Les noms collectifs permettent de désigner des personnes, des objets ou choses, des animaux. Avec un seul mot, vous pouvez désigner plusieurs choses ou personnes. La plupart du temps, vous rencontrerez des noms collectifs au singulier, toutefois ne vous étonnez pas de les voir aussi au pluriel. Le verbe qui s’ensuit s’accordera naturellement selon que le nom collectif est au singulier ou au pluriel. Après avoir lu cet article, vous saurez parfaitement utiliser les noms collectifs.
Table des matières
Définition du nom collectif
Le nom collectif sert à désigner un ensemble d’être ou de choses. Telle qu’une foule, un groupe, un couple, une famille, un troupeau. Il existe bon nombre de noms collectifs en français, mais aussi en
anglais. Environ 200 noms collectifs en anglais. Il existe pourtant une différence entre l’usage du nom collectif aux États-Unis et en Grande-Bretagne. L’un privilégiera l’usage du nom collectif au singulier, tandis que l’autre, comme en français, mettra l’accent à la fois sur le singulier et le pluriel selon le sens que vous souhaitez donner à la phrase : viser un groupe de personnes ou de choses en tant qu’une entité ou non.
Les noms collectifs les plus fréquents en anglais
Les noms collectifs pour désigner les personnes – Collective nouns
for people
A staff : un personnel.
A couple : une paire/un couple.
A family : une famille.
A herd : un troupeau.
A crowd : une foule.
A pair : une paire.
A class : une classe/une catégorie.
A catalog or catalogue : une liste/un catalogue.
A bouquet : un bouquet.
A bunch : un groupe.
A team : une équipe.
A choir : une chorale/un chœur.
A haul : un butin /une prise/une quantité de choses acquise (parfois illégalement).
A hive : une ruche.
A crew : un équipage/une équipe.
A cloud : un nuage.
A basket : un panier /une corbeille.
An agenda : un agenda /une liste de choses à faire ou à accomplir.
A pack : un pack/un paquet.
A block : un bloc/un immeuble.
A zoo : un zoo.
A bale : un paquet.
A packet : un colis/un paquet.
A flight : un vol.
A forest : une forêt.
A troupe : une troupe/un collectif.
Les noms collectifs suivis d’un verbe au singulier
Souvenez-vous toujours que les noms collectifs sont très souvent suivis d’un verbe au singulier. Cependant, en fonction du sens de la phrase ou du sens que vous souhaitez donner à votre phrase, ceux-ci peuvent être suivis d’un verbe au pluriel. Quelques noms collectifs : hair, advice, news, luggage, family, staff, herd, couple, jury, crowd.
À titre d’exemple :
- Family
Example : Lily’s family is coming for dinner tonight.
(La famille de Lili vient dîner ce soir).
- Staff
Example : the military’s staff isn’t a dream for John anymore. He doesn’t want to be part of this adventure either.
(Faire partie du personnel militaire n’est plus un rêve pour John. Il ne souhaite pas non plus faire partie de cette aventure).
- Herd
Example : a herd of buffalo is running after me. I have to run now.
(Un troupeau de buffles me poursuit. Je dois m’enfuir).
- Couple
Example : the couple walks the dog every three days.
(Le couple promène le chien tous les trois jours).
- Jury
Example : the jury cannot give an unanimous verdict.
(Le jury n’arrive pas à prendre une décision unanime).
- The crowd
Example : tonight, i’m at a music’s party to listen my favorite band. The crowd here is completely histerical.
(Ce soir, je suis à une fête dédiée à la musique pour écouter mon groupe préféré. La foule ici est hystérique).
Les noms collectifs suivis d’un verbe au pluriel
Voici quelques noms collectifs suivis d’un verbe au pluriel : police, government, company, team, choir, group, library, crowd, audience, commitee.
Attention : le nom collectif police est toujours suivi d’un verbe au pluriel, sauf lorsqu’il est question de la police en tant qu’institution.
- Team
Example : the team are here in San Diego for training.
(Les membres de l’équipe sont ici à San Diego pour l’entraînement).
- Choir
Example : the choir were amazing. We should go to church often.
(La chorale était incroyable. Nous devrions aller plus souvent à l’Église).
- Group
Example : the group are eating on the beach.
(Le groupe est en train de manger à la plage).
- The crowd
Example : this protest is degenerating. The crowd are crazy. They throw big stones at the police for no reason. We have to go, now.
(Cette manifestation est en train de dégénérer. La foule est folle. Les gens jettent de gros cailloux sur les policiers sans raison. Nous devons partir).
- Library
Example : my university’s library books are the best.
(Les meilleures livres de bibliothèque se trouvent à mon université).
Les noms collectifs suivis de ‘’of’’
Les noms collectifs suivis de « of » pour désigner les personnes
A body of people : un ensemble ou groupe de personnes.
Example : a body of people is standing there to buy some movies’s tickets.
(Un groupe de gens se tient là pour acheter des billets de cinéma).
A party of friends : un groupe d’amis/ un groupe de fêtards.
Example : my party of friends is going out tonight, but i can’t, i’m being punished.
(Mon groupe d’amis sort ce soir sans moi, car je suis puni).
A staff of teachers : une équipe d’enseignants.
Example : I tried to sneak back into the teachers’ room to talk about my grade with Miss Lou, but all the staff teachers were looking at me. Shame of my life.
(J’ai essayé d’entrer discrètement dans la salle des professeurs pour parler de ma note avec Mademoiselle Lou, mais tous les professeurs me regardaient. La honte de ma vie).
