Quelles différences entre les tests TOEIC, TOEFL et lequel choisir?

Le TOEIC vous est demandé généralement dans une perspective professionnelle...Le TOEFL serait utile pour intégrer les grandes écoles ou...

L’anglais étant une langue de plus en plus utilisée dans le monde du travail, passer un test officiel pour évaluer votre niveau peut s’avérer très utile pour votre carrière. Il en existe toutefois tellement que l’on se demande parfois lequel nous conviendrait le mieux. Parmi les plus connus, on retrouve le TOEFL ou le TOEIC, que nous allons vous présenter dans cet article. Ainsi, vous pourrez juger par vous-même lequel s’accorde davantage à vos objectifs.

Alors, plutôt TOEFL ou TOEIC ? Découvrons-le ensemble !

 

 

Différences entre TOEIC et TOEFL

Passer les tests TOEFL ou TOEIC ne vous permet pas seulement d’évaluer de façon officielle votre niveau d’anglais. Chacun d’eux peut vous être demandé dans certains contextes particuliers, comme intégrer certaines écoles ou partir travailler à l’étranger, par exemple. Cela fait donc partie des autres différences entre le TOEIC et le TOEFL.

Le TOEIC vous est demandé pour pouvoir valider votre diplôme si vous faites des études d’ingénieur. De plus, si vous souhaitez travailler dans l’aviation, alors vous devrez recevoir un score minimum à ce test (750 pour devenir steward ou hôtesse de l’air).

Le TOEFL, quant à lui, vous sera utile pour intégrer certaines grandes écoles, que ce soit en France ou à l’étranger. En effet, les universités des pays anglophones demandent souvent un score minimum reçu au TOEFL pour pouvoir y étudier. Le TOEFL vous sera également demandé pour recevoir votre visa si vous souhaitez partir vivre à l’étranger, et notamment en Australie.

Quoi qu’il en soit, ces tests seront un véritable atout à ajouter sur votre CV. Grâce à eux, vos futurs employeurs pourront évaluer votre niveau d’anglais sans difficulté.

 

Utilisations

Le TOEIC et le TOEFL sont tous deux des tests officiels reconnus dans le monde entier par de nombreuses institutions. L’un n’est donc pas meilleur que l’autre. Ils répondent simplement à des objectifs différents, qui doivent être pris en compte lorsque vous choisissez lequel passer.

Vous choisirez en effet de passer le TOEFL si vous êtes un étudiant souhaitant entrer dans certaines universités ou grandes écoles ou voulant étudier à l’étranger. Le TOEIC, quant à lui, a une visée davantage professionnelle. Il vous servira donc si vous vous trouvez déjà dans la vie active et souhaitez accéder à certains métiers ou à une promotion au sein de votre emploi actuel, par exemple.

Le choix peut également se faire en fonction de votre budget ou des compétences que vous souhaitez évaluer. Si vous souhaitez connaître votre niveau tant en compréhension orale et écrite qu’en expression orale et écrite, alors vous devrez vous tourner vers le TOEFL. Si seulement certaines compétences vous intéressent, l’une des deux versions du TOEIC vous conviendra mieux.

Enfin, pour les débutants en anglais, il peut être intéressant de choisir la version Bridge du TOEIC. Celle-ci est une version simplifiée du TOEIC Listening and Reading. À vous donc d’identifier vos objectifs afin de savoir quel examen, TOEFL ou TOEIC, vous conviendrait le mieux !

 

Comment se déroule les tests TOEIC et TOEFL ? 

Peu importe le test que vous choisissez de passer, TOEFL ou TOEIC, tous deux possèdent une structure bien particulière avec laquelle il est indispensable de se familiariser avant de passer le test. Voici comment se déroule chacun de ces examens :

Comment se déroule le TOEFL

Le TOEFL est un test qui se passe généralement en ligne, bien qu’il existe aussi une version papier. Vous pouvez le passer depuis chez vous ou dans un centre d’examen. Dans tous les cas, vous devez vous inscrire à l’avance, depuis le site d’ETS Global.

Cet examen dure environ 3h au total, et est composé de 4 épreuves différentes :

  • 1 épreuve de compréhension écrite de 54 à 72 minutes. Vous devrez lire entre 3 et 4 extraits de textes et répondre à 10 questions par texte.
  • 1 épreuve de compréhension orale de 41 à 57 minutes. Vous devrez écouter des audio différents et répondre à des questions basées sur ceux-ci.
  • 1 épreuve d’expression orale de 17 minutes. Vous devrez vous exprimer sur un sujet connu et parler en vous inspirant des exercices des épreuves précédentes.
  • 1 épreuve d’expression écrite de 50 minutes. Vous devrez vous exprimer sous forme d’essai en vous inspirant des exercices des deux premières épreuves et justifier, à l’écrit, votre opinion.

