre sigle :

  • Tout-terrain de loisir = TTL

  • Véhicule loisir travail = VLT

  • Véhicule utilitaire sport = VUS (la traduction du SUV).

liixhx.png?1634201003
Cynthia

Que signifie « Vinted » ?


Définition


En anglais, le verbe « vinted » est la forme passée de « vint », qui signifie « produire un vin ». Cependant, c’est un verbe exclusif au domaine vinicole et très peu utilisé de nos jours.


L’utilisation la plus courante du terme « vinted » est celle relative au domaine de la mode. En effet, Vinted est une plateforme en ligne de vente et d’achat de vêtements et accessoires de seconde-main entre particuliers.


Il s’agit d’une plateforme assez populaire qui tire son nom du mot « vintage », qui en anglais désigne tout ce qui est « rétro » ou « ancien », voire « de collection ».

Ainsi « vinted » peut avoir la signification de « trouver en seconde-main », un peu comme le mot familier « chiner ».


Exemples


  1. You should sell your old clothes on Vinted, instead of throwing them away. (Tu devrais vendre tes vieux vêtements sur Vinted, au lieu de les jeter.)


  2. Where did you buy those new shoes? On Vinted! (Tu les as achetées où ces nouvelles chaussures ? Sur Vinted !)


  3. Can you help me create a Vinted account please? (Tu peux m’aider à créer un compte Vinted, s’il te plaît ?)

ituuvh.png?1656437313
Emilie Colonier

En général, Halloween nous fait penser à deux choses : les bonbons ET se faire peur. Cette fête anglo-saxonne a pourtant une histoire beaucoup plus profonde et a voyagé entre deux continents.

L'origine d'Halloween

Halloween est une célébration païenne (non religieuse) originaire d'Irlande. Cette fête celte célébrait à l'origine la fin de l'année qui était le jour de la Toussaint et du dieu des morts. On pensait que les esprits revenaient hanter les vivants le 31 octobre et pour les effrayer et éloigner les mauvais esprits on allumait de grands feux et des lanternes.

La Toussaint en anglais se dit All Saints' Day ou All Hallows' Day. Ainsi, le 31 octobre est la veille de la Toussaint, ce qui se dit All Saints' Eve ou All Hallows' Eve qui a fini par devenir Halloween (parfois écrit Hallowe'en).


Halloween this year is a Monday.

(Cette année, Halloween est un lundi).

Que fait-on pour Halloween ?

Bien que cette célébration soit à l'origine européenne, la version d'Halloween telle qu'on la connaît aujourd'hui est américaine. En Amérique du Nord, les maisons sont décorées de façon effrayantes avec des fantômes, toiles d'araignées, vampires et autres monstres.

https://live.staticflickr.com/619/22719471205_f47604c457_b.jpg

Les enfants et les adultes se déguisent et vont faire le porte-à-porte à la demande de bonbons ou d'un sort (trick or treat). Contrairement à une idée répandue en France, les déguisements ne sont pas forcément liés à la peur et les trick-or-treaters peuvent aussi bien être déguisés en princesse qu'en minion ou encore en Harry Potter.

Photo credit: http://freedeariedollsdigistamps.blogspot.com/


Pendant la période d'Halloween (en général tout le mois d'octobre !), la citrouille et la cannelle sont à l'honneur. Les nord-américains adorent fabriquer/manger des cookies à la citrouille et aux pépites de chocolat (pumpkin chocolate chip cookies), de la soupe à la citrouille (pumpkin soup) ou encore du thé aux épices d'Halloween (pumpkin spice chai latte par exemple).

Pumpkin Chai Latte

Photo credit: Hapanom.com

Enfin, on fabrique des Jack-'o-lanterns en creusant des citrouilles.


Et vous, quelle est votre saison préférée ?

L'Halloween (et toute la période qui précède) est une des périodes préférées des nord-américains. Et vous, comment célébrez-vous cette fête ?

Si vous voulez en savoir plus sur d'autres traditions nord-américaines, n'hésitez pas à aller découvrir Thanksgiving en cliquant ici.

ituuvh.png?1656437313
Emilie Colonier

"Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A"

Cette chanson des Beach Boys fait penser à la mer, le soleil, les vagues... Que veut dire le mot surf ?

Un emprunt anglais

Le mot anglais surf désigne un nom et un verbe. De façon assez transparente, to surf veut dire "surfer" ou "faire du surf". Le nom surf signifie lui "les vagues".

Cela permet de mieux comprendre le sens du verbe surf : voyager/avancer sur les vagues (en général avec une planche de surf ;) ).

Tous les dimanches matins, je vais à la plage et je surfe.

Every Sunday morning, I go to the beach and surf.


Notez qu'en français nous n'utilisons que le mot "vague" et non pas le nom surf.


