que signifie live ?
Que signifie "live"?
Il y a trois traductions de ce mot.
Si c'est les traductions formelles du mot, il y'en a deux:
Live (Prononciation "la'-yve"): en direct
1.] Par ex. "We are live on ABC7 New York news for the New Year's Eve celebration!" (Nous sommes en direct à ABC7 pour la celébration du Nouvel An!)
Par ex. "Lady Gaga is going to sing live at the concert." (Lady Gaga va chanter en direct au concert.)
2.] Live (Prononciation "liv"): vivre/habiter
Par ex. "I live in Seattle, Washington." (J'habite à Seattle, Washington.)
Par ex. "He lives with his sister." (Il habite avec sa sœur.)
Par ex. "Please, let them live." (S'il vous plaît, laissez-les vivre.)
3.] Live (Argot; Prononciation "la'-yve"): Incroyable, fou, dingue, stylé
Des synonymes en anglais: Awesome, Crazy, Turnt, Litty
Par ex. "Their performance last weekend was so live! I can't stop thinking about it." (Leur performance le weekend dernier était si incroyable! J'arrive pas à m'empêcher d'y penser.)
Par ex. "Come to the party tonight. It's gonna be live!" (Viens à la soirée ce soir. Ce sera fou!)
Par ex. "Yo, this place is live! Let's come back again." (Mec, ce lieu est stylé! On devrait revenir.)
Quelle est la signification de " live " ?
Vous avez sûrement déjà entendu cet anglicisme dans les domaines de la télévision, de la musique et du spectacle. Live signifie " en direct. "
Une émission en live est une émission qui passe en direct à la télévision.
Un album live est un album enregistré devant un public souvent lors d'un concert.
Exemples :
Je viens d'acheter l'album live de ce chanteur ( = I've just bought this singer's live album )
Ce spectacle était incroyable ( = This live show was amazing )
J'aime regarder des émissions TV en direct ( = I like watching live TV shows )