Les noms collectifs suivis de « of » en référence à l’alimentation – Collective nouns for drinks, food
- A hand of bananas : une grappe ou régime de bananes.
Example : excuse-me sir, can i have a hand of bananas please ? That’s for my kids, they love bananas.
(Excusez-moi monsieur, puis-je avoir un régime de bananes s’il vous plaît ? C’est pour mes enfants. Ils adorent les bananes).
- A bowl of rice : un bol de riz.
Example : a bowl of rice is the favorite food of this people here.
(Le bol de riz est la nourriture préférée de ces personnes ici).
- A cluster of coconuts : une grappe de noix de coco.
Example : i remembered, when i was lost in this island, the first food that i ate was a cluster of coconuts.
(Je me souviens, lorsque j’étais perdue sur cette île pour la première fois, la première chose que j’ai mangée était de la noix de coco).
Les noms collectifs pour désigner les choses – Collective nouns for things
- A bouquet of flowers : un bouquet de fleurs
Example : look daddy, this bouquet of flowers is wonderful.
(Regarde papa, ce bouquet de fleurs est magnifique).
- A cloud of dust : un nuage de poussière
Example : we have to go now, the cloud of dust is coming back.
(Nous devons nous en aller maintenant. Le nuage de poussière est de retour).
- A library of books : une bibliothèque de livres
Example : this library of books keeps Maria occupied. Good for me.
(Cette bibliothèque de livres occupe Maria. Tant mieux pour moi).
Les noms collectifs pour désigner les animaux – Collective nouns
for animals
- A school of whales : un groupe de dauphins.
Example : a school of whales is always fascinating to observe.
(Un groupe de baleines, c’est toujours fascinant à observer).
- A pod of birds : un groupe d’oiseaux.
Example : a pod of birds are flying, look mommy, they are so beautiful.
(Un groupe d’oiseaux est en train de s’envoler. Regarde maman, ils sont si beaux).
- A hive of bees : une ruche d’abeilles.
Example : Dad, i think this hive of bees can be brought home. Said Anna. No baby, we can’t bring home this hive of bees, because it’s not the best place for them. Answered Anna’s dad.
(Papa, je pense que cette ruche d’abeilles peut être ramenée à la maison. Dit Anna. Non bébé, nous ne pouvons pas ramener cette ruche d’abeilles à la maison, car ce n’est pas le meilleur endroit pour elles. Répondit le père d’Anna).
Les noms invariables
Les noms invariables, comme leur nom l’indique, sont identiques quelle que soit leur forme : singulier ou pluriel.
A sheep : mouton.
A deer : cerf.
Fish : poisson.
A salmon : saumon.
A species : espèce.
A means : un moyen.
Maths : mathématiques.
Aerobics : aérobie.
News : nouvelles.
Stairs : escaliers.
Trousers : pantalons.
Jeans : jeans.
Headphones : écouteurs.
Knickers : culotte.
Pants : pantalons.
Tights : collants.
Sunglasses : lunettes de soleil.
Binoculars : jumelles
Belongings : affaires.
Earnings : gains.
Surroundings : alentours.
Congratulations : félicitations.
Savings : économies.
Clothes : vêtements.
Glasses : verres.
Pyjamas : pyjamas.
Scissors : ciseaux.
Customs : douane.
Some examples – Quelques exemples :
- Customs :
Example : we have to go through customs on our trip.
(Nous devons passer la douane durant notre voyage).
- Stairs :
Example : be careful, the stairs are slippery.
(Faites attention, les escaliers sont glissants).
- News
Example : have you watched the news on TV ?
(As-tu regardé les nouvelles à la télé ?).
- Clothes
Example : mom, you told me you would buy me new clothes.
(Maman, tu m’as dit que tu m’achèterais de nouveaux vêtements).
- Sheep
Example : look at those sheep frolicking in the meadow.
(Regarde ces moutons gambader dans la prairie).
Quiz and Solutions
Questions
Question 1 : the band isn’t/aren’t happy of its performance on stage.
Question 2 : the choir is/are dying of thirst in this heat.
Question 3 : the group of singers is/are trying their new beautiful uniforms now.
Question 4 : the family was/were out during the musical’s party.
Question 5 : the couple was/were arguing about what to eat for dinner yesterday.
Question 6 : the jury is/are deliberating.
Question 7 : the team is/are in disagreement about how to assemble furniture.
Solutions
Solution 1 : the band isn’t happy of its performance on stage. (The band collectively isn’t happy about its performance).
Solution 2 : the choir are dying of thirst in this heat. (People in the choir, individually, are dying of thirst because of the heat).
Solution 3 : the group of singers are trying their new uniforms now. (The individuals in the group are trying their new uniforms).
Solution 4 : the family were out during the musical’s party. (The individuals in the family were out during the musical’s party).
Solution 5 : the couple were arguing about what to eat for dinner yesterday. (Each member, individually, is arguing about what to eat for dinner).
Solution 6 : the jury is deliberating. (The jury collectively is deliberating).
Solution 7 : the team are in disagreement about how to assemble furniture. (People of the team, individually, are in disagreement about how to assemble furniture).
Vous savez désormais que l’accord du verbe, singulier ou pluriel, dépend du sens de la phrase. Si vous souhaitez désigner des personnes, des choses, des animaux en tant qu’une unité de groupe, une seule entité, c’est le singulier que vous emploierez. Si vous souhaitez au contraire mettre l’accent sur les membres composant le groupe, de façon individuelle, le verbe qui s’ensuit prendra la forme du pluriel. Vous voilà prêt à utiliser les noms collectifs comme un vrai natif.
Sujets pouvant également vous intéresser :