Extension du sens premier

En relation avec le sens littéral de surf, le verbe français surfer veut aussi dire "naviguer sur internet" ou "naviguer de chaîne en chaîne à la télévision".


J'aime surfer sur le net.

(I like surfing on the internet).


Quand je ne sais pas quoi regarder, je surfe de chaîne en chaîne.

(When I don't know what to watch on TV, I channel-surf).


Aimez-vous surfer ?

Et vous quelle est votre activité préférée ? Est-ce un emprunt à une autre langue ? Souvenez-vous qu'en français, nous utilisons souvent faire + un emprunt de l'anglais (faire du roller, faire du basketball...).

mzntop.png?1655727842
Lani Elaine Rausa

Que signifie "live"?

Il y a trois traductions de ce mot.


Si c'est les traductions formelles du mot, il y'en a deux:

Live (Prononciation "la'-yve"): en direct

1.] Par ex. "We are live on ABC7 New York news for the New Year's Eve celebration!" (Nous sommes en direct à ABC7 pour la celébration du Nouvel An!)

Par ex. "Lady Gaga is going to sing live at the concert." (Lady Gaga va chanter en direct au concert.)

2.] Live (Prononciation "liv"): vivre/habiter

Par ex. "I live in Seattle, Washington." (J'habite à Seattle, Washington.)

Par ex. "He lives with his sister." (Il habite avec sa sœur.)

Par ex. "Please, let them live." (S'il vous plaît, laissez-les vivre.)


3.] Live (Argot; Prononciation "la'-yve"): Incroyable, fou, dingue, stylé

Des synonymes en anglais: Awesome, Crazy, Turnt, Litty

Par ex. "Their performance last weekend was so live! I can't stop thinking about it." (Leur performance le weekend dernier était si incroyable! J'arrive pas à m'empêcher d'y penser.)

Par ex. "Come to the party tonight. It's gonna be live!" (Viens à la soirée ce soir. Ce sera fou!)

Par ex. "Yo, this place is live! Let's come back again." (Mec, ce lieu est stylé! On devrait revenir.)

liixhx.png?1634201003
Cynthia

Le terme « URL », qu’est-ce qu’il signifie ?


Le terme « URL » est un des termes liés à Internet le plus souvent utilisé. Il s’agit du sigle pour l’expression « Uniform Resource Locator », qui en français se traduit littéralement par « Localisateur Uniforme de Ressource ».

Ce terme désigne ce qu’on appelle généralement « l’adresse web » d’un site Internet.

 


Qu’est-ce que c’est ?


Concrètement, l’URL ou l’adresse web d’un site est la ligne de caractères qui s’affiche dans la barre d’adresse du navigateur web.

C’est donc la suite de caractères que l’on doit renseigner pour accéder à un site ou une page Internet. Cette suite contient plusieurs éléments qui ont chacun une fonction informatique.


Par exemple, la page d’accueil du site français de AmazingTalker a pour URL :

https://www.amazingtalker.fr/

 


Comment utiliser le terme « URL » ?


Il s’agit d’un sigle qui est utilisé très couramment en anglais, car Internet fait maintenant parti intégrante de notre vie quotidienne. L’expression entière n’est cependant pas souvent utilisée : c’est évidemment plus rapide et plus simple d’utiliser le sigle.


Voici quelques phrases d’exemples :


  1. Copy and paste the URL for me, please. (Copie-colle l’URL/l’adresse web pour moi, s’il te plaît.)


  1. There’s a typo in the URL, that’s why you can’t find the website! (L’URL/adresse web est incorrecte, voilà pourquoi tu ne trouves pas le site !)


  1. I have to create a URL for my new website. (Je dois créer une URL/adresse web pour mon nouveau site.)


Le sigle « URL » s’utilise comme tout autre nom commun, et maintenant que vous savez exactement à quoi il fait référence, vous pouvez l’ajouter à votre liste de vocabulaire Internet !

ituuvh.png?1656437313
Emilie Colonier

L'anglais est une langue où de nombreux mots ont des sens similaires. May/might est l'une de ces paires de mots. Cet article va vous expliquer les différences entre ces deux verbes.

May / Might : les points communs

May et might sont des auxiliaires modaux. Ils sont donc invariables et toujours suivis d'un verbe à l'infinitif (base verbale simple).

Ils expriment tous les deux une incertitude au présent et au futur.


It may rain later.

It might rain later.

(Il est possible qu'il pleuve plus tard).


On peut aussi les utiliser au perfect pour s'interroger sur la probabilité d'un événement passé.


Bob is not himself today. He may/might not have slept enough last night.

(Bob n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui. Peut-être qu'il n'a pas assez dormi la nuit dernière).


