que signifie dm ?
DM : DIRECT MESSAGE
Si vous utilisez les réseaux sociaux, vous êtes sûrement tombé sur ce sigle : DM (Direct Message).
Il s'agit tout simplement d'un message privé envoyé sur un réseau social (twitter, instagram, etc...). Sur les réseaux sociaux, on peut communiquer publiquement, et une conversation peut être lue par tout public, alors qu'un "DM" est privé et ne peut être lu que par les personnes incluses dans la conversation.
I don't want to talk about this in public, send me a DM!
Je ne veux pas parler de ça en public, envoie moi un DM!
"DM" (prononcer les lettres en anglais) en anglais est l'abréviation de "direct messaging" or "direct message" et peut se traduire en français par "message privé".
Contexte d'utilisation
Un "DM" est un message qui est envoyé directement à une personne ou un groupe de personnes et que seule.s celle.s-ci peut ou peuvent voir. Par exemple, on peut parler de "DM" lorsqu'il s'agit d'Instagram, Snapchat, Twitter, Facebook Messenger, etc. Cette abréviation prononcée à la française est également usitée dans la langue de Molière mais surtout par les personnes d'une vingtaine d'années voire plus jeunes. On parlera aussi de "messages privés". On peut utiliser cette abréviation à l'oral comme à l'écrit.
Il s'agit d'un groupe nominal qui peut être transformé en verbe.
Exemples d'utilisation
"Send me a DM and I will give you more detail" = "Envoie-moi un DM et je te donnerai plus de détails"
"He just DMed me" = "Il vient de m'envoyer un DM"
"Would you rather I send you a DM or a text (message)?" = "Tu préfères que je t'envoie un message privé ou un texto/SMS ?"
Résumé
En résumé, le mot DM signifie "message privé" et peut être transformer en verbe ("To DM") pour dire que l'on veut envoyer un message privé ou DM.
L'acronyme ''DM'' signifie l'expression ''Direct Message'' ou en Français ''Message Direct''.
Il est utilisé comme nom dans :
I have received a DM from my student reporting the incident
ou plus communément comme verbe dans :
DM me the results once you've got them, please.