Que signifie "shift" ?
Selon le contexte, le mot shift peut signifier plusieurs choses différentes :
Vous pourriez entendre le terme shift au boulot car il fait référence à une période de temps de travail (comme work shift ou poste de travail). Une entreprise qui fonctionne 24 heures sur 24 peut avoir trois équipes (3 shifts) : le matin, l'après-midi et la nuit.
Par exemple : I chose the night shift because I can make $2 more per hour. (J'ai choisi le quart de nuit parce que je peux gagner 2 $ de plus par heure.)
Shift peut également être utilisé pour désigner un simple changement de direction ou de position. Il est souvant utilisé pour parler d'idées, d'opinions ou de sujets.
Exemple :
The political opinion in my country has shifted over the years. (L'opinion politique dans mon pays a changé au fil des ans.)
Si vous utilisez un clavier anglais, vous verrez peut-être le mot Shift (plutôt qu'une flèche vers le haut). Nous utilisons la touche Shift pour taper des lettres en majuscule.
Exemple :
The Shift key has many functions and keyboard shortcuts. (La touche Maj a de nombreuses fonctions et raccourcis clavier.)
Encore une fois, il existe différentes significations pour le terme shift. En espérant que ceux listés ci-dessus vous seront utiles.
"Shift" a plusieurs significations.
Verbe
déplacer, décaler, changer
Il peut s'agit d'un nom avec l'addition de -ment en français (déplacement, changement).
Can you please shift the table so that it is centered?
I need to shift gears when I want to drive in reverse.
Noun: changement de qqc
Verb: déplacer, changer de place.
Noun:
I couldn’t shift the wardrobe on my own. Je n’ai pas pu déplacer l’armoire tout seul.
Verb:
To shift one’s weight s’appuyer sur l’autre jambe
shift yourself! (informal) pousse-toi de là ! (informal)
3 définitions de "Shift":
Un changement:
Par ex. "There was a shift in ownership over the company when the head CEO passed some of his shares to his partner."
(Il y a eu un changement de la possession de l'entreprise quand le PDG a cédé certaines de ses actions à son partenaire.)
Un emploi du temps:
Par ex. "Can you cover my evening shift next Saturday?"
(Peux-tu couvrir mon emploi du temps de samedi soir prochain?"
Le bouton sur un clavier anglais:
Par ex. "To make a capital letter using the keyboard, you have to press the 'Shift' key with the letter that you want to capitalize."
(Pour mettre une majuscule à l'aide du clavier, vous devez appuyer sur la touche 'Shift' avec la lettre que vous souhaitez mettre en majuscule.)