Vous êtes tombés amoureux de la Corée du Sud. La culture coréenne vous passionne et sa langue vous fascine. Vous avez donc décidé de commencer à apprendre le coréen. Mais par où commencer.
Tout le monde n’étudie pas de la même façon ; certains ont la mémoire sélective, d’autres ont plutôt la mémoire visuelle. C’est pourquoi il existe des tas de systèmes d’apprentissage différents.
Avant, les deux seules manières d’apprendre une langue étaient de suivre un cours de coréen avec un professeur ou d’apprendre soi-même avec un manuel de langue. Le coréen n’étant pas une langue très répandue, il était jusqu’à récemment difficile de trouver des professeurs de coréens natifs dans tous les coins de la Francophonie. De même, pendant des années, l’édition des années 1990 du livre “Assimil : le coréen sans peine” était le seul manuel de coréen rédigé en français disponible dans les librairies. Sans couleurs et plutôt daté, ce livre n’était pas la meilleure option pour apprendre le coréen.
Mais ces temps sont révolus ! Il y a désormais toute une panoplie d’options pour apprendre le coréen. La bonne nouvelle est qu’elles sont toutes accessibles depuis chez-soi, et beaucoup d’entre elles sont gratuites !
Vous trouverez dans cet article toutes les ressources disponibles en français pour apprendre le coréen : cours de coréen particuliers, livres, ressources gratuites en ligne, applications pour smartphone et tablette, réseaux sociaux…
Table des matières
Apprendre le coréen avec un professeur : les cours particuliers
Quoi de mieux que d’apprendre le coréen avec un natif de la Corée du Sud ? Depuis des années, et encore plus depuis le début de la pandémie, les cours particuliers en ligne attirent les apprenants. Prix attractifs, horaires flexibles, possibilité d’apprendre n’importe où tant qu’on a le Wi-Fi… les cours de coréen particuliers en ligne sont une excellente option !
Voici une liste des meilleurs sites d’apprentissage de langue en ligne.
AMAZINGTALKER
AmazingTalker est une plateforme qui propose une sélection de professeurs particuliers expérimentés dans plus de 60 langues étrangères ! Chez Amazing Talker, vous pouvez faire défiler une liste de tuteurs et choisir celui que vous préférez selon leur description, leur expérience, leur taux horaire et leurs disponibilités. S’il est trop difficile pour vous de choisir le tuteur idéal, alors vous pouvez remplir un formulaire avec vos besoins et attentes, et Amazing Talker s’occupera de vous mettre en contact avec le tuteur idéal pour vous !
Les autres points fort d’Amazing Talker :
- Pas d’abonnement mensuel ou annuel, vous payez seulement lorsque vous avez besoin d’une leçon, sans obligation de continuer.
- Plus vous achetez de cours en une seule fois, plus le pourcentage de réduction augmente. Les réductions commencent à -5% en achetant 10 cours.
- Le tuteur n’est payé qu’après la leçon, si et seulement si vous êtes satisfait de votre cours. Si vous n’êtes pas satisfait de votre leçon, vous pourrez choisir un autre tuteur et faire un autre cours sans payer un centime de plus.
- Chaque tuteur a été recruté avec soin par Amazing Talker et a suivi une formation pour donner un service de qualité.
Les tarifs :
- Cours d’essai : à partir de 3€
- Cours de 25 minutes : à partir de 8€
- Cours de 50 minutes : à partir de 14€
ITALKI
Italki est également une plateforme en ligne qui vous permet de trouver le tuteur idéal selon vos besoins et selon ses disponibilités et tarifs.
Les points forts d’Italki :
- La première évaluation de votre niveau de langue est gratuite.
- Avec la communauté Italki vous pouvez communiquer gratuitement avec d’autres apprenants du monde entier qui peuvent vous aider dans votre apprentissage.
- Vous pouvez vous inscrire au Italki Language Challenge, un défi d’apprentissage de 45 jours à la fin duquel vous pouvez obtenir des badges et des réductions sur vos cours.
