Comment utiliser le futur antérieur en anglais ?
La construction du futur antérieur avec le Futur perfect
Des formulations affirmatives
Sujet + will + auxiliaire have + participe passé
She will have finished to learn her lessons by seven o’clock. = Elle aura fini d’apprendre ses leçons à sept heures.
Des formulations négatives
Sujet + will not + have + participe passé
Noémie will not have completed this exercise by noon, the time at which the exam ends. = Noémie n’aura pas terminé cet exercice d’ici midi, l’heure à laquelle l’examen se termine.
Des questions
Will + sujet + have + participe passé
Will your cousin have crossed the border by next week ? = Ton cousin aura-t-il passé la frontière d’ici la semaine prochaine ?
Quand employer le futur antérieur ?
Le Futur perfect
C’est le temps à utiliser lorsqu’on rapporte un fait achevé dans le futur en portant un regard sur ce moment. Le Futur perfect est fréquemment combiné à des expressions temporelles telles que “nex time” “in 3 days”, “by the end of the month” etc.
Le Futur perfect progressive
La deuxième forme de futur antérieur permet quant à elle l’expression d’une durée précédant un événement futur. Elle est dans ce cas associée à un point de référence conjugué au Présent simple.
Vous pouvez aussi employer ce temps grammatical avant une autre action future, il constitue un outil approprié pour exprimer une cause à effet.
Si vous n’avez pas l’intention de mettre en relief le temps d’accomplissement d’une action, le Futur perfect (simple) est suffisant.
D’autres exemples de phrases anglaises conjuguées au futur antérieur
Will you have lost the pounds you wanted to lose by the start of summer ? = Auras-tu perdu les kilos que tu souhaites perdre avant le début de l’été ?
Next summer, Tom will have been working for four years in this big company. = L’été prochain, ça fera déjà 4 ans qu’il travaille au sein de cette grande entreprise.
Quand utilise-t-on le futur antérieur en anglais?
Il s'agit du " future perfect " en anglais. Il s'emploie pour exprimer une action qui aura lieu dans le futur avant un autre moment plus éloigné dans le futur.
En résumé, le verbe conjugué au " future perfect " exprime une action ayant déjà eu lieu dans le futur avant qu'une seconde action ne commence dans ce même futur.
Comment construit-on le futur antérieur en anglais ?
Il se construit de la façon suivante:
Sujet + will + have + participe passé
Exemples:
I will have finished doing my homework by the time my parents come back home ( = J'aurai terminé mes devoirs quand mes parents rentreront à la maison ) : mes devoirs seront terminés avant que mes parents arrivent.
We will have eaten all the chocolate cakes before John arrives. ( = Nous aurons mangé tous les gâteaux au chocolat avant que John n'arrive ) : d'abord, nous mangeons les gâteaux puis John arrive
Le futur antérieur sert à exprimer une action se passant dans le futur, avant un point encore plus éloigné dans le futur. Il se construit de la manière suivante :
will + have + participe passé
En règle générale, une phrase impliquant un futur antérieur comportant une indication de temps.
I will have finished packing the day before the flight.
J’aurai fini de faire mes valises le jour avant le vol.
The guests are coming at 8 p.m. I'll have finished cooking by then.
On 9 October we'll have been married for 50 years.
Will you have gone to bed when I get back?
Nous pouvons utiliser des expressions telles que par ou par le temps (signifiant « à un moment donné ») et dans ou dans un jour / dans deux mois / dans cinq ans, etc. (signifiant « à la fin de cette période » ) pour indiquer le délai dans lequel l'action sera réalisée.
By the time we arrive, the kids will have gone to bed.
I'll have finished in an hour and then we can watch a film.
abrégé
Nous utilisons le futur parfait simple (will/won't have + participe passé) pour parler de quelque chose qui sera terminé avant un moment précis dans le futur.
Le futur antérieur
Le futur antérieur, ou "The present perfect" en anglais, est utilisé pour des actions supposées de se produire après un autre évènement.
Par ex. "After my basketball game this weekend, I will have played 5 matches this season."
On suppose que la personne va jouer au basket ce weekend, et qu'après le match, elle aura fini 5 parties cette saison.
Par ex. "If we don't eat right now, in two minutes, I will have already started chewing on my fingers."
On suppose que s'ils mangent pas tout de suite, dans les deux minutes, la personne qui parle aura déjà commencé à mâcher ses doigts.
Par ex. "Assuming we win the award again this year, our restaurant will have been recognized as Best Restaurant in Los Angeles 3 years in a row!"
On suppose que s'ils remportent à nouveaux le prix cette année, après cela, ils auront été reconnu comme le meilleur restaurant à Los Angeles trois années de suite.
1 – Approche générale sur le « future perfect simple » :
Dans son principe, le « future perfect simple » correspond à notre futur antérieur. A ce titre, il s'emploie donc pour exprimer une action accomplie, terminée dans notre futur AVANT qu'une seconde ne commence. Commençons donc par quelques exemples des plus classiques avant de monter en puissance :
1.1 – Alicia will have learnt German before she goes to Germany.
