que signifie lmao ?
LMAO, ou L.M.A.O., est un acronyme. Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est particulièrement drôle.
LMAO est un argot Internet populaire dans les textes et la messagerie en ligne. C'est à la fois un verbe et une interjection car il traduit une action et une émotion. Cet acronyme permet de noter rapidement que quelque chose est vraiment drôle sans avoir à taper “That’s really funny” ("C'est vraiment drole") ou “That really made me laugh” ("Cela m'a vraiment fait rire").
Signification de chaque lettre et traduction française
L = Laughing / Laughed
M = My
A = Ass
O = Off
Laughing My Ass Off se traduit en français par Rire à m'en retrouver le cul par-dessus tête ou Rire de mon cul ou littéralement Rire au point que mon cul tombe.
L'acronyme équivalent français est PTDR qui veut dire PéTé De Rire.
Dans les messages on le voit souvent seul mais cela arrive assez souvent qu'il se trouve dans une phrase.
Exemples :
- Jack just ran into a horse's rear.
- LMAO !
- Jack vient de percuter l'arrière d'un cheval.
- PTDR !
Dude ! I just lmao at what happened to Eric's dad in the backyard !
Mec ! Je viens de ptdr à ce qui est arrivé au père d'Eric dans le jardin !
Capitalisation
LMAO peut être tapé tout en majuscules, tout en minuscules comme "lmao", ou comme "Lmao" s'il commence une phrase.
Comment dire "LMAO" à haute voix dans une conversation ?
Bien que plus couramment utilisé en ligne dans les médias sociaux et les textes, LMAO serait prononcé “El Em Ay Oh” ou raccourci pour ressembler à “Le Mao” ou “El Maiyo” dans une conversation.
LMAO est-il correct dans un environnement de travail ?
LMAO est un acronyme qui fonctionne mieux dans des situations informelles entre amis.
lmao est une expression très familière utilisée dans l'argot américain.
Signification
LMAO signifie littéralement Laught My Ass Off (rire de tout mon cul).
C'est une expression assez vulgaire mais régulièrement utilisée sur les blogs, sur les réseaux pour exprimer que l'on rigole, que c'est très drôle.
Traduction / Equivalent en français
L'équivalent en français serait PTDR ou MDR (péter de rire ou mort de rire). C'est souvent la traduction qu'on lui donne. Cependant nos expressions françaises restent beaucoup moins vulgaire que le LMAO anglophone.
LMAO = MDR
En conclusion, LMAO est le MDR anglais, il exprime qu'on est plier en deux de rire, mais cela, avec une bonne dose de vulgarité.
LMAO = “Laughing My Ass Off!” :)))))
'Lmao' est né au début des années 1990 ;)
Généralement, les gens l'utilisent dans des conversations écrites pour montrer qu'ils pensent que quelque chose est drôle.
Examples
That’s a super funny video! LMAO!
OMG that joke about the guy, lmao.
I lmao whenever I hear her talk.
Lmao n'est pas une expression que vous devez utiliser dans une communication formelle :)) Enregistrez 'lmao' pour les réseaux sociaux, les applications de messagerie instantanée et les SMS!
GOOD LUCK!
'Lmao'' est un acronym anglais qui signifie 'Laughing my ass off''. Il est utiliser par les anglophone dans des situation qu'ils trouve drôle ou bien marrant. Tres souvent utiliser par les jeunes sur internet en commentaire ou bien avec leur amis dans des context amusant.
Example:
Mark: What do you do to get a robot mad?
Lisa: I dunno, what? 😂
Mark: Push all of its buttons.
Lisa: Lmaooooo😂😂😂😂😂😂