Les tarifs :
- Cours d’essai de 30 minutes : à partir de 4.50€
- Cours de de 30 minutes : à partir de 6.30€
- Cours d’une heure : à partir de 14.35€
SUPERPROF
Superprof est une autre plateforme de cours particuliers qui propose cette fois-ci des cours en tout genre et pas seulement des cours de langue. Sur cette plateforme il est également possible de choisir entre des cours particuliers en présentiel et des cours en ligne.
Les points forts de Superprof :
- Superprof a un grand répertoire de professeurs particuliers francophones d’origine coréenne.
- Il est possible de trouver un tuteur qui peut se déplacer à domicile.
- Le premier cours de 30 minutes ou d’une heure est gratuit.
- Il existe des packs de 5 heures et 10 heures de cours à prix réduits.
Les tarifs :
- Premier cours ou cours d’essai de 30 minutes ou d’une heure : gratuit
- Cours d’une heure : à partir de 15€
PREPLY
Preply est encore une plateforme qui permet de trouver un professeur particulier de langue. Ce site est similaire à Superprof car il propose également des cours en présentiel et des cours en ligne.
Les points forts de Preply :
- Les cours d’essai sont gratuits.
- Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours d’essai, vous pouvez faire un autre cours d’essai avec un autre tuteur gratuitement également.
- Preply a sa propre plateforme vidéo, vous n’avez donc pas besoin de vous connecter sur Zoom ou Skype pour suivre votre cours. Tout se fait sur le même site internet.
- Les cours en ligne sur la plateforme Preply ont un système de plan de cours ; ce qui vous permet de suivre en temps réel votre progrès.
Les tarifs :
- Cours d’essai : gratuit
- Cours d’une heure : à partir de 7€
Institut Coréen
L’Institut Coréen est un des pionniers des écoles de coréen en France. Jusqu’à présent réservé pour les apprenants capables de se déplacer sur Paris, l’Institut Coréen offre désormais des cours de coréen en ligne. Cette école propose des cours particuliers, formations et séminaires professionnels de coréen ainsi que des stages linguistiques en Corée du Sud.
Les points forts de l’Institut Coréen :
- L’Institut Coréen propose des cours de coréen pour chaque situation : cours en petits groupes pour adultes, jeunes adultes et enfants, formations dans le cadre du CPF (Compte personnel formation), stages intensifs, etc.
- Les professeurs sont des Coréens natifs diplômés de l’enseignement supérieur coréen et spécialement formés par l’Institut Coréen.
- L’Institut Coréen crée ses propres supports pédagogiques pour un apprentissage de qualité.
- La première évaluation de niveau est gratuite.
Les tarifs :
- Cours d’essai : gratuit
- Cours d’une heure : à partir de 10€ (par lot annuel, semestriel ou trimestriel)
Apprendre le coréen en autodidacte : les livres et manuels de coréen
Cours de coréen, Niveau débutant, Éditions Darakwon
C’est un des manuels que les universités françaises utilisent pour leurs cours de coréen.
Cette méthode complète comprend :
- un manuel de 20 chapitres de conversations, leçons de grammaire, vocabulaire, points culturels, exercices de compréhension orale et écrite.
- un cahier d’exercice qui se rapporte à chaque leçon.
- des fichiers audio disponibles grâce à un QR code ou sur CD, qui contiennent des enregistrements des conversations en coréen et des exercices de compréhension orale.
Les points forts de “Cours de coréen” :
- C’est une méthode complète qui permet d’apprendre et de pratiquer tous les points importants d’une langue : la grammaire, le vocabulaire, la compréhension orale et écrite, et l’expression orale et écrite.
- Il existe également un deuxième manuel pour le niveau intermédiaire, ce qui permet d’approfondir l’apprentissage du coréen en utilisant la même méthode.
- Bien qu’ayant été élaboré pour des cours en classe guidés par un professeur, ce livre est également parfait pour les autodidactes car il est très ludique.
À partir de 40€ sur Amazon.fr
Apprenons le coréen, Niveau débutant A1-A2, Éditions Presses universitaires de Bordeaux
Ce manuel est également utilisé par les universités françaises pour leurs cours de coréen. En effet, il s’agit aussi d’un livre qui a été conçu spécialement pour les écoles. Ainsi, ce livre est idéal pour des cours en classe ou avec un professeur particulier, mais aussi pour les faux-débutants de coréen autodidactes qui connaissent déjà un peu la structure grammaticale de la langue coréenne.