→ La présence de « before » établit ici naturellement la hiérarchie des deux événements futurs. Quand Alicia aura appris l'allemand, elle ira en Allemagne.
1.2 – Alicia will have left home by the time John arrives.
→ Méfiez-vous toujours des expressions utilisant by ( = not later than a particular time ). Dans cet exemple , Alicia aura quitté la maison avant l'arrivée de John. Notons ensemble que ces deux événements se produisent encore dans notre futur.
Bon, je crois que vous avez saisi l'idée générale et que nous pouvons tranquillement commencer à nuancer tout ça. Remember, no stress and let's begin !
2 – Le ( petit ) dessin qui aide : la base de la base qu'il faut connaître !
On retrouve sur ce graphique les propos énoncés précédemment ainsi que les nouveautés habituelles sur lesquelles nous allons ( tranquillement ) discuter à l'aide d'exemples explicatifs. Et c'est parti pour l'aventure !!!!
3 – Le super méga-gros piège : future time / present tense.
C'est le fameux coup des « Time Clauses » ( subordonnées de temps ).
Ainsi, dans la langue anglaise, lorsqu' une phrase possède une proposition principale conjuguée au futur, toute subordonnée introduite par une conjonction de temps doit demeurer au présent.
Pour rappel, une conjonction ( conjunction / link word ) , c'est un mot qui sert de jonction entre deux morceaux de phrases. Par conséquent, une conjonction de temps sera un petit mot ou une expression qui permettra de savoir QUAND se produit une partie de la phrase par rapport à une autre. Ainsi, dans les exemples suivants, c'est la présence même de ce petit mot qui permet de savoir qui fait quoi avant l'autre.
3.1 – John will have come into that town before Alicia studies there.
3.2 – Alicia will have left for London by the time John calls her.
3.3 – The Joker will have taken all the money when Batman arrives.
Quelques conjonctions de temps parmi beaucoup d'autres :
3.4 – When, before, after, while, as, until, as soon as, till, as long as, next time, ...
Pour les francophones que nous sommes, le coup est quand même méchant dans la mesure où la langue de Molière ne réagit pas du tout de la même façon. En effet, notre premier réflexe naturel ( mais non le seul ) est de conjuguer la subordonnée au futur, ce que les Anglais ne font pas. Forte vigilance donc.
4 – Les joies ( toutes relatives ) du « perfect simple » : completion of the action.
Quel est, dans une phrase, l'élément d'information supplémentaire apportée par le «perfect simple » ? Comparons des phrases qui ne se différencient que par les formes futures qu'elles utilisent pour aborder des éléments de réponse.
4. 1 – Premier exemple :
> The plane will take off at 8:00 AM ( Futur simple )
Traduction proposée : L'avion décollera à 8 heures du matin.
> The plane will have taken off at 8:00 AM ( Futur perfect simple )
Traduction proposée : L'avion aura décollé à 8 heures du matin.
On note immédiatement que l'utilisation du « perfect simple » met en avant la FIN de la première action future AVANT l'heure matinale future, ce que ne fait pas la phrase conjuguée au futur simple.
4.2 – Second exemple :
> Batwan will drink a coffee before Superman arrives.
> Batman will have drunk a coffee before Superman arrives.
Ne vous laissez pas tromper par la présence de « before » qui construit également la chronologie des deux actions. La simple présence du « perfect simple » dans cette phrase reproduit de nouveau la mécanique mise en avant dans le premier exemple, à savoir l'achèvement futur de la première action ( la fin du café de Batman ) AVANT le début de la seconde ( l'arrivée de Superman ).
5 – Unspecified time before something in the future : Quand la première action future commence-t-elle ?
Considérons l'exemple choisi suivant :
5.1 –Next year, we will have lived in Paris for twenty years.
Cet exemple nous fait prendre conscience que le déroulement de la première action peut prendre sa source dans le passé. Le « future perfect simple » ne garantit encore et uniquement qu'un lien avec un événement qui lui succède, sur lequel se greffera l'achèvement de sa propre action.
Future Perfect
Si vous avez déjà étudié la forme du présent parfait, vous vous demandez probablement comment il peut y avoir un futur parfait.
Nous utilisons le "Future Perfect Simple" comme "will/will not have + past participle" (n'aura / n'aura pas + participe passé) pour parler de quelque chose qui sera achevé avant une heure spécifique dans le futur.
Example:
The guests are coming at 8 p.m. I'll have finished cooking by then.
Les invités arrivent à 20 h. J'aurai fini de cuisiner d'ici là.
On 9 October we'll have been married for 50 years.
Le 9 octobre, nous serons mariés depuis 50 ans.
Nous pouvons utiliser des phrases comme par ou par le temps (ce qui signifie «à un moment donné») et dans ou dans une journée / dans deux mois «heure / dans cinq ans« etc. (ce qui signifie «à la fin de cette période» ) pour donner la période pendant laquelle l'action sera achevée.
Example:
I won't have written all the reports by next week.
Je n'aurai pas écrit tous les rapports d'ici la semaine prochaine.