Que signifie le mot "surf" ?
"Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A"
Cette chanson des Beach Boys fait penser à la mer, le soleil, les vagues... Que veut dire le mot surf ?
Un emprunt anglais
Le mot anglais surf désigne un nom et un verbe. De façon assez transparente, to surf veut dire "surfer" ou "faire du surf". Le nom surf signifie lui "les vagues".
Cela permet de mieux comprendre le sens du verbe surf : voyager/avancer sur les vagues (en général avec une planche de surf ;) ).
Tous les dimanches matins, je vais à la plage et je surfe.
Every Sunday morning, I go to the beach and surf.
Notez qu'en français nous n'utilisons que le mot "vague" et non pas le nom surf.
Extension du sens premier
En relation avec le sens littéral de surf, le verbe français surfer veut aussi dire "naviguer sur internet" ou "naviguer de chaîne en chaîne à la télévision".
J'aime surfer sur le net.
(I like surfing on the internet).
Quand je ne sais pas quoi regarder, je surfe de chaîne en chaîne.
(When I don't know what to watch on TV, I channel-surf).
Aimez-vous surfer ?
Et vous quelle est votre activité préférée ? Est-ce un emprunt à une autre langue ? Souvenez-vous qu'en français, nous utilisons souvent faire + un emprunt de l'anglais (faire du roller, faire du basketball...).
surf
nom masculin
(abréviation de l'anglais surf-riding, de surf, ressac, et to ride, chevaucher)
1. Sport consistant à se maintenir en équilibre sur une planche portée par une vague déferlante.
2. Planche permettant de pratiquer le surf ou le surf des neiges.
Le sport de rouler vers le rivage sur la crête d'une vague, en particulier. en équilibre debout sur une planche de surf.
L'activité consistant à regarder avec désinvolture quelque chose qui offre de nombreuses options, comme Internet ou la télévision.
I been busy surfing the web.
Bonjour,
Le mot surf signifie plusieurs choses, et cela dépende du contexte.
Signification du Mot Surf
Dans un contexte sportif, le verbe to surf veut dire faire du surf.
Le nom surf signfie les vagues.
My friends surf every weekend.
Mes amis font du surf chaque fin de semaine.
My dog likes to go to the beach and play in the surf.
Mon chien aime aller à la plage et jouer dans les vagues.
En plus, dans le monde technologique, to surf peut signifier surfer ou zapper, par exemple surfer sur Internet.
My brother spends all his free time surfing the internet.
Mon frère passe tout son temps libre en surfant sur Internet.
J'espère que cela vous aide!
Bien cordialement,
Amber
Que signifie le mot "surf"?
Surf définition 1: surfer, comme le sport; voyager sur une planche en route vers le rivage.
Par ex. "Surf on a wave."
Surf définition 2: naviguer sur internet
Par ex. "For my class project, I have to surf the web to look for some info on Abraham Lincoln."
SURF ;)
verbe
1.
se tenir debout ou s'allonger sur une planche de surf et surfer sur une vague vers le rivage.
'il apprend à surfer' ->> he's learning to surf
2.
passer de page en page ou de site en site sur (le World Wide Web).
'surfing the net is my hobby' ->> surfer sur le net est mon passe-temps
'Surf the net/internet'
Naviguer sur le World Wide Web ou Internet, généralement en cliquant avec une souris. Le terme a également une signification générique de passer du temps sur Internet!
;) ;) Surfez-vous fréquemment sur le net ?