Cette méthode comprend :
- un manuel de 14 chapitres de conversations, leçons de grammaire, vocabulaire, points culturels, exercices de compréhension orale et écrite, proverbes, poèmes et chansons.
- des fichiers audio disponibles grâce à un QR code, qui contiennent des enregistrements des conversations en coréen et des exercices de compréhension orale.
Les points forts de “Apprenons le coréen” :
- C’est une méthode complète qui permet d’apprendre et de pratiquer tous les points importants d’une langue : la grammaire, le vocabulaire, la compréhension orale et écrite, et l’expression orale et écrite.
- Il peut être complété par un cahier d’exercices, vendu séparément, qui permet d’approfondir l’apprentissage au cours de chaque leçon.
- Il existe aussi deux autres manuels pour le niveau intermédiaire A2-B1 et le niveau avancé B1-B2.
- Chaque manuel vise un niveau certifié pour être prêt pour les examens de coréen tels que l’épreuve de langue vivante coréen au baccalauréat et le TOPIK (certification standardisée à l’international qui évalue le niveau de coréen).
Manuel à 21€ et cahier d’exercices à 17€ sur Amazon.fr
Le coréen, Collection sans peine chez Assimil
La méthode Assimil, que nous avons citée plus tôt dans notre introduction, a récemment publié une nouvelle édition de son manuel de coréen, plus actualisée.
Le pack complet comprend :
- un manuel de 100 chapitres de conversations, leçons de grammaire, vocabulaire, points culturels, exercices de traduction et de grammaire.
- des fichiers audio disponibles grâce à un QR code, qui contiennent des enregistrements des conversations en coréen et des traductions en français.
Les points forts de “Le coréen” :
- L’achèvement de l’apprentissage des 100 leçons permet d’atteindre un niveau intermédiaire de coréen.
Manuel seul à 26.90€ et manuel avec téléchargement audio à 54.90€ sur Amazon.fr
Le coréen élémentaire, de Ji-Hyun Kim et Thierry Laplanche
Il s’agit d’un manuel de coréen idéal pour les débutants. Il n’existe malheureusement pas de suite pour les niveaux intermédiaire et avancé.
Cette méthode comprend :
- un manuel de 20 chapitres de conversations, leçons de grammaire, vocabulaire, points culturels et exercices.
- des fichiers audio disponibles grâce à un QR code, qui contiennent des enregistrements des conversations en coréen.
Les points forts de “Le coréen élémentaire” :
- Chaque dialogue aborde les différents niveaux de politesse, ce qui est primordial dans l’apprentissage du coréen et qui est souvent omis dans les manuels pour débutant. Cela évite de se méprendre en utilisant le mauvais niveau de politesse selon la situation.
À partir de 20.90€ sur Amazon.fr
Les livres d’exercices et de révisions pour compléter l’apprentissage
Coréen : les bases, Collection Les cahier d’écriture chez Assimil
Si vous avez encore des difficultés à lire et écrire le Hangeul (alphabet coréen), ce cahier est idéal pour pratiquer votre écriture du coréen. Il présente une bonne explication de la composition de l’alphabet et permet de pratiquer l’écriture des consonnes, voyelles, syllabes, mots communs et phrases usuelles. Il contient même une partie qui vous aide à écrire votre nom en coréen !
À partir de 9.90€ sur Amazon.fr
Grammaire pratique du coréen, Niveau débutant, Éditions Armand Colin
Ce livre reprend les points grammaticaux principaux du niveau de coréen débutant. Au cours de 24 chapitres de grammaire pure, il revoit les points grammaticaux essentiels à l’accomplissement des niveaux I et II du TOPIK (certification standardisée à l’international qui évalue le niveau de coréen).
À l’aide de ses leçons de révision et ses exercices complets, “Grammaire pratique du coréen” est idéal pour peaufiner votre pratique de la grammaire coréenne, indispensable à la formation de phrases en coréen.
