Comment traduire "lmao" en français ?
LMAO en français
LMAO est un sigle: laughing my ass off.
Une traduction équivalente en français serait : mdr (mort de rire).
Littéralement, laughing my ass off signifie "j'en rigole à en perdre les fesses".
Exemple
c'est fou mdr : that's crazy lmao
Littéralement Lmao et "rire de mon cul" (rire) est synonyme pour lol, mdr, ptdr
C'est une anglicisme appartenant au vocabulaire des jeunes.
Example :
Quand je l'ai vue tomber, j'étais LMAO
J'ai LMAO tout le temps pendant le spectacle d'humour "stand up".
LMAO = “Laughing My Ass Off!” :)))))
'Lmao' est né au début des années 1990 ;)
Généralement, les gens l'utilisent dans des conversations écrites pour montrer qu'ils pensent que quelque chose est drôle.
Examples
That’s a super funny video! LMAO!
OMG that joke about the guy, lmao.
I lmao whenever I hear her talk.
Lmao n'est pas une expression que vous devez utiliser dans une communication formelle :)) Enregistrez 'lmao' pour les réseaux sociaux, les applications de messagerie instantanée et les SMS!
GOOD LUCK!