Les pronoms personnels en arabe

Découvrez, dans cet article, les pronoms personnels. Quelle est leur place dans la langue arabe et quel rôle jouent-ils dans une phrase ?

 

L’apprentissage de l’arabe est un exercice qui nécessite de la volonté, de la motivation et de la concentration. Pour atteindre votre objectif, il est important de respecter le processus dressé par les spécialités et les enseignants de cette langue. Ainsi, une fois que vous arrivez à maîtriser l’alphabet, les règles grammaticales et des pans du vocabulaire arabe vous ne serez pas loin de l’objectif. Toutefois, votre apprentissage doit rester graduel afin de pouvoir absorber et assimiler vos cours de manière parfaite. Dans le présent guide, il sera question d’une partie importante de la grammaire arabe. Celle-ci est en lien avec les pronoms personnels. Vous allez donc connaître leurs différentes formes, leurs spécificités et leur utilisation.

Qu’est-ce que les pronoms personnels en arabe ?

Les pronoms personnels isolés (اَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ) rassemblent en partie à ceux de la langue française. Toutefois, les similitudes restent limitées, car en arabe les pronoms personnels disposent de plusieurs particularités. Ces pronoms personnels prennent en compte, en plus du singulier et du pluriel, le genre ( masculin et féminin) et la dualité.

Quand est ce qu’on peut utiliser ces pronoms personnels ?

Tout comme dans d’autres langues, ces pronoms, dont le nombre varie d’un idiome à un autre, sont utilisés pour identifier et indiquer la personne grammaticale dans la phrase. Les pronoms personnels isolés sont également utilisés pour conjuguer les verbes. Dans chaque langue, quelques exceptions sont constatées en ce qui concerne leur emplacement et leurs formes.

Avant de passer donc aux leçons relatives à la conjugaison en arabe, il est indispensable d’apprendre ces pronoms et de connaître leur utilité dans une phrase.

Ce sont des pronoms qualifiés d’isolés. Ce sont des mots qui ne collent ni aux verbes ni aux aux autres mots d’une phrase.

Ils sont divisés en trois catégories que nous allons découvrir en détail dans la suite de l’article.

  • Des pronoms singuliers.
  • Des pronoms duels
  • Des pronoms pluriels

Ces pronoms peuvent être classés aussi selon trois types distincts :

  • Celui qui parle المتحدث (El Moutahadithou)
  • Celui à qui l’on parle المُخَاطَب ( El Moukhatabou)
  • Celui qui est absent الغَائِب (El Ghaibou)

 

Les pronoms personnels singuliers

Pour les pronoms du singulier, il faut relever une distinction de genre masculin/féminin pour la deuxième personne à savoir (Anta) انتَ et (Anti) انتِ. Vous pouvez les traduire de la même manière en français.

 

Pronom arabe Traduction en français Exemple
(Ana) أنا Je Je suis arabe أنا عربي
(Anta) انتَ Tu (Masculin) Tu es beau أنت جميل
(Anti) انتِ Tu (Féminin) Tu es belle  انت جميلة
(Houa) هُوَ Il (Masculin) Il est maître de conférence à l’université هو محاضر في الجامعة
(Hiya) هِيَ Elle (Féminin) Elle est dentiste dans sa ville natale هي طبيبة أسنان في مسقط رأسها

 

Les pronoms personnels duels

 

Pronom arabe Traduction en français Exemple
(Nahnou) نَحْنُ Nous Nous sommes de Marseille –  نحن من مرسيليا
(Antouma) أنتما Vous (Masculin) Vous êtes deux travailleurs exceptionnels –  أنتما عاملين استثنائيين
(Antouma) أنتما Vous (Féminin) Vous êtes deux mères affectueuses  –  أنتما أمتان محبتان
(Houma) هُما Ils (Masculin) Ils ont réalisé un grand travail- هُما قاما بعمل رائع
(Houma) هُمَا Elles (Féminin) Elles passent leurs examens – هُمَا تجتازان امتحاناتهما

 

Les pronoms personnels pluriels

 

Pronom arabe Traduction en français Exemple
(Nahnou) نَحْنُ Nous Nous travaillons dans une usine – نحن نعمل في مصنع.
(Antoum) أَنْتُمْ Vous (Masculin) Vous êtes issus d’une grande famille – أنتم من عائلة كبيرة.
(Antounna) أَنْتُنَّ Vous (Féminin) Vous êtes de femmes travailleuses –  أَنْتُنَّ نساء عاملات
(Houm) هُمْ Ils (Masculin) Ils sont musulmans – هُمْ مُسْلِمُونَ
(Hounna) هُنَّ Elles (Féminin) Elles sont jeuneuses – هُنَّ صَائِمَاتٌ

 

Quiz

Complétez les phrases suivantes par le pronom personnel approprié :

ِسلام اسمي أحمد و … ، ما اسمك؟

من باريس ويعملون في روما …

أدرس فقط …

إِمْرَأَة مَوْثُوق بِهَا …

طلاب اللغة العربية …

ولد أبوه كريم …

معلمات …

 

À présent, vous êtes en mesure de comprendre et d’identifier une partie des pronoms personnels en arabe. Il s’agit des pronoms isolés qui occupent une place prépondérante dans la conjugaison et la grammaire arabe. Ils sont présents dans toutes les structures des phrases et les conversations quotidiennes. Ce guide vous a donc permis de connaître avec précision le rôle des pronoms personnels isolés.

 

 

Si vous voulez aller plus loin et découvrir également les pronoms personnels attachés ou possessifs, les pronoms indéfinis, les pronoms relatifs etc, vous pouvez faire appel à un enseignant d’AmazingTalker pour booster votre apprentissage. Outre leur disponibilité, nos profs vous permettent de choisir à votre guise le rythme des cours, le niveau recherché, les horaires ainsi que le budget. En un mot, vous avez la possibilité de personnaliser votre apprentissage.

 

 

Réponses au quiz

Retrouvez ici les réponses adaptées au quiz qui accompagne cet article.

انتَ – 1

هُمْ – 2

أنا – 3

هِيَ – 4

نحن – 5

هو – 6

أَنْتُنَّ – 7

 

 

Sujets pouvant également vous intéresser :