Alors que vous rencontrez un nouvel ami anglophone et êtes fier de vous être présenté impeccablement en anglais, votre interlocuteur semble vous demander votre signe astrologique. Mais comment dit-on le signe Poisson en anglais ? Fish ? Bonjour la première impression…
Pas de panique ! Bien que la plupart des signes astrologiques se disent différemment en anglais, ils ne restent pas moins très similaires de nos signes en français. Après avoir lu cet article, vous pourrez vous vanter de connaître les 12 signes du zodiaque occidental en anglais ainsi que chacune de leurs caractéristiques. Ainsi les férus d’astrologie n’auront qu’à bien se tenir : thème astral, rétrograde, aucun mot de vocabulaire d’astrologie ne vous échappera !
Avant de débuter votre apprentissage des 12 signes astrologiques en anglais, commençons par apprendre quelques termes qui donneront plus de sens à la suite de l’article.
Table des matières
Les signes du zodiaque en anglais | The Zodiac Signs
Les dates de naissance des signes astrologique en anglais
| Signe en français | Symbole | Dates de naissance | Signe en anglais | Prononciation |
|---|---|---|---|---|
| Bélier | ♈️ | 21 mars – 20 avril | Aries | /ˈɛəriːz/ |
| Taureau | ♉️ | 21 avril – 21 mai | Taurus | /ˈtɔːrəs/ |
| Gémeaux | ♊️ | 22 mai – 21 juin | Gemini | /ˈdʒɛmɪnaɪ/ |
| Cancer | ♋️ | 22 juin – 22 juillet | Cancer | /ˈkænsə/ |
| Lion | ♌️ | 23 juillet – 22 août | Leo | /ˈliːəʊ/ |
| Vierge | ♍️ | 23 août – 22 septembre | Virgo | /ˈvɜːrgəʊ/ |
| Balance | ♎️ | 23 septembre – 22 octobre | Libra | /ˈliːbrə/ |
| Scorpion | ♏️ | 23 octobre – 22 novembre | Scorpio | /ˈskɔːrpiəʊ/ |
| Sagittaire | ♐️ | 23 novembre – 21 décembre | Sagittarius | /ˌsædʒɪˈtɛəriəs/ |
| Capricorne | ♑️ | 22 décembre – 20 janvier | Capricorn | /ˈkæprɪkɔːrn/ |
| Verseau | ♒️ | 21 janvier – 19 février | Aquarius | /əˈkwɛəriəs/ |
| Poisson | ♓️ | 20 février – 20 mars | Pisces | /ˈpaɪsiːz/ |
Bélier en anglais et ses caractéristiques | Aries
Le bélier est un signe de feu. Il est gouverné par la planète Mars.
Aries is a Fire sign. Its planetary ruler is Mars.
| Traits de caractère des Béliers | Aries Traits |
|---|---|
| Courageux | Courageous |
| Innovateur | Innovative |
| Dynamique | Dynamic |
| Indépendant | Independent |
| Têtu | Stubborn |
| Impatient | Impatient |
| Agressif | Aggressive |
| Compétitif | Competitive |
Taureau en anglais et ses caractéristiques | Taurus
Le taureau est un signe de terre. Il est gouverné par la planète Vénus.
Taurus is an Earth sign. Its planetary ruler is Venus.
| Traits de caractère des Taureaux | Taurus Traits |
|---|---|
| Persévérant | Persevering |
| Pragmatique, réaliste | Down-to-earth |
| Sensuel | Sensual |
| Fiable, de confiance | Dependable |
| Têtu | Jealous |
| Impatient | Unforgiving |
| Têtu | Stubborn |
| Égoïste | Selfish |
Gémeau en anglais et ses caractéristiques | Gemini
Gémeaux est un signe d’air. Il est gouverné par la planète Mercure.
Gemini is an Air sign. Its planetary ruler is Mercury.
| Traits de caractère des Gémeaux | Gemini Traits |
|---|---|
| Sociable | Sociable |
| Qui s’exprime bien | Articulate |
| Polyvalent | Versatile |
| D’un humour futé | Witty |
| Égoïste | Selfish |
| Sournois | Deceitful |
| A des avis arrêtés | Opinionated |
| Superficiel | Superficial |
Cancer en anglais et ses caractéristiques | Cancer
Le cancer est un signe d’eau. Il est gouverné par la Lune.