May / Might : différences

Malgré leur sens similaire, on considère que la probabilité de l'événement est plus forte avec may qu'avec might.


He may go to France next year.

(Il ira peut-être en France l'année prochaine). Degré de certitude : 6/10.

VS

He might go to France next year.

(Il ira peut-être en France l'année prochaine). Degré de certitude : 4/10.


Comme vous le voyez, la traduction est la même ; la différence est dans le sens implicite (degré de certitude).


Spécificités de may :

May sert à demander la permission de manière polie et à donner (ou non) l'autorisation de faire quelque chose. May est plus poli et grammaticalement correct que l'auxiliaire modal can qui exprime la capacité.

May I go to the toilet?

(Puis-je aller aux toilettes ?)

Yes, you may. / No, you may not.

Oui (tu peux/vous pouvez). / Non (ce n'est pas autorisé).


May est aussi utilisé pour exprimer un souhait ou un désir.


May all your wishes come true!

(Que tous tes/vos vœux se réalisent !)


Spécificité de might :

Might est aussi la forme passée du modal may. Ainsi, on l'utilise au prétérit, quel que soit le degré de probabilité.


He said he might visit his sister tomorrow.

(Il a dit qu'il irait peut-être rendre visite à sa sœur demain).


Comparez avec la même phrase au présent :


He says he may/might visit his sister tomorrow.

(Il dit qu'il ira peut-être rendre visite à sa sœur demain).


En résumé

  • May et might expriment la probabilité (faible) d'un événement.

  • May exprime une probabilité plus forte que might.

  • May sert à formuler une demande polie et à donner (ou non) une autorisation.

  • May exprime un souhait.

  • Might est la forme à utiliser au prétérit.

yabhwa.png?1641569281
Myriam Bouizaguen

La construction du futur antérieur avec le Futur perfect


Des formulations affirmatives


Sujet + will + auxiliaire have + participe passé

She will have finished to learn her lessons by seven o’clock. = Elle aura fini d’apprendre ses leçons à sept heures.


Des formulations négatives


Sujet + will not + have + participe passé

Noémie will not have completed this exercise by noon, the time at which the exam ends. = Noémie n’aura pas terminé cet exercice d’ici midi, l’heure à laquelle l’examen se termine.


Des questions


Will + sujet + have + participe passé

Will your cousin have crossed the border by next week ? = Ton cousin aura-t-il passé la frontière d’ici la semaine prochaine ?

Quand employer le futur antérieur ?


Le Futur perfect


C’est le temps à utiliser lorsqu’on rapporte un fait achevé dans le futur en portant un regard sur ce moment. Le Futur perfect est fréquemment combiné à des expressions temporelles telles que “nex time” “in 3 days”, “by the end of the month” etc.


Le Futur perfect progressive


La deuxième forme de futur antérieur permet quant à elle l’expression d’une durée précédant un événement futur. Elle est dans ce cas associée à un point de référence conjugué au Présent simple.

Vous pouvez aussi employer ce temps grammatical avant une autre action future, il constitue un outil approprié pour exprimer une cause à effet.


Si vous n’avez pas l’intention de mettre en relief le temps d’accomplissement d’une action, le Futur perfect (simple) est suffisant.

D’autres exemples de phrases anglaises conjuguées au futur antérieur


Will you have lost the pounds you wanted to lose by the start of summer ? = Auras-tu perdu les kilos que tu souhaites perdre avant le début de l’été ?


Next summer, Tom will have been working for four years in this big company. = L’été prochain, ça fera déjà 4 ans qu’il travaille au sein de cette grande entreprise.

ituuvh.png?1656437313
Emilie Colonier

"Veuillez joindre vos documents au format pdf". Qui n'a jamais lu cette phrase ou un équivalent ? Mais que veut réellement dire pdf ? La réponse dans cet article.


Une abréviation anglaise

PDF est une abréviation des mots Portable Document Format (ou format de document portable en français). C'est un format largement utilisé car il est très protégé : on ne peut pas modifier un document pdf (à moins qu'il ne contienne des cases prévues à cet effet).

Cela en fait aussi un outil universel. Contrairement aux formats qui dépendent de Microsoft Office (par exemple Word, Excel, PowerPoint...) et qui sont difficilement lisibles sans avoir l'application, le lecteur pdf est facilement téléchargeable, ce qui démocratise son accès.

Prononciation

En anglais (comme en français d'ailleurs), les lettres sont lues une à une pour prononcer le nom pdf.

Transcription phonétique: [ˌpiːdiːˈɛf].

Vous avez aimé cet article ?