Comment se déroule le TOEIC

Le TOEIC, quant à lui, est plus court. Il ne dure que 2h et est composé de 2 épreuves différentes :

  • 1 épreuve de compréhension orale de 45 minutes. Vous devrez répondre à 100 questions de QCM. Cette épreuve est composée de 4 parties : photographies, questions-réponses, conversations, exposés/annonces orales.
  • 1 épreuve de compréhension écrite de 75 minutes. Vous devrez répondre à 100 questions de QCM. Cette épreuve est composée de 3 parties : phrases incomplètes, textes à compléter, lecture de plusieurs contenus.

Tout comme le TOEFL, vous pouvez passer le TOEIC en version en ligne ou papier-crayon. Il faut toutefois se rendre dans l’un des centres d’examen qui se trouvent en France pour le passer. L’inscription à un test se fait elle aussi à l’avance, directement sur le site dETS Global.

Examen exams GIF - Find on GIFER



Quel test choisir : TOEIC ou TOEFL ? 

Le TOEIC et le TOEFL sont tous deux des tests officiels reconnus dans le monde entier par de nombreuses institutions. L’un n’est donc pas meilleur que l’autre. Ils répondent simplement à des objectifs différents, qui doivent être pris en compte lorsque vous choisissez lequel passer.

Vous choisirez en effet de passer le TOEFL si vous êtes un étudiant souhaitant entrer dans certaines universités ou grandes écoles ou voulant étudier à l’étranger. Le TOEIC, quant à lui, a une visée davantage professionnelle. Il vous servira donc si vous vous trouvez déjà dans la vie active et souhaitez accéder à certains métiers ou à une promotion au sein de votre emploi actuel, par exemple.

Le choix peut également se faire en fonction de votre budget ou des compétences que vous souhaitez évaluer. Si vous souhaitez connaître votre niveau tant en compréhension orale et écrite qu’en expression orale et écrite, alors vous devrez vous tourner vers le TOEFL. Si seulement certaines compétences vous intéressent, l’une des deux versions du TOEIC vous conviendra mieux.

Enfin, pour les débutants en anglais, il peut être intéressant de choisir la version Bridge du TOEIC. Celle-ci est une version simplifiée du TOEIC Listening and Reading. À vous donc d’identifier vos objectifs afin de savoir quel examen, TOEFL ou TOEIC, vous conviendrait le mieux !

 

Comment fonctionne le système de points ?

L’une des similitudes entre le TOEFL et le TOEIC est la façon dont ils sont notés.

En effet, selon votre score final, tous deux vous permettront de savoir où vous vous trouvez sur l’échelle des niveaux de langue du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues). Il est donc impossible de rater ces tests : ils sont simplement là pour vous aider à comprendre quel est votre niveau d’anglais.

Chaque épreuve du TOEFL (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale) est notée de 0 à 30. Au total, vous recevrez une note entre 0 et 120. Vos résultats vous seront délivrés environ 6 jours après le passage du test.

Voici l’équivalence entre les notes du TOEFL et les niveaux du CECRL :

Note reçue au TOEFL Niveau CECRL associé
Minimum 5/30 en expression orale A1
Minimum 10/30 en expression orale et 7/30 en expression écrite A2
Entre 42 et 71/120 B1
Entre 72 et 94/120 B2
Entre 95 et 120/120 C1


Par comparaison, le TOEIC est noté sur 990. Vous recevrez une note comprise entre 5 et 495 pour chacune des deux épreuves. Vous ne pourrez donc pas recevoir une note inférieure à 10/990 au total. Vous recevrez vos résultats entre 10 à 15 jours ouvrés après le passage de votre test, à moins que vous n’ayez opté pour une correction express, qui vous permettra alors de recevoir vos résultats 2 à 5 jours ouvrés suite à votre examen.

Voici également l’équivalence entre les notes du TOEIC et les niveaux du CECRL :

Note reçue au TOEIC Niveau CECRL associé
Entre 120 et 224 A1
Entre 225 et 549 A2
Entre 550 et 784 B1
Entre 785 et 944 B2
Entre 945 et 990 C1


Dans tous les cas, que ce soit pour le TOEFL ou le TOEIC, votre score ne sera valable que 2 ans. Après cela, il faudra repasser chacun de ces tests pour vous évaluer à nouveau.

