que signifie bae ?

Comment utiliser "bae"?

"Bae" est un argot/un terme d'affection pour dire "babe" ou "bébé" ou "chéri(e)". (Prononciation: "beye")

Par ex. "Bae, can you get me some ice cream from the store, please?"

(Chéri, peux-tu me chercher de la glâce du supermarché, s'il te plaît?)

Par ex. "Oh, no, bae! I'm sorry that happened to you."

(Ah, mince, bébé! Je suis désolé que cela te soit arrivé.)

Que signifie "bae" en anglais ?

Signification : Le mot "bae" est l'acronyme de l'expression "before anyone else" (avant tout le monde, avant qui que ce soit d'autre).

Ainsi, on l'utilisera pour faire référence à une personne chère à nos yeux, au masculin ou au féminin, dans un contexte amical ou amoureux.

Exemple : "Look, I am doing this for you, bae."

= Ecoute, je fais ça pour toi bae (traductions possibles de "bae" : bébé, mon coeur, chéri(e)).

Issu de la langue anglaise, vous avez surement souvent vue le mot BAE dans les réseaux sociaux, et quand nous parlons de vocabulaire des réseaux sociaux, nous parlons donc de vocabulaire utilisé par les jeunes. Ceci dit, aujourd'hui ce vocabulaire n'est pas que réservé aux anglophones et s'est retrouvé adopté par plusieurs langues dans le monde entier.

Pour sa prononciation on peut se baser sur le mot anglais "Bay" ou phonétiquement [bɛj]. On peut se baser sur la deuxième syllabe du mot français "abeille", donc 'beille'.

Que signifie BAE ? À vrai dire BAE est à la base un acronyme mais il est aussi, à une certaine utilisation, une abréviation. En d'autres termes, BAE a plusieurs significations.

B.A.E. : Before Anyone Else

L'une de ses significations en tant qu'acronyme est Before Anyone Else, ce qui veut dire Avant Tout le Monde ou Avant N'Importe Qui d'Autre en français. Très utilisé dans les réseaux sociaux comme Twitter pour faire des annonces de nouvelles. Vous verrez surement cet acronyme écrit par des personnes qui ont parallèlement des chaînes YouTube où ils parlent de leurs nouvelles de la journée.

Exemple :

Avant Tout le Monde, Elon Musk déclare qu'il achète Twitter !

Ceci dit, l'utilisation de cet acronyme ne s'arrête pas seulement à l'annonce d'une nouvelle. Nous pouvons aussi simplement l'utiliser dans des messages.

Exemples:

BAE you are everything to me.

Avant n'importe qui d'autre, tu es tout pour moi.

BAE, I need to tell you that I'm fine and will be out soon.

Avant tout le monde, je dois te dire que je vais bien et que je sortirai bientôt.

B.A.E. : Best At Everything

L'autre signification en tant qu'acronyme est Best At Everything, ce qui veut dire Meilleur En Toute Chose ou Meilleur À Tout en français. Des fois aussi traduis en jargon français par Le Crack.

Cette version bien sur est utilisé quand vous souhaitez dire à quelqu'un que ses talents sont impressionnants et qu'il est génial.

Aujourd'hui il est un peu plus rare de voir cette version du mot utilisé.

Exemples :

I've seen what you can do and you’re the BAE.

J'ai vu ce que vous pouvez faire et vous êtes le meilleur à tout.

None can put one over the BAE.

Personne ne peut en mettre un sur le meilleur en toute chose.

I can't beat you, you're the BAE.

Je ne peux pas te battre, tu es le crack.

BAE en tant qu'abréviation de "Babe"

Aujourd'hui nous voyons que Bae est le plus souvent utilisé comme abréviation du mot anglais Babe ou Baby, qui sont eux des expressions utilisées pour les personnes que nous chérissons comme notre compagne ou un(e) ami(e) vraiment proche. La traduction française la plus proche est Bébé.

Exemples:

Hey bae, how's about a movie and dinner date this Friday ?

Hey bébé, que dis-tu d'un rendez-vous cinéma et dîner ce vendredi ?

But bae you said you were going to spend the afternoon with me !

Mais bébé tu as dit que tu allais passer l'après-midi avec moi !

I can't go to with you guys today because my bae wants me to help her move some stuff.

Je ne peux pas aller avec vous aujourd'hui parce que ma chérie veut que je l'aide à déplacer des trucs.

Conclusion

Selon le contexte et le sens du message vous devrez pouvoir déterminer la signification du mot BAE :

• Soit c'est un acronyme pour Before Anyone Else utilisé pour une annonce ou pour dire que quelqu'un passe avant tout le monde.

• Soit c'est un acronyme pour Best At Everything quand vous souhaitez dire à quelqu'un qu'il est multi-talentueux et qu'il est impressionant.

• Soit c'est une abréviation de Babe / Baby que vous utilisez pour votre compagne ou quelqu'un de vraiment proche parmi vos ami(e)s.