Allez consulté mes réponses à d'autres abréviations courantes telles que l'ONU, qsp ou ep.

txadfk.png?1660669913
Teacher Grace

Selon le contexte, le mot shift peut signifier plusieurs choses différentes :


  1. Vous pourriez entendre le terme shift au boulot car il fait référence à une période de temps de travail (comme work shift ou poste de travail). Une entreprise qui fonctionne 24 heures sur 24 peut avoir trois équipes (3 shifts) : le matin, l'après-midi et la nuit.


Par exemple : I chose the night shift because I can make $2 more per hour. (J'ai choisi le quart de nuit parce que je peux gagner 2 $ de plus par heure.)


  1. Shift peut également être utilisé pour désigner un simple changement de direction ou de position. Il est souvant utilisé pour parler d'idées, d'opinions ou de sujets.


Exemple :

The political opinion in my country has shifted over the years. (L'opinion politique dans mon pays a changé au fil des ans.)

  1. Si vous utilisez un clavier anglais, vous verrez peut-être le mot Shift (plutôt qu'une flèche vers le haut). Nous utilisons la touche Shift pour taper des lettres en majuscule.


Exemple :

The Shift key has many functions and keyboard shortcuts. (La touche Maj a de nombreuses fonctions et raccourcis clavier.)


Encore une fois, il existe différentes significations pour le terme shift. En espérant que ceux listés ci-dessus vous seront utiles.

liixhx.png?1634201003
Cynthia

Que signifie le mot « DM » sur Instagram ?


En lisant du contenu en anglais sur Internet ou en discutant avec des anglophones, surtout des jeunes, vous avez sûrement déjà vu le terme « DM », dans le contexte d’Instagram.


En effet, c’est un terme très courant car il s’agit du sigle qui signifie « Direct Messaging » ou « Direct Message ».

Comme vous pouvez le deviner assez facilement, « Direct Messaging » ou « Direct Message » veut dire « messagerie directe » ou « message direct ».


Comme beaucoup de termes liés aux technologies et à Internet, c’est le sigle ou la forme contractée qui est utilisé dans la langue courante, car cela est bien plus facile à dire ou écrire.

 


Le « DM », qu’est-ce que c’est ?


« DM » fait donc référence au système de messages qui existe sur l’application Instagram. Ce système permet à un compte d’envoyer des messages écrits, des liens, des audios, des images, à un autre compte de façon directe et privée.

Le terme fait donc référence au fait d'envoyer un message direct et aux messages eux-mêmes, il peut être utilisé dans les deux sens suivant la formulation de la phrase.

 

 

Comment utiliser le terme ?


Voici quelques exemples de phrases qui incluent le terme « DM ». La particularité de ce terme est le fait que dans la langue courante et familière, il est possible de l’utiliser en tant que nom et en tant que verbe. Dans le registre familier, vous pouvez aussi voir le terme utilisé en lettres minuscules.

 

  1. Did you send her a dm/DM? (Tu lui as envoyé un message ?)


  2. You should dm/DM him today! (Tu devrais lui envoyer un message aujourd’hui !)


  3. She dmed/DMed me the link for the website. (Elle m’a envoyé le lien du site Internet.)


  4. Be careful with those dms/DMs, they’re scams. (Fais attention à ces messages, ce sont des arnaques.)



Vous savez maintenant ce que signifie le terme « DM » et comment l'utiliser. Avec l'immense popularité d'Instagram, vous aurez sans doute de multiples occasions de le mettre en pratique !

srlzee.png?1644338445
Daniel

LOL, ou L.O.L., est un acronyme. Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est particulièrement drôle.


LOL est un argot Internet populaire dans les textes et la messagerie en ligne. C'est à la fois un verbe et une interjection car il traduit une action et une émotion. Cet acronyme permet de noter rapidement que quelque chose est vraiment drôle sans avoir à taper “That’s funny” ("C'est drole") ou “That made me laugh” ("Cela m'a fait rire").



Signification de chaque lettre et traduction française


L = Laugh / Laughing / Laughed

O = Out

L = Loud


Laugh Out Loud se traduit litéralement en français par Rire bien fort ou Rire très fort. Il peut aussi juste être traduit tout simplement par Rire ou Ri (si l'action est au passé).

L'acronyme équivalent français est MDR qui veut dire Mort De Rire.

Dans les messages on le voit souvent seul mais cela arrive assez souvent qu'il se trouve dans une phrase.

Exemples :

- Jack decided to be a fartist for sound effects.

- LOL !

- Jack a décidé d'être un péteur pour les effets sonores.

- MDR !

Did you just lol at Alice's joke?

Vous venez de rire à la blague d'Alice ?


C'est aussi un des rares acronymes qui peut être conjugué au passé simple en rajoutant la terminaison -ed à la fin.

Exemple :

Dude ! I just loled at what happened to Eric's dad in the backyard !

Mec ! J'ai bien ri à ce qui est arrivé au père d'Eric dans le jardin !



