La prononciation anglaise figure parmi les premières difficultés rencontrées par les personnes qui commencent à apprendre la langue de Shakespeare. Or, une parfaite maîtrise du vocabulaire et des règles grammaticales ne suffit pas lorsque vous devez communiquer avec des personnes dans un pays anglophone. Connaître les quelques points suivants facilitera votre initiation à la prononciation en anglais.
Table des matières
Difficultés de prononciation en anglais
La plupart des nouveaux apprentis de la langue anglaise rencontrent souvent quelques difficultés sur la prononciation en anglais. Pour expliquer ce fait, il est important de savoir que de nombreux sons de la phonologie anglaise sont inexistants dans la langue de Molière.
Aussi, dans la langue de Shakespeare, il y a 1100 différentes manières d’écrire 44 sons. Dans ce sens, impossible de se référer à l’orthographe pour définir la prononciation d’un mot. Précisons que 17 sons ne sont pas utilisés dans la langue française. Il est donc nécessaire pour un francophone d’habituer son appareil vocal à ces nouveaux sons.
Le rythme imposé par les accents toniques et certaines intonations spécifiques associées à des phrases rendent également difficile l’apprentissage de la prononciation anglaise. En outre, les accents varient en fonction de l’origine des interlocuteurs. Enfin, notre environnement ne nous facilite pas la tâche lorsque nous n’avons pas l’occasion de pratiquer l’anglais oral.
L’importance de connaître la différence entre l’accent et la prononciation
Accent et prononciation sont souvent confondus à tort. Or, l’accent peut se définir par un ensemble de traits articulatoires qui caractérise une communauté ou un groupe de personnes originaire d’une même région ou pays.
La prononciation, quant à elle, désigne l’ensemble des moyens d’expression et de réception orales d’une langue. Selon le dictionnaire Larousse, elle se définit par la manière dont un ensemble de signes, de lettres ou un mot doit être prononcé dans une langue définie. Dans ce sens, chaque langue a ses propres règles de prononciation. Connaitre la différence entre les deux mots est essentiel pour mieux assimiler les principes d’apprentissage de l’anglais oral.
Pour parler correctement l’anglais des affaires et l’utiliser en milieu professionnel, il convient en même temps d’adopter les bonnes prononciations et de savoir produire un accent adéquat facilitant la compréhension. Apprendre l’accent britannique et/ou l’accent américain vous aide à rendre vos discussions en anglais plus agréables.
Présentation de l’API (alphabet phonétique) et l’alphabet anglais
Pour faciliter l’apprentissage de l’anglais oral partout dans le monde, notamment sur les prononciations, l’API ou alphabet phonétique international a été créé. Ce système couvre l’ensemble des langues parlées au niveau mondial et classe les sons en différentes catégories, dont les consonnes, les voyelles (brèves et longues), les diphtongues.
La version de l’API publiée en 2005 compte 107 lettres, 52 signes diacritiques et 4 caractères de prosodie. La vidéo suivante vous présente l’API et son importance :
L’alphabet anglais est constitué de 26 lettres, les mêmes rencontrées dans la langue française. Ce qui différentie les lettres des deux langues c’est la prononciation. Observons les correspondances de chaque lettre avec sa transcription phonétique et sa prononciation en anglais.
| Lettre | Phonétique | Prononciation |
|---|---|---|
| A | [ei] | hey |
| B | [bi:] | bi |
| C | [ci:] | ssi |
| D | [di:] | di |
| E | [i:] | i |
| F | [ɛf] | ef |
| G | [dzi] | ji |
| H | [eɪtʃ] | etch |
| I | [ai] | aïe |
| J | [dzei] | djey |
| K | [kei] | key |
| L | [ɛl] | el |
| M | [ɛm] | em |
| N | [ɛn] | en |
| O | [oʊ] | o |
| P | [pi:] | pi |
| Q | [kju:] | kiou |
| R | [a:/ar] | ar |
| S | [ɛs] | es |
| T | [ti:] | ti |
| U | [ju:] | you |
| V | [vi:] | vi |
| W | [dʌbəljuː] | doble you |
| X | [ɛks] | eks |
| Y | [wai] | ouaï |
| Z | [zed/zi:] | zed / zi |
Les 44 sons anglais
Dans la prononciation anglaise, on compte 44 sons ou phonèmes différents, tandis qu’en français il n’y a que 32. Les 44 sons de la phonétique anglaise sont classés en groupes : les voyelles (brèves et longues), les consonnes et les diphtongues. Lors de l’apprentissage de la langue de Shakespeare, il est important de connaitre les 44 phonèmes et de s’habituer à leur prononciation.
