Apprendre le chinois seul : toutes les ressources gratuites et payantes

comment apprendre le chinois toutes les ressources
Comment apprendre le chinois seul? Nous vous faisons part de toutes les ressources dont vous aurez besoin, gratuites et payantes!

Pourquoi apprendre le chinois? Avec plus d’un milliard de locuteurs, le mandarin est une des langues la plus parlée au monde. Avec un développement économique en pleine expansion depuis plusieurs décennies, la Chine est devenue aujourd’hui la plus grande économie mondiale, se plaçant depuis 2017 en tête du classement mondial en termes de parité de pouvoir d’achat  devant l’Union européenne et les États-Unis. Ce ne sont pas les opportunités professionnelles liées aux relations économiques entre la Chine et l’Union européenne qui manquent !

Outre les opportunités professionnelles liées à la coopération économique entre la Chine et l’Union européenne renforcée par un dialogue continu entre l’UE et la Chine, le mandarin représente un vrai tremplin pour accéder à la culture chinoise riche de plusieurs millénaires, la Chine étant connue pour être l’une des plus anciennes civilisations au monde. Que ce soit en matière de littérature, philosophie, courants de pensée ou encore de pratiques culinaires, la Chine a exercé une influence considérable sur de nombreuses pratiques et traditions.

Curieux.se de connaître nos recommandations de ressources pour apprendre le chinois? C’est parti !

 

 

Apprendre le chinois avec un professeur

Malgré la diversité des méthodes d’apprentissage disponibles de nos jours, les cours particuliers restent de loin le moyen le plus privilégié pour/d’apprendre une langue. Les cours réunissent tous les éléments indispensables à l’apprentissage d’une nouvelle langue, c’est-à-dire la compréhension (orale et écrite), la production (orale et écrite), et un feedback systématique.

Les chercheurs dans le domaine de l’acquisition d’une seconde langue s’accordent à dire qu’il faut veiller à exploiter ces trois dimensions afin de maximiser l’apprentissage  d’une langue. Rien de mieux donc qu’un cours particulier qui combine de par la présence d’un professeur compétent et attentif à vos besoins l’input, l’output et le feedback.

Les cours particuliers en ligne ont pour/l’avantage d’offrir une très grande flexibilité en termes d’horaires, de tarifs et de contenu. Contrairement aux cours en présentiel, les cours à distance permettent d’avoir accès à un plus grand choix de professeurs, et donc de trouver le cours le plus adapté à vos besoins. Contrairement aux programmes proposés par des centres de langue enseignés le plus souvent par bloc de semestre, les cours particuliers nous débarrassent du souci de débourser plus que notre demande réelle, on en a donc pour son argent !

Ci-dessous, vous trouverez une liste des meilleurs sites d’apprentissages de langue en ligne.

 

AmazingTalker

 

AmazingTalker est une plateforme qui propose des cours personnalisés en ligne dans plus de 60 langues étrangères adaptés à tous les niveaux et donnés par des professeurs expérimentés. Vous trouverez sur le site d’Amazing Talker une liste de tuteurs originaires de Chine et de Taïwan et vous pourrez vous référer à la description de leur enseignement, leur expérience, leur taux horaire, leurs disponibilités ainsi que l’avis des étudiants ayant bénéficié de leurs cours. Si vous ne savez pas vers quel tuteur vous tourner, la plateforme vous proposera un tuteur qui répondra à vos attentes en personnalisant le cours sur la base de vos critères de recherche et en fonction de votre niveau. Amazing Talker se chargera de vous diriger et vous mettre en relation avec le tuteur idéal pour vous !

 

apprendre le chinois avec amazingtalker

 

Les autres points forts d’Amazing Talker :

  • Amazing Talker ne nécessite pas l’achat d’un abonnement mensuel ou annuel, vous n’avez qu’à votre charge le prix de la leçon que vous prenez et n’êtes pas engagé à continuer.

  • Vous bénéficiez d’un pourcentage de réduction qui varie selon la quantité de cours que vous achetez en une seule fois. Vous bénéficiez ainsi de 5% de réduction à l’achat de 10 cours.

  • Si vous n’êtes pas satisfait du cours, Amazing Talker offre une garantie qui vous permet de suivre la leçon d’un autre tuteur sans avoir à débourser plus que le cours initial.

  • Les tuteurs proposés sur la plateforme ont été recrutés sur la base d’un examen et d’un entretien rigoureux de chaque candidature. Les professeurs suivent en outre une formation pédagogique en ligne afin de perfectionner leur aptitude à adapter le cours en fonction des besoins des étudiants.