Cancer is a Water sign. Its planetary ruler is the Moon.
| Traits de caractère des Cancers | Cancer Traits |
|---|---|
| Bon, gentil | Kind |
| A l’instinct maternel | Nurturing |
| Créatif | Creative |
| Intuitif | Intuitive |
| Sensible | Sensitive |
| Susceptible | Easily offended |
| Émotif | Emotional |
| Manque de confiance en soi | Insecure |
Lion en anglais et ses caractéristiques | Leo
Le lion est un signe de feu. Il est gouverné par le Soleil.
Leo is a Fire sign. Its planetary ruler is the Sun.
| Traits de caractère des Lions | Leo Traits |
|---|---|
| Divertissant | Entertaining |
| Généreux | Generous |
| Loyal, fidèle | Loyal |
| Courageux | Brave |
| Égocentrique | Egocentric |
| Qui en fait des tonnes | Dramatic |
| Présomptueux, prétentieux | Ostentatious |
| Qui chercher à attirer l’attention | Attention-seeking |
Vierge en anglais et ses caractéristiques | Virgo
Vierge est un signe de terre. Il est gouverné par la planète Mercure.
Virgo is an Earth sign. Its planetary ruler is Mercury.
| Traits de caractère des Vierges | Virgo Traits |
|---|---|
| Honnête | Honest |
| A qui on peut faire confiance | Trustworthy |
| Bon, gentil | Kind |
| Ingénieux | Astute |
| Qui a tendance à vouloir tout contrôler | Controlling |
| Critique | Critical |
| Qui a tendance à trop analyser | Over-analytical |
| Anxieux | Anxious |
Balance en anglais et ses caractéristiques | Libra
Balance est un signe d’air. Il est gouverné par la planète Vénus.
Libra is an Air sign. Its planetary ruler is Venus.
| Traits de caractère des Balances | Libra Traits |
|---|---|
| Juste | Fair |
| Raffiné | Refined |
| Charmant | Charming |
| Sociable | Sociable |
| Indécis | Indecisive |
| Critique | Judgmental |
| Qui est en demande d’affection | Needy |
| Superficiel | Superficial |
Scorpion en anglais et ses caractéristiques | Scorpio
Le scorpion est un signe d’air. Il est gouverné par les planètes Pluton et Mars.
Scorpio is a Water sign. Its planetary ruler are Pluto and Mars.
| Traits de caractère des Scorpions | Scorpio Traits |
|---|---|
| Passionné | Passionate |
| Perceptif | Perceptive |
| Pleins de ressources | Resourceful |
| Séducteur | Seductive |
| Jaloux | Jealous |
| Rancunier | Resentful |
| Manipulateur | Manipulative |
| Vindicatif | Vindictive |
Sagittaire en anglais et ses caractéristiques | Sagittarius
Le sagittaire est un signe de feu. Il est gouverné par la planète Jupiter.
Sagittarius is a Fire sign. Its planetary ruler is Jupiter.
| Traits de caractère des Sagittaires | Sagittarius Traits |
|---|---|
| Aventureux | Adventurous |
| Honnête | Honest |
| Indépendant | Independent |
| Ouvert d’esprit | Open-minded |
| Moralisateur | Self-righteous |
| Qui ne se refuse rien | Self-indulgent |
| Irresponsable | Irresponsible |
| Sans tact | Tactless |
Capricorne en anglais et ses caractéristiques | Capricorn
Le capricorne est un signe de terre. Il est gouverné par la planète Saturne.
Capricorn is an Earth sign. Its planetary ruler is Saturn.
| Traits de caractère des Capricornes | Capricorn Traits |
|---|---|
| Ambitieux | Ambitious |
| Sage | Wise |
| Discipliné | Disciplined |
| Qui soutient, encourage | Supportive |
| Sérieux | Earnest |
| Conservateur | Conservative |
| Qui a tendance à vouloir tout contrôler | Controlling |
| Impitoyable | Ruthless |
Verseau en anglais et ses caractéristiques | Aquarius
Verseau est un signe d’air. Il est gouverné par la planète Uranus.