Capitalisation


LOL peut être tapé tout en majuscules, tout en minuscules comme "lol", ou comme "Lol" s'il commence une phrase.



Comment dire "LOL" à haute voix dans une conversation ?


Bien que plus couramment utilisé en ligne dans les médias sociaux et les textes, LOL serait prononcé “El Oh El” ou tout simplement comme il est écrit dans une conversation.


LOL est-il correct dans un environnement de travail ?


LOL est un acronyme qui fonctionne mieux dans des situations informelles entre amis.

txadfk.png?1660669913
Teacher Grace

Vous pouvez utiliser login comme adjectif ou nom. Login, lorsqu'il est utilisé comme nom, fait simplement référence à vos informations de connexion (vos identifiants), telles que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Il peut également s'agir d'un acte de connexion à une base de données ou à un système. C'est un mot composé combinant log (enregistrement officiel) et in (une préposition).


Exemple : The system will generate a login for you. (Le système générera un identifiant pour vous.)


En tant qu'adjectif, login est utilisé pour décrire un nom, comme dans "login credentials" (identifiants de connexion) ou "login page" (page de connexion).


Exemple : Never share your login credentials. (Ne partagez jamais vos identifiants de connexion.)


Son utilisation en tant que verbe, log in (se connecter) nécessite un espace entre log et in. Le terme log in a le même sens que login, mais en tant qu'action, c'est-à-dire passer par un processus de saisie des identifiants de connexion.


Exemple : I log in to our system every day to access our clients' personal information. (Je me connecte tous les jours à notre système pour accéder aux informations personnelles de nos clients.)


Il est important de faire la distinction entre log in et log on.


Log on, qui est également un verbe, signifie accéder à un système ou à une base de données, mais sans obliger l'utilisateur à saisir des identifiants de connexion. Log on peut aussi signifier visiter une page.

ituuvh.png?1656437313
Emilie Colonier

Lorsqu'on apprend une langue étrangère, il est parfois difficile de comprendre les nuances de sens. 'Must' et 'have to' en sont le parfait exemple : leur sens est similaire, et pourtant on les emploie dans des contextes très différents !


Have to: une obligation externe et objective

Les anglophones utilisent 'have to' pour parler d'une obligation qu'ils ressentent comme externes à eux-mêmes. Ils se sentent forcés.


I have to wake up at 6 tomorrow, my boss wants everyone at work early.

Il faut que je me lève à 6h demain, mon patron veut que tout le monde soit au travail de bonne heure.


N'oubliez pas qu'à la 3ème personne du singulière (he/she/it), 'have to' devient 'has to'.


Must: une obligation interne et subjective

A l'inverse, 'must' signifie en général que l'obligation est interne. En d'autres mots, le locuteur désire faire cette action.


I must wake up at 6 tomorrow, I have to catch a train at 7 to go on holidays.

Je dois me lever à 6h demain, j'ai un train à prendre pour partir en vacances.


Le locuteur qui utilise 'must' pense aussi que l'action est nécessaire.


You must answer all the questions.

Vous devez répondre à toutes les questions.


Must: l'obligation morale et légale

Attention, 'must' est aussi utilisé dans des documents pour signifier une obligation d'ordre légale ou morale.


All staff must be at work by 8 o'clock.

Tout le personnel doit être au travail à 8h.


The teacher must report this to the police.

L'enseignant est dans l'obligation d'en faire un signalement à la police.


Forme négative : mustn't and haven't got to/don't have to

'Must not', ou sa forme contractée 'mustn't', exprime une interdiction.


You must not talk during the exam.

Il est interdit de parler pendant l'examen.


'Have to' est parfois piégeur à la forme négative. En général, les locuteurs britanniques utilisent 'haven't got to' alors que les américains utilisent 'don't have to'. Dans les deux cas, on exprime l'absence d'obligation.


I don't have to go to school today OU I haven't got to go to school today.

Je n'ai pas à aller à l'école aujourd'hui.


Pour récapituler


liixhx.png?1634201003
Cynthia

Si vous avez déjà regardé des séries américaines récentes en version originales ou si vous avez des amis américains, alors vous avez déjà sûrement entendu le terme « ain’t ». Mais qu’est-ce qu’il signifie au juste ?

 

« Ain’t », késako ?


Le terme « ain’t » est une forme contractée utilisée dans le langage familier et courant, particulièrement dans l’anglais américain.

Il est utilisé pour remplacer plusieurs phrases verbales au présent simple :


-        am not, is not, are not (le verbe “to be”)

-        have not, has not (le verbe “to have”)


Sa signification exacte dépend donc du contexte et du sens de la phrase globale.

Ce terme est très courant mais il faut garder en tête qu’il doit s’utiliser uniquement dans une situation informelle : ce n’est pas un mot à utiliser dans le langage formel ou soutenu !

