Comment dire "télétravail" en anglais ?
Traduction du mot "télétravail" en anglais
"Télétravail" se dit "remote" ou "working remotely" à la forme active.
Sur une offre d'emploi on peut vérifier la localisation du poste (soit un nom de ville, soit l'indication de la mention "remote").
On peut aussi trouver l'expression "working from home" (travailler depuis chez-soi, depuis son domicile).
Pour les postes qui se font intégralement en télétravail, la mention "full remote" est indiquée sur l'offre, avec généralement la mention des fuseaux horaires acceptés (afin que les employés puissent avoir des temps de travail commun dans la journée).
Exemples
Vous souhaitez savoir si un emploi comporte du télétravail quelques jours par semaine :
Is there a possibility to work remotely a few days per week ?
Vous souhaitez savoir si l'emploi s'effectue totalement en télétravail :
Is this a full remote position ?
Vous souhaitez rechercher des emplois uniquement en télétravail :
I am looking for a full remote position.
OU
I would like to work from home full time.
Le télétravail (n.m)
Le télétravail en anglais se dit teleworking
Exemples :
Il fait du télétravail.
Est-ce que cette entreprise pratique le télétravail ?
Le verbe : télétravailler
Le mot "télétravail" peut se transformer en verbe et devenir : télétravailler
Exemples :
Aujourd'hui, je télétravaille.
Tu aimes télétravailler ?