 

Sessions et prix

Pour pouvoir passer le TOEIC ou le TOEFL, vous devez obligatoirement vous inscrire à une session de passage de l’examen. Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site d’ETS Global, ou vous retrouverez toutes les dates disponibles selon la ville où vous souhaitez le passer. Pour vous aider, voici toutefois un tableau explicatif des sessions de passage du TOEIC et du TOEFL, ainsi que leurs tarifs :

  Dates Format Prix d’une session
TOEIC Toute l’année, entre 1 et plusieurs sessions par mois à 10h du matin selon la ville et le centre dans lesquels vous le passez. Papier-crayon ou en ligne (1 épreuve de compréhension orale et 1 épreuve de compréhension écrite quelle que soit la version choisie). 158€.
TOEFL Toute l’année, entre 1 et plusieurs sessions par mois selon la ville et le centre dans lesquels vous le passez. Papier-crayon, en ligne ou depuis chez vous (la version en ligne n’évalue pas la compréhension orale). 265$ (environ 240€).


Sachez également que le nombre de places pour chaque session est limité. Il faudra donc vous inscrire à l’avance pour être sûr(e) de pouvoir passer l’examen que vous souhaitez à la date que vous désirez. Pour cela, pensez à vous inscrire au moins 2 mois avant le jour J.

 

Astuces pour bien préparer son test de langue anglaise

Une fois votre inscription faite au TOEIC ou au TOEFL, vous devez penser à préparer votre examen. Pour cela, il est conseillé de vous y prendre plusieurs semaines à l’avance. Des solutions plus ou moins ludiques s’offrent à vous.

Vous pouvez tout d’abord passer des tests blancs en ligne afin de vous familiariser avec la structure du test que vous avez choisi. Cela vous permettra de ne pas vous retrouver en terrain complètement inconnu le jour J. Nous vous conseillons d’en passer un en début de révisions, un au milieu et un à la fin afin d’évaluer votre progression.

De plus, il existe de nombreux manuels spécialisés dans le passage des examens de langue qui pourront vous aider à vous préparer. Pour continuer à préparer votre test tout en vous amusant, il est également possible d’allier divertissement et révisions. Pensez en effet à lire en anglais ou à regarder vos films et séries en version originale afin de travailler différentes compétences. Si vous le pouvez, communiquez en anglais avec vos proches afin de travailler votre expression orale.

Enfin, pour un suivi efficace et personnalisé, vous pouvez faire appel à un professeur particulier en ligne, comme ceux d’AmazingTalker. Ceux-ci vous feront travailler les différentes compétences à maîtriser pour le passage de votre test. Vous serez ainsi fin prêt pour le jour J et augmenterez vos chances de réussir votre examen.

 

Pour résumer…

TOEFL ou TOEIC, vous hésitez encore ? Voici un tableau récapitulatif de tout ce que nous avons vu plus haut pour vous aider à bien cerner les différences et similitudes entre chacun de ces examens d’anglais :

  TOEFL TOEIC
Public visé Étudiants Professionnels
Compétences évaluées Expression et compréhension écrites et orales Compréhension écrite et orale
Utilisation Pour intégrer certaines écoles et étudier à l’étranger Pour valider son diplôme d’ingénieur ou travailler dans certains domaines d’activité
Épreuves 4 épreuves pour une durée totale de 3h environ 2 épreuves pour une durée totale de 2h
Notation Entre 0 et 120 Entre 10 et 990
Prix Environ 240€ 132€

 

Alors, TOEFL ou TOEIC ? Avec toutes ces comparaisons, vous devriez à présent pouvoir faire votre choix en toute connaissance de cause. De façon générale, si vous êtes étudiant, vous vous dirigerez davantage vers le TOEFL, tandis que si vous êtes dans la vie active, alors vous préférerez le TOEIC. Dans tous les cas, cela dépend de vos objectifs personnels !

Si, en attendant de passer l’un de ces tests, vous souhaitez continuer à progresser en anglais, pensez à AmazingTalker : nos professeurs qualifiés sont là pour vous donner des cours en ligne et vous aider dans votre apprentissage de la langue. De quoi vous permettre de recevoir un bon score lors de votre passage de l’un de ces examens !



Sujets pouvant également vous intéresser :