 


Exemples


Comment le terme « ain’t » est-il utilisé ? Pour bien comprendre ce qu’il remplace, chaque phrase est présentée en deux versions, avec la forme contractée et la forme non contractée.

 

  1. -Was it you who took my car yesterday?

    -It ain’t me, I swear! = It is not me, I swear!

    (C'est toi qui as pris ma voiture hier ? C’est pas moi, je te jure !)


  2. She ain’t bought a house. = She has not bought a house. (Elle n’a pas acheté de maison.)


  3. -The boss called for a meeting this afternoon.

    -Uh-oh, it ain’t good. = Uh-oh, it is not good.

    (Le patron veut faire une réunion cette après-midi. Oh-oh, c’est pas bon ça.)

 

Il existe aussi quelques expressions idiomatiques populaires qui contiennent ce terme :


  1. If it ain’t broke, don’t fix it. = If it is not broke, don’t fix it. (Si ce n’est pas cassé, pas besoin de le changer.)


  2. Say it ain’t so! = Say it is not so/Say it is not true! (C’est pas vrai ! Dis-moi que c’est pas vrai !)


« Ain’t » n’a plus de secrets pour vous désormais, et l’utiliser correctement peut rendre votre anglais bien plus naturel !

skfvzr.png?1651561446
Iman

Que signifie "edge" en français ?



Signification : Le mot "edge" est l'acronyme de Enhanced Data Rates for GSM, (Taux de données améliorés pour GSM - téléphones portables).

C'est le nom du réseau qui apparaît sur nos téléphones lorsque nous nous trouvons dans une zone faible en connexion internet.

Elle équivaut à 2,75 G.


En anglais, le mot "edge" peut être également traduit par "le bord" d'un objet, d'une falaise, ou "la tranche", l'arrête" d'un objet contendant ou en forme de lame.


Exemple : "The glass was set on the edge of the table".

= Le verre se trouvait sur le bord de la table.


Exemple : "Hit it with the edge of the tool, not the wide side".

= Tapez avec la tranche de l'outil plutôt que le côté large.


txadfk.png?1660669913
Teacher Grace

Un crush est quelqu'un qui vous aimez et vous donne un papillon dans le ventre. Parfois, cela arrive à cause d'un coup de foudre ! Généralement, vous n'avez pas de relation amoureuse avec lui... au moins, pas encore :)


Également, il peut s'agir d'un sentiment ou d'une admiration intense mais éphémère pour quelqu'un.


Exemples :

I can't get my crush off of my mind. (Une personne)

When we were in high school, I had a huge crush on him. (Sentiment - utilisez crush avec la préposition "on")

mzntop.png?1655727842
Lani Elaine Rausa

Que signifie "XOXO"?

XOXO signifie "hugs & kisses" ou des calins et des bisous. C'est une façon de finir un message pour dire "je t'aime," "affecteusement," "gros bisous," etc. On l'utilise avec des ami(e)s proches ou entre famille.


Par ex.

Hi Emilie!

Can't wait to see you this weekend. It'll be so much fun!

xoxo,

Lydia


Coucou Emilie!

J'ai trop hâte de te revoir ce weekend. On va bien s'amuser!

xoxo(gros bisous),

Lydia

ruhrdu.png?1653932528
Marie Deloison

Qu'est ce que KFC?

KFC est une chaîne de restauration rapide américaine basée dans le Kentucky et connue pour ses recettes à base de poulet frit.


Que signifie KFC?

KFC est le sigle de Kentucky Fried Chicken ou Poulet Frit à la Kentucky.


Histoire de la marque:

En 1952, à sa création, la société s'appelait Kentucky Fried Chicken et elle a été renommée KFC en 1991.



smoaai.png?1615224686
Morgane 🌹💯

PC est une abréviation que l'on utilise souvent pour parler des ordinateurs mais que signifie-t-elle réellement ?

PC = Personal computer


En effet, PC est l'abréviation de personal computeur soit ordinateur personnel.

Lorsque l'on utilise ce mot pour parler d'ordinateur, c'est donc correct.
Beaucoup pensent qu'il s'agit de portable computer, soit ordinateur portable. Ce n'est pas nécessairement le cas

PC = Politically correct


On peut aussi voir l'abréviation PC dans le langage plus familier ou sms pour désigner quelque chose de politiquement correcte.

Exemple :

My mother said that to be pc = Ma mère a dit ça pour être politiquement correcte.


En fonction des contextes bien plus spécifiques, pc sera une abréviation pour d'autres mots mais c'est beaucoup moins utilisé donc je ne vous perdrais pas avec tout cela;


En gros, PC = Ordinateur


De manière générale on trouvera surtout l'utilisation de PC pour les ordinateurs donc garder en tête que cela signifie personal computeur et que cela peut référer à tous les ordinateurs.

liixhx.png?1634201003
Cynthia

Le terme « podcast » est un mot très populaire, directement lié aux nouvelles formes de divertissement et de contenu culturel. Que signifie-t-il exactement ?