Les consonnes (24) :
/p/ : pet, hospital
/b/ : butcher, bad
/t/ : excited, tea
/d/ : lady, dad
/k/ : back, cat
/ɡ/ : government, flag
/f/ : find, enough
/v/ : voice, love
/θ/ : thought, both
/ð/ : mother, this
/s/ : miss, hassle
/z/ : opposition, lazy
/ʃ/ : population, crash
/ʒ/ : television, pleasure
/tʃ/ : attach, church
/dʒ/ : large, generous
/w/ : walk, window
/m/ : lemon, mountain
/n/ : nose, ten
/ŋ/ : sing, think
/ɹ/ : primarily, summer
/j/ : yes, yellow
/h/ : hello, happy
/l/ : little, children
Les voyelles (12) :
/ʌ/ : upper, luck
/ɑ:/ : father, architect
/æ/ : cat, pad
/e/ : bed, egg
/ə/ : away, comma
/ɜ:/ : learn, nurse
/ɪ/ : sitting, built
/i:/ : read, sea
/ɒ/ : rock, hot
/ɔ:/ : resort, four
/ʊ/ : wood, could
/u:/ : blue, June
Les diphtongues (8) :
/eɪ/ : late, eight
/əʊ/ : go, blow
/aɪ/ : society, bye
/aʊ/ : clown, around
/ɔɪ/ : oil, spoil
/ʊə/ : security, tourist
/ɪə/ : clear, weird
/eə/ : chair, aware
A noter qu’une diphtongue est un type de voyelle dont le timbre et le point d’articulation changent graduellement lors de son émission.
L’accent tonique
Dans le contexte de l’apprentissage de la prononciation anglaise, toutes les syllabes d’un mot ne se disent pas avec le même niveau d’intensité. En phonologie, l’accent tonique se définit par le fait d’insister sur une syllabe ou un élément d’un mot en augmentant la hauteur, l’intensité ou la durée du son. Les autres syllabes non mises en relief par un accent tonique sont qualifiées d’« atones ».
Quelques règles permettent d’identifier la syllabe à mettre en relief. Dans tous les cas, ce sont les voyelles qui sont concernées. Pour les mots avec 2 syllabes, le principe est d’accentuer sur la première syllabe s’il s’agit d’un adjectif. Si le mot est un verbe, il convient d’insister sur la deuxième syllabe.
Pour les mots constitués de 3 syllabes, la règle exige d’accentuer sur la première. Avec un mot à 4 syllabes, la place de l’accent tonique est au milieu. En présence des suffixes en –sion, -tion, -cian et –ic, la mise en relief doit se situer à l’avant-dernière syllabe.
Accentuez également l’avant-dernière syllabe des mots avec des suffixes en -ion, -ient, -ious -ic, ior, -ity. Les suffixes en –ee et en –oo demandent une accentuation au niveau de la dernière syllabe, tandis que ceux en -ous, -ly, -er, -ed, -ist, -ing… requièrent un accent tonique sur la première syllabe.
Insistez sur l’antépénultième syllabe (avant avant-dernière syllabe) pour les mots en -phy, -cy, -ty, -gy, -al –ate et -ize.
Le rythme dans les phrases en anglais
En plus des connaissances sur la prononciation en anglais et l’usage de l’accent tonique, il est essentiel d’apprendre à communiquer avec un rythme adapté selon les types de phrases. Lorsque l’on parle de rythme dans une phrase, il s’agit d’insister sur un mot en particulier.
En utilisant une phrase affirmative, il est utile d’insister un peu plus sur le verbe principal de l’action, les adjectifs, les adverbes ainsi que les noms. Pour tous les types de phrases, inutile de mettre en évidence toutes parties de la phrase n’ayant aucune importance particulière pour la communication d’un message : connecteurs logiques, prépositions et même les auxiliaires avant le verbe principal (to have, to be, to do).
Pour poser une question, il faut bien insister sur les mots interrogatifs tels que what, who, where, when, how, etc. Dans une phrase exclamative, accentuer plus sur les mots exprimant de l’émotion.
Conseils pour améliorer/pratiquer votre prononciation
La première étape pour maîtriser rapidement la prononciation en anglais est d’exercer votre capacité d’écoute. Pour ce faire, regarder des séries en anglais est une astuce simple et efficace. Avoir des conversations avec des natifs est aussi une bonne option. En outre, de plus en plus d’internautes voulant se perfectionner en anglais oral ont recours à des dictionnaires en ligne mettant à disposition des enregistrements vocaux.
Au moment de regarder une série en anglais pour vous exercer, accordez une importance particulière à l’accentuation des syllabes et à la place de l’intonation dans différents types de phrases. Vous souhaitez aller plus loin dans votre apprentissage de la langue anglaise en profitant des meilleurs conseils ? AmazingTalker vous donne accès aux contacts de professeurs expérimentés aptes à vous offrir un accompagnement adapté à votre niveau.
Les difficultés dans l’apprentissage de la prononciation en anglais sont faciles à surmonter avec les bonnes techniques. Vous êtes désormais au courant des notions de base nécessaires pour améliorer votre anglais oral. Trouver différentes occasions pour mettre en pratique ce que vous avez appris avec de bons supports est conseillé afin que votre accent soit similaire à celui d’un anglophone natif.
Sujets pouvant également vous intéresser :