Aquarius is an Air sign. Its planetary ruler is Uranus.
| Traits de caractère des Verseaux | Aquarius Traits |
|---|---|
| Humanitaire | Humanitarian |
| Sûr de soi | Assertive |
| Intellectuel | Intellectual |
| Indépendant | Independent |
| Sérieux | Detached |
| Têtu | Stubborn |
| Qui a tendance à vouloir tout contrôler | Controlling |
| Aux idées arrêtés | Opinionated |
Poisson en anglais et ses caractéristiques | Pisces
Le poisson est un signe d’eau. Il est gouverné par la planète Neptune.
Pisces is a Water sign. Its planetary ruler is Neptune.
| Traits de caractère des Poissons | Pisces Traits |
|---|---|
| Intuitif | Intuitive |
| Artistique | Artistic |
| Compatissant | Compassionate |
| Spirituel | Spiritual |
| Sensible | Sensitive |
| Impressionnable | Impressionable |
| Féroce | Fierce tempered |
| Qui a tendance à poser des lapins | Flaky |
Vocabulaire de l’astrologie en anglais
Si vous avez envie d’approfondir votre vocabulaire anglais sur les signes astrologiques ou appréhendez une conversation un peu plus poussée concernant votre horoscope, consultez cette liste et exercez-vous à la discussion.
| Anglais | Français | Explication |
|---|---|---|
| Are you interested in astrology? | Êtes-vous intéressé par l’astrology ? | |
| What’s your (zodiac) sign? | Quel est votre signe (du zodiaque) ? | Il n’est pas nécessaire de préciser “signe du zodiaque”. Si l’on dit seulement “signe”, on sous-entend signe solaire. |
| When were you born? | Quand êtes-vous né ? | |
| I was born on August 12th. | Je suis né le 12 Août. | |
| What’s your rising sign? | Quel est votre ascendant ? | |
| What’s your moon sign? | Quel est votre signe lunaire ? | |
| Do you read your horoscope? | Lisez-vous votre horoscope ? | |
| What does the horoscope say for Leos today? | Que dit l’horoscope pour les lions aujourd’hui ? | |
| What’s my horoscope for today? | Quel est mon horoscope aujourd’hui ? | |
| Have you ever calculated your natal chart? | Avez-vous déjà calculé votre thème astral ? | |
| Do you know how to read a natal chart? | Savez-vous lire les thèmes astraux ? | |
| Do you know how to interpret a natal chart? | Savez-vous interpréter les thèmes astraux ? | |
| Have you ever got your natal chart interpreted? | Quelqu’un a-t-il déjà interprété votre thème astral ? | |
| Astrology | Astrologie | |
| Zodiac | Zodiaque | |
| Astromancy | Astromancie | Divination qui utilise l’astrologie |
| Astrologist, astrologer | Astrologue | |
| Prediction | Prédiction | |
| Star | Étoile | |
| Constellation | Constellation | |
| Mercury Retrograde | La rétrograde de Mercure | Quand Mercure semble tourner à reculons car la Terre tourne plus vite qu’elle. Période souvent associée à des dérèglements et des ralentissements chez les gens et dans la technologie. |
| Saturn return | Le retour de Saturne | Lorsque Saturne se retrouve au même endroit où elle était quand on est né. Arrivant en général entre nos 27 et 30 ans, cette période est souvent associée à la crise de la trentaine. |
Les quatre éléments en anglais | The Elements
Les 12 signes astrologiques occidentaux se divisent en quatre groupes de trois signes. Ces groupes représentent les quatre éléments de la nature : le feu, l’air, la terre et l’eau. Chaque élément présente des traits de caractères communs a ses trois signes. Par exemple, les signes de feu tels que les béliers, lions et sagittaires ont tendance à être impulsifs et enthousiastes. L’élément en astrologie occidentale est donc une information supplémentaire concernant les traits de caractère de notre signe solaire.
| FEU | FIRE | AIR | AIR | TERRE | EARTH | EAU | WATER |
| Bélier | Aries | Gémeaux | Gemini | Taureau | Taurus | Cancer | Cancer |
| Lion | Leo | Balance | Libra | Vierge | Virgo | Scorpion | Scorpio |
| Sagittaire | Sagittarius | Verseau | Aquarius | Capricorne | Capricorn | Poisson | Pisces |
Le thème astral en anglais | The Natal Chart
Signe solaire ? Ascendant ? Signe lunaire ? De quoi s’agit-il ? Tout dépend de l’emplacement des “planètes” (ou plutôt planètes et astres) dans le ciel au moment de votre naissance. Le thème astral vous permet d’avoir une vue d’ensemble du ciel, des planètes et des astres selon l’heure, le jour et le lieu exacts de votre naissance. Chaque planète qui se trouvait sous une constellation du zodiaque lors de votre naissance aura donc une signification concernant votre mission de vie et votre personnalité.