 

La définition

 

Le terme « podcast » est un terme assez récent qui serait le porte-manteau des mots « iPod » et « broadcast » (« diffusion »).


Un « podcast » est un enregistrement ou une série d’enregistrements disponible sur une plateforme en ligne, souvent portant sur un thème, ou un sujet spécifique, créé et animé par une même personne ou un groupe de personnes.


A l’inverse des émissions radio traditionnelles, un podcast est souvent accessible sur le long terme et peut donc être écouté n’importe où à n’importe quel moment. Il existe de nombreux types de podcasts différents : des podcasts parlant de recettes, de philosophie, des audio-books, etc.  

 

Comment utiliser le terme ?


A l’instar de nombreux mots récents liés aux technologies, le terme « podcast » se décline en nom (« a podcast ») mais également en forme verbale dite « gerund » (« podcasting »). La forme verbale décrit alors l’action ou l’activité de créer un podcast.

 

Pour que cela soit plus clair, voilà quelques exemples :


  1. Did you listen to the art history podcast I sent you? (Tu as écouté le podcast d’histoire de l’art que je t’ai envoyé ?)


  2. She started making a podcast about wellness with her best friend. (Elle a commencé à enregistrer un podcast sur le bien-être avec sa meilleure amie.)


  3. The new episode of this podcast is out! (Le nouvel épisode de ce podcast est disponible !)


  4. Podcasting requires lots of preparation. (Faire des podcasts demande beaucoup de préparation.)

 

Voilà, la prochaine fois que vous verrez le mot « podcast », vous saurez exactement de quoi il s’agit !

skfvzr.png?1651561446
Iman

Que signifie "queer" en français ?


Signification : à l'origine, le mot "queer" signifie "bizarre", "étrange", "inadapté" et était utilisé comme une insulte envers les personnes gays, lesbiennes, bisexuelles ou transexuelles, à partir des années 80.


Aujourd'hui, le mot a été repris et détourné par cette même communauté LGBTQ +, érigé comme un véritable symbole dans la lutte pour leurs droits.

On parle alors de Queer community (Communauté Queer = Communauté LGBTQ+).


Ainsi, même si le mot "queer" tend à devenir neutre ou à se rapporter au mouvement pour les droits LGBTQ+, il est encore considéré comme péjoratif voire homophobe, selon le contexte ou les arguments cités dans la phrase.


Exemple : Personne A: "Did you see that fucking queer ? I hate them !"

= Est-ce que t'as vu ce pédé (cette tarlouze, cette pédale, cette folle, cette tapette) ?

Je les déteste !
Personne B: "Shut up, dude, don't hate them for no reason ! What did they ever do to you?"

= Tais-toi mec, t'as pas de raison de les détester ! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?


Exemple : "Another queer case occurred in Italy."

= Un autre cas bizarre (étrange, curieux) eut lieu en Italie.


Exemple : "He carried out many films around the culture underground and queer"
= Il a réalisé de nombreux films autour de la culture underground et queer

skfvzr.png?1651561446
Iman

Que signifie "WWW" en français ?


Signification : Le terme "www" est l'acronyme de l'expression "world wide web" (Toile d'araignée mondiale, réseau mondial).


C’est par ce terme que commence généralement l’adresse url d’une page internet, puisque le réseau internet a la particularité d’être conçu comme une toile d’araignée.


Exemple :

"Read the FAQ at www.abcde.org"

= Lisez la FAQ sur www.abcde.org

mzntop.png?1655727842
Lani Elaine Rausa

"AM" et "PM"

Origine: Latin

"AM" (ou "am", "A.M.", "a.m."): "ante meridiem" avant midi

"PM" (ou "pm", "P.M.", "p.m."): "post meridiem" après midi

"Meridiem"(latin) -->"midi"(français) -->"midday"(english)


12AM signifie 12h du matin (00h) même si on dit "midNIGHT" ("minuit" en français) car c'est le début de la journée. Le soleil n'est pas encore passé le méridien.

À midi (ou au meridiem ou "at midday"), le soleil est bien à son sommet et commence à décendre. Après midi, on commence les heures du "post meridiem" (de 12h jusqu'à 23h59 ou 12PM to 11:59PM).


12AM = 00h

12PM = 12h

Pour se rappeler lequel est lequel, pensez à l'alphabet. Comme "A" commence l'alphabet, "P" suit. Comme AM commence la journée, PM
est plus tard.

skfvzr.png?1651561446
Iman

Que signifie "Carpe diem" ?