Les points forts de “Grammaire pratique du coréen” :
- Il s’accompagne de 200 fichiers audio à télécharger gratuitement.
- Il existe désormais le manuel suivant pour le niveau intermédiaire.
À partir de 34.90€ sur Amazon.fr
Apprendre le coréen en autodidacte : les sites internet gratuits
Commençons désormais notre partie sur les ressources en ligne gratuites pour apprendre le coréen. Il existe quelques sites internet qui proposent des cours de coréen gratuits organisés en plusieurs leçons et parfois accompagnés d’exercices. La plupart de ces sites, qui ont été gratuits pendant des années, proposent maintenant des forfaits payants qui vous permettent d’avoir accès à toutes leurs leçons et autres matériels de cours. En voici notre sélection :
Kaja Corée (partiellement gratuit)
Kaja Corée propose pas moins de 120 leçons de coréen gratuites. Elles se décomposent en 4 niveaux différents : premiers pas, débutant, élémentaire et intermédiaire. Certaines leçons se complètent d’une vidéo YouTube pour plus d’explications.
Cependant, pour avoir accès aux exercices et à plus de précisions dans les leçons, il faut souscrire au compte premium à 12.90€ par mois.
Parlons Coréen (partiellement gratuit)
Parlons Coréen propose 19 leçons de coréen gratuites. Elles se décomposent en 3 unités de niveau débutant. Chaque leçon comprend des fichiers audio et des exercices, et chaque unité se termine par une évaluation.
Pour accéder aux 11 autres unités de niveaux de coréen supérieurs, il faut souscrire à un abonnement à 13.90€ par mois.
Coréen Actuel (entièrement gratuit)
Coréen Actuel est une véritable bible de grammaire coréenne entièrement gratuite ! Le site propose 68 leçons de points de grammaire allant du niveau débutant au niveau avancé. Sur ce site on peut également trouver gratuitement des fiches de vocabulaire et des quiz en ligne pour les mémoriser et les pratiquer.
Enfin, Coréen Actuel offre des listes de vocabulaire et points de grammaires qu’il faut connaître pour passer le TOPIK.
Amazing Talker le Blog (entièrement gratuit)
Pourquoi chercher ailleurs quand vous êtes déjà à la bonne adresse ? Le blog d’Amazing Talker vous propose chaque semaine de nouveaux articles pour vous accompagner dans votre apprentissage du coréen. Si vous débutez à peine, nous vous conseillons de lire ces deux articles en premier :
L’alphabet coréen : comment apprendre le Hangeul
Comment dire bonjour en coréen : toutes les façons de saluer
How to study Korean (entièrement gratuit – en anglais)
Si vous n’avez pas peur d’apprendre le coréen à partir de leçons expliquées en anglais, alors ce site internet est parfait pour vous ! How to study Korean propose 152 leçons de coréen gratuites regroupées en 7 unités allant du niveau débutant au niveau avancé. Leçons, exercices, évaluations, dictées, l’entièreté des cours est gratuite ! Les deux premières unités (0 et 1) ont même des fichiers audios que l’on retrouve sur YouTube pour faire des dictées.
Talk to me in Korean (partiellement gratuit – en anglais)
Cette plateforme est le pionnier des cours de coréen en ligne. En anglais également, TTMK propose 10 unités de leçons de coréen ainsi que des fichiers pdf gratuits à condition de créer un compte. Pour accéder à des centaines de leçons supplémentaires ainsi qu’à des quiz, il faut souscrire à un abonnement à 12.99$ par mois.
Apprendre le coréen en autodidacte : les applications mobiles gratuites
Vous passez beaucoup de temps sur votre smartphone sur les réseaux sociaux ? Pourquoi ne pas plutôt passer ce temps à apprendre une langue ? Il est tout à fait possible d’apprendre le coréen sur votre téléphone grâce à une multitude d’applications mobiles gratuites.
Duolingo
Apprenez le coréen gratuitement en 5 minutes par jour avec des leçons ludiques. Attention, pour y passer plus de temps et pour avoir accès à plus de révisions et de quiz, il faut payer un abonnement.
