Que signifie "am" et "pm" ?
"AM" et "PM"
Origine: Latin
"AM" (ou "am", "A.M.", "a.m."): "ante meridiem" avant midi
"PM" (ou "pm", "P.M.", "p.m."): "post meridiem" après midi
"Meridiem"(latin) -->"midi"(français) -->"midday"(english)
12AM signifie 12h du matin (00h) même si on dit "midNIGHT" ("minuit" en français) car c'est le début de la journée. Le soleil n'est pas encore passé le méridien.
À midi (ou au meridiem ou "at midday"), le soleil est bien à son sommet et commence à décendre. Après midi, on commence les heures du "post meridiem" (de 12h jusqu'à 23h59 ou 12PM to 11:59PM).
12AM = 00h
12PM = 12h
Pour se rappeler lequel est lequel, pensez à l'alphabet. Comme "A" commence l'alphabet, "P" suit. Comme AM commence la journée, PM
est plus tard.
Contrairement au système d'horaires français (24H), dans de nombreux pays, et dont anglophones, le système marche en 12h.
C'est la raison pour laquelle on voit souvent am ou pm après un chiffre. Cela correspond à une heure.
Am utilisé pour les heures avant midi
Am, du latin "ante meridium", est utilisé pour signifier que l'on parle d'un heure avant midi.
En anglais on écrit donc l'heure puis am.
Exemple :
My job starts at 8am every morning = Mon travail commence à 8h tous les matins.
Attention : 12pm correspond à midi !
Pm utilisé pour les heures après midi
Pm, du latin "post meridium", est utilisé pour signifier que l'on parle d'un heure après midi.
En anglais on écrit donc l'heure puis pm.
Exemple :
Let's meet at my place at 3:30pm = On se voit chez moi à 15h30.
Attention : 12am correspond à minuit !
AM et PM comme référence temporelle
Am et pm sont des moyens de différencier les heures entre le matin et l'après-midi pour les systèmes fonctionnant avec 12H.
a.m. et p.m. Issues du latin 'ante meridiem' et 'post meridiem', elles suivent le chiffre pour préciser le moment de la journée auquel il se rapporte!
AM - DE MINUIT À 11 HEURES
PM - DE MIDI À 23 HEURES
A.M. -> “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l’abréviation a.m.
:) entre minuit et 11 heures du matin incluses!
P.M. -> est l’abréviation du latin “post meridiem” qui signifie “après midi''.
:) entre midi et 23 heures incluses!
“J’ai un rendez vous important à 9:30 heures demain matin.” → “I have an important appointment at 9:30 a.m. tomorrow.”
“Je voudrais réserver une table pour deux à 21 heures.” → “I would like to book a table for two at 9 p.m..”
CONCLUSION ! :) ;)
a.m. → avant midi
p.m → passé midi