C'est quoi la différence entre "what" et "which" ?
C'est une question courante et une erreur courante que font les apprenants de langue anglaise pendant la conversation. Mais comprendre la différence est si facile, si vous avez ces 2 exemples !
WHAT? vs WHICH?
« What » te permet de poser une question générale,
« Which » te permet d'émettre une préférence :)
Exemple: Which of these hats do you like, Ann ? ➜ Lequel de ces chapeaux aimes-tu, Ann ?
Exemple: What do you want to drink? ➜ Qu’est-ce que tu veux boir?
question générale vs préférence
Si vous voulez utiliser une question générale, utilisez 'what?' vs. Si vous voulez faire une préférence, utilisez 'which?'
Meaning:
''What'' et ''Which'' (traduit comme: ''Qu'est'ce que'' et ''qui'') Sont deux pronoms relatifs qui ont des usages différents en anglais. ''Which'' est généralement utilisé pour les objets/Animaux. Il est principalement employé au milieu de la phrase pour relier deux phrases et éviter la répétition. ''What'' qu'un mot interrogatif utilisé pour demander en tant que pronom et déterminant
L'utilisation
De nombreux apprenants d'anglais trouvent souvent l'utilisation de deux pronoms interrogatifs What et Which un peu délicat. La principale différence entre quoi et quoi est que ce qui fait référence à un ensemble ouvert et ce qui fait référence à un ensemble fermé. Oui, vous pouvez utiliser quoi au lieu de quoi dans cette phrase. Un des sens majeurs de ce qui est : adj. Laquelle ou celles parmi plusieurs ou plusieurs : Quelle université fréquentez-vous ?
Examples
What time is it?
Which dog did this mess?
It was my car which he trashed
That was what I was saying all along.