LingoDeer
Apprenez le coréen gratuitement en 10 minutes par jour avec des leçons ludiques pour pratiquer votre lecture et votre compréhension orale et écrite.
Attention, pour avoir accès à toutes les leçons et fonctionnalités, il faut payer un abonnement.
Apprendre le coréen – Débutants
Enfin une application entièrement gratuite ! Cette application propose des leçons ludiques pour pratiquer votre vocabulaire, votre expression écrite, et votre compréhension orale et écrite.
Hello Talk
Hello Talk est la meilleure application d’échange linguistique. Elle vous permet de définir votre langue maternelle et la langue que vous voulez apprendre. Après ça, vous aurez la possibilité de voir tous les Coréens de cette appli qui veulent pratiquer leur français et qui peuvent vous aider à pratiquer votre coréen. Vous pouvez ainsi entamer une discussion avec eux et devenir amis.
Le tchat d’Hello Talk propose plein d’outils intéressants pour encourager votre apprentissage : vous avez la possibilité de traduire des messages et de corriger les messages de votre interlocuteur lorsqu’il ou elle fait des fautes. Attention, pour avoir accès à toutes les fonctionnalités, il faut payer un abonnement.
NAVER English Dictionary
Si votre niveau d’anglais est assez bon, alors cette application est un indispensable. Il s’agit d’un dictionnaire anglais-coréen très complet et exact ; impossible d’y trouver une erreur de traduction. Pour chaque mot que vous recherchez vous pouvez trouver des synonymes et pleins d’exemples de phrases de mises en situation du mot.
Sur cette application, on peut désormais avoir accès au traducteur Papago (aussi disponible dans sa propre application) qui est bien meilleur que Google Translate car bien plus exact et conçu par des coréens.
Si vous préférez tout de même pouvoir chercher des mots dans un dictionnaire français-coréen, alors vous pouvez toujours utiliser la version française de NAVER Dictionary, disponible sur internet. Simplement, vous devez y accéder via Google et malheureusement plus via son application.
Apprendre le coréen en autodidacte : les meilleures chaînes YouTube
Jake – The Korean Dream
Parisiang TV
DD Coréen
Kaja Corée
Apprendre le coréen en autodidacte : les meilleures comptes Instagram
Apprendre le coréen en autodidacte : les meilleures comptes TikTok
Pour aller plus loin dans votre apprentissage
Itaewon Class, disponible sur Netflix
Découvrez enfin notre sélection de suggestions pour approfondir votre apprentissage du coréen.
Films
Comédie dramatique
Miracle in Cell N.7
Comédie thriller
Parasite
Comédie romantique
200 Pounds beauty
Dramas
Drame
Itaewon Class
Comédie romantiques
Cheese in the Trap
Reply 1997
Thriller horreur
Squid Game
Livres
Manwha (manga coréen)
Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim, Jeong Gyeong Yun
Roman
La Fille aux sept noms. L’Histoire d’une transfuge nord-coréenne, Hyeonseo Lee
Livre pour enfant en anglais
Where’s Halmoni, Julie Kim
Podcast (en anglais)
Talk to me in Korean
Real life Korean conversation
Iyagi
Vous ne pouvez plus dire que vous ne savez pas comment apprendre le coréen. Tout ce qu’il vous reste à faire est de choisir parmi toutes les options que nous vous avons présentées dans cet article. Nous espérons que vous trouverez chaussure à votre pied !
Si vous pensez que les cours particuliers de coréen sont la meilleure option pour vous, alors n’hésitez pas à consulter notre liste de tuteurs de coréens chez Amazing Talker qui se feront un plaisir de vous enseigner leur langue maternelle à prix abordables !
Annyeong~ !
Sujet pouvant également vous intéresser:
- Comment apprendre le coréen seul : 10 conseils indispensables
- Alphabet coréen: Comment apprendre le Hangeul rapidement
- Phrases en coréen: 55 mots à savoir pour débutants
- Comment dire « Joyeux Anniversaire » en coréen?
- Comment dire Bonjour en coréen: toutes les façons de saluer
- Comment apprendre le coréen seul: 10 conseils indispensables
- Les méthodes et astuces pour apprendre le coréen seul