| Vocabulaire français | Traduction en anglais | Signification |
|---|---|---|
| Thème astral | Natal chart / Astrology birth chart | La “carte du ciel” au moment de votre naissance. |
| Signe solaire | Sun sign / Star sign | Le signe sous lequel se trouvait le Soleil au moment de votre naissance. C’est votre signe astrologique principal. Il représente votre identité. |
| Ascendant | Rising sign | Le signe qui se trouvait sur l’horizon occidental au moment de votre naissance. Il représente votre personnalité en société. |
| Signe lunaire | Lunar sign | Le signe sous lequel se trouvait la Lune au moment de votre naissance. Il représente votre personnalité subconsciente, votre côté intérieur. |
Les planètes en anglais | The Planets
Les autres planètes de notre système solaire sont également importantes dans le thème astral. Tout comme le Soleil et la Lune, ces planètes, qui se trouvaient sous un signe astrologique particulier au moment de notre naissance, déterminent les autres domaines de notre ligne de vie. Par exemple, si au moment de votre naissance Vénus sous trouvait sous le signe du Cancer, alors en amour vous auriez tendance à offrir sécurité et confort et à être au petit soin avec votre bien aimé.
Découvrez ci-dessous les planètes et astres que l’on retrouve dans tout thème astral ainsi que leur association.
| Planète en français | Symbole | Planète en anglais | Prononciation | Associations en français | Associations en anglais |
|---|---|---|---|---|---|
| Soleil | 𓇳 | Sun | /ˈsʌn/ | Chemin de vie et identité propre | Soul-path and self-identity |
| Lune | ☽ | Moon | /ˈmuːn/ | Vie antérieure et émotions | Past-life and emotions |
| Mercure | ☿ | Mercury | /ˈmɜːkjʊri/ | Esprit intellectuel | Intellectual mind |
| Vénus | ♀ | Venus | /ˈviːnəs/ | Amour et plaisirs terrestres | Love and worldly pleasures |
| Mars | ♂ | Mars | /ˈmɑːrz/ | Sexualité et énergie physique | Sexuality and physical energy |
| Jupiter | ♃ | Jupiter | /ˈdʒuːpɪtər/ | Talents et compétences | Talents and skills |
| Saturne | ♄ | Saturn | /ˈsætɜːn/ | Leçons de vie | Life lessons |
| Uranus | ♅ | Uranus | /jʊˈreɪnəs/ | Remise en question | Self-awareness |
| Neptune | ♆ | Neptune | /ˈnɛptjuːn/ | Intuition, peurs et rêves | Intuition, fears and dreams |
| Pluton | ♇ | Pluto | /ˈpluːtəʊ/ | Pouvoir | Power |
| Chiron | k | Chiron | /ˈkaɪɹən/ | Guérison | Healing |
Pour aller plus loin
Pratiquez vos connaissances des traits de caractères de chaque signe astrologique en regardant ses memes d’astrologie en anglais.
Vous voilà désormais prêt à entamer une discussion à propos des signes astrologiques en anglais ! Lors de cette conversation, amusez-vous à deviner le signe de votre interlocuteur lorsqu’il vous dit sa date de naissance et essayer de vous souvenir de quelques traits de caractères de ce signe. Impression garantie !
Nous espérons que cet article vous aura éclairé et vous aura donné le goût de l’astrologie ! N’hésitez pas à consulter notre répertoire de tuteur d’anglais sur Amazingtalker afin de trouver le professeur particulier d’anglais idéal pour vous et de parler de votre horoscope avec lui ou elle.
Sujet pouvant également vous intéresser:
- Les vêtements en anglais
- Comment dire et écrire les dates en anglais
- 25 podcasts anglais gratuits
- Le corps humain en anglais
- Les saisons en anglais
- Comment dire Bonjour en anglais