Signification : L'expression "Carpe diem" ou "Cueille le jour" en français, est tirée d'un poème d'Horace (philosophe Romain de l'antiquité).


"Carpe diem, quam minimum credula postero" qui signifie

"Cueille le jour sans te soucier du lendemain, et sois moins crédule pour le jour suivant".


Ainsi, "Carpe diem" est une invitation à vivre le moment présent, et à en profiter, parce que la vie est trop courte.


Exemple : "Well, I was planning to give you this on your 21st, but carpe diem, right?"

= J'avais prévue de te donner ça pour tes 21 ans, mais carpe diem, cueille le jour, n'est-ce pas ?

skfvzr.png?1651561446
Iman

Que signifie "rip" en anglais ?


Signification : Le mot "rip" est l'acronyme de l'expression "rest in peace" (repose en paix), qui elle-même provient du latin "requiescat in pace".


Cette inscription apparaît sur des pierres tombales, mais on l'utilisera également pour témoigner son soutien lors d’un décès, en majorité sur les réseaux sociaux.


Exemple : "RIP Tupac"

= Repose en paix Tupac


Ainsi, nous pouvons traduire "rip" en français par :

"qu’il repose en paix", "paix à son âme", ou bien "que son âme repose en paix".

skfvzr.png?1651561446
Iman

Quelle est la signification de "IP" ?


Signification : Le mot "IP" est l'acronyme de l'expression "Internet Protocol" (Protocole internet).


Le protocole internet, est l'un des plus importants, puisqu'il nous permet d'accéder aux pages internet, mais également d'y échanger des données.


L'adresse "IP" ou "IP" address, quant à elle, s'inscrit dans ce protocol, puisqu'il s'agit d'un numéro unique, propre à un ordinateur, qui permet le transfert des données, mais également son identification sur internet.


En effet, l'adresse "IP", fonctionne plus ou moins comme un numéro de téléphone, et se présente sous une suite de chiffres comme celle-ci 192.134.8.24.


Exemple : "I've got the sender's ip address".

= J'ai trouvé l'adresse IP de l'envoyeur

fihhye.png?1655376039
🌍🥇 IRINKA🥇🎈Eng ✨

BAE ;)
B_efore A_nyone E_lse


short for babe or baby :)

Le terme, provenant de l'expression anglo-saxonne 'before anyone else'!
Le terme s'emploie aussi bien dans un contexte amoureux qu'amical, pour faire référence à quelqu'un dont on se sent très proche!

exemple ->

I will see my Bae in a few weeks again.

C'est de l'argot pour petit ami/petite amie/amant

It's slang for boyfriend/girlfriend/lover ;)

mzntop.png?1655727842
Lani Elaine Rausa

BFF est un acronyme pour "Best Friend Forever".
Par ex. "Elle est ma BFF." -->"Elle est ma meilleure amie pour toujours."


S'il y a un s à la fin de "BFFs", c'est pluralisé.

Par ex. "We are BFFs." -->"Nous sommes des meilleur(e)s ami(e)s pour tourjours."

xoohmf.png?1632515679
Manon 🇫🇷

Un "VPN" ("Virtual Private Network" ou "Réseau Virtuel Privé" en Français) est un outil informatique utilisé pour pouvoir changer son adresse IP à l'infini.


Qu'est-ce qu'un VPN?


Beaucoup de gens utilisent des VPN pour pouvoir regarder du contenu indisponible dans le pays dans lequel ils se trouvent. En effet, le VPN (téléchargé au préalable sur l'ordinateur, la tablette ou le téléphone) va faire croire au site sur lequel on se rend que l'on n'habite pas dans la région dans laquelle on est réellement présent. Les VPN sont généralement payants et on les acquiert sous forme d'abonnement mais on peut les acheter à vie en une fois et certains sont même gratuits. Ils sont cependant plus limités. En plus de cette option intéressante, les VPN offrent une sécurité supplémentaire à notre appareil.



Exemple d'utilisation


Les catalogues des sites de streaming (Netflix, Disney+, etc) et les sites Internet de chaînes nationales (TF1, BBC, France Télévisions, etc) sont différents selon le pays dans lequel on se trouve voire même inaccessibles. Il en va de même pour certaines vidéos YouTube par exemple. Par exemple, la série "The Office UK" n'est pas disponible sur le Netflix français. Idem pour l'application "BBC iPlayer". Si on veut regarder des contenus uniquement accessibles au Royaume-Uni par exemple, il nous faudra télécharger un VPN et choisir la localisation "Royaume-Uni". On pourra ensuite repasser à une localisation en France ou choisir un autre pays.

Résumé


En résumé, un VPN nous permet de regarder des contenus souvent indisponibles pour nous mais est bien souvent payant. Il sécurise également notre appareil.