Les tarifs :

  • Cours d’essai : à partir de 2€
  • Cours de 25 minutes : à partir de 5€
  • Cours de 50 minutes : à partir de 10€

 

Italki

 

Italki est une plateforme qui offre des cours personnalisés en ligne adaptés à votre niveau et vos objectifs et proposant une certaine flexibilité en termes de tarifs et d’horaires.

apprendre le chinois avec italki


Les autres points forts d’Italki :

  • Cette plateforme offre une évaluation de votre niveau de langue gratuite.

  • En plus de fournir une liste de tuteurs, la plateforme encourage ses utilisateurs à se connecter sur la communauté Italki afin d’échanger avec des apprenants du monde entier.

  • Vous pouvez relever le Italki language Challenge, un défi de 45 jours dont la complétion vous permettra d’obtenir des badges et des réductions sur vos cours.

 

Les tarifs :

  • Cours d’essai de 30 minutes : à partir de 5€
  • Cours de 30 minutes : à partir de 7€
  • Cours de 60 minutes : à partir de 15€

 

Superprof

Superprof est une plateforme comprend une vaste gamme de cours dans des domaines touchant autant à l’informatique qu’au développement professionnel. Si nous la mentionnons dans cet article, c’est bien évidemment parce que cette plateforme propose également des cours de langue variés. En plus des cours particuliers en ligne, vous avez la possibilité de trouver des cours en présentiel dans la région de votre choix.

apprendre le chinois avec superprof


Les autres points forts de Superprof:

  • Vous avez la possibilité d’apprendre le chinois ou le cantonais avec un professeur francophone d’origine chinoise – Les tuteurs peuvent se déplacer à domicile sur toute la France.

  • Vous pouvez bénéficier d’un premier cours gratuit (30 minutes à une heure).

  • Des packs de 5 et 10 heures de cours sont disponibles à prix réduits.

 

Les tarifs :

  • Premier cours ou cours d’essai de 30  minutes ou d’une heure : gratuit
  • Cours d’une heure : à partir de 7€

 

Le CNED

Cned propose l’enseignement en ligne de deux modules de chinois niveau débutant A1 et A2 avec une méthode de pédagogie hybride (documents imprimés et services en ligne). Chaque cours est composé de 5 unités qui permettront à l’apprenant de se familiariser au chinois grâce à l’exploration du son, des dialogues, de l’entraînement à la prononciation et à la grammaire.

apprendre le chinois avec le cned

Les points forts de Cned :

  • une méthode de pédagogie hybride
  • des cours débutants A1 et A2 avec pour chaque cours 5 unités différentes

 

Institut chinois

Fondé à Paris en 1993, l’Institut Chinois a révolutionné l’enseignement du chinois à Paris en utilisant des moyens pédagogiques innovants. L’Institut Chinois reste une référence à Paris dans l’enseignement du mandarin proposant aujourd’hui une offre personnalisé avec plus de 80 formules modulables. L’Institut Chinois propose également des cours en ligne sur sa plateforme visioconférence. L’institut offre une palette de cours destinés à des groupes ciblés : cours pour enfants, adultes ou encore pour salariés.

apprendre le chinois avec l'institut de chinois

 

Les autres points forts de l’Institut Chinois :

  • L’Institut Chinois met à disposition des cours destinés à des groupes ciblés et adaptés aux objectifs des apprenants : cours en petits groupes pour adultes, jeunes adultes et enfants, extensifs ou intensifs,  en visioconférence ou en présentiel, en France ou en Chine, formations interculturelles pour entreprises, formations dans le cadre du CPF (Compte personnel formation).

  • L’Institut Chinois offre également des stages linguistiques  dans ses établissements basés à Pékin, Shanghai ou Hong-Kong.

  • L’Institut Chinois garantit d’atteindre un niveau bilingue en chinois avec son programme sur 5 ans grâce à ses moyens pédagogiques et à l’expérience de leurs formateurs de langue maternelle chinois.

  • Vous pouvez passer un test de niveau gratuit.

 

Les tarifs :

  • Test d’évaluation de langue gratuite
  • Cours d’une heure : 10€

 

Preply

Preply est une plateforme spécialisée dans les cours personnalisés de langue en ligne ou en présentiel, adaptés à l’emploi du temps et à la bourse de l’étudiant. Les cours de chinois sont donnés par des professeurs originaires de Chine et de Taïwan.

apprendre le chinois avec preply

 

Les autres points forts de Preply :

  • Preply offre des cours d’essai gratuits.

  • Si le cours d’essai ne vous convient pas, Preply vous offre un cours de remplacement gratuit avec un autre professeur.

  • Preply possède sa propre plateforme de visioconférence via laquelle les cours sont donnés. Vous n’avez pas besoin de télécharger un autre logiciel de visioconférence.

  • Vous pouvez gratuitement suivre un programme comprenant des plans de leçons, des exercices, des devoirs et