C'est quoi la différence entre "a" et "an" en anglais ?
En français nous utilisons des articles indéfinis devant des noms pour désigner une personne ou un objet que l'interlocuteur ne peut pas identifier. Au singulier nous utilisons l'article indéfini "un" devant un nom masculin et l'article indéfini "une" devant un nom féminin. Donc le genre du nom détermine l'article indéfini que nous utilisons.
En anglais, nous utilisons aussi des articles indéfinis dans le même principe mais, à différence du français, les noms n'ont pas de genre et donc l'article indéfini que nous utiliserons avec le nom anglais n'est pas déterminé par un genre mais quelque chose de plus simple. Au singulier, il y a aussi deux articles indéfinis: "a" et "an".
Nous allons donc voir ci-dessous quelle est la différence entre ces deux articles indéfinis anglais.
L'article indéfini "a"
En anglais nous utilisons l'article indéfinis "a" quand le nom qui suit commence avec une consonne.
Par exemple:
a doctor | un docteur |
|---|---|
a lamp | une lampe |
a building | un bâtiment |
a printer | une imprimante |
Comme vous le voyez ci-dessus, quelque soit le nom commençant par une consonne l'article indéfini que nous utilisons est l'article "a".
Alors qu'en français, nous utilisons soit "un" soit "une" dépendant du genre du nom.
L'article indéfini "an"
En anglais nous utilisons l'article indéfini "an" quand le nom qui suit commence avec une voyelle.
Par exemple:
an apple | une pomme |
|---|---|
an apartment | un appartement |
an eggplant | une aubergine |
an umbrella | un parapluie |
De même ici, quelque soit le nom commençant par une voyelle l'article indéfini que nous utilisons est l'article "an".
Alors qu'en français, l'article que nous utilisons dépend toujours du genre du nom.
Exercice
A vous de jouer! Complétez les noms ci-dessous avec l'article indéfini "a" ou "an".
___ ruler
___ pencil
___ pen
___ eraser
___ house
___ arm
___ eye
___ cat
___ dog
___ elephant
___ ant
___ book
___ artist
___ journalist
___ architect
___ manager
___ office
___ room
___ entrance
___ hall
Récapitulation
En anglais:
Nous utilisons "a" devant un nom qui commence avec une consonne.
Nous utilisons "an" devant un nom qui commence avec une voyelle.
Explication
En anglais, nous utilisons "a" avant un nom commençant par un constanant et "en" avant un nom commençant par une voyelle
Nous utilisons "le" pour l’article défini, ex; the book
Nous utilisons "a / an" pour l’article indéfini ex; a book
Un article indéfini est un article qui se réfère à un nom sans le spécifier ou se réfère à un nom pour l’introduire pour la première fois.
Toutefois, il s’agit d’une règle générale qui comporte quelques exceptions.
Pourquoi?
Permet une prononciation plus facile
Example
I see "a cat"
We took "an airplane"
Pourquoi?
Permet une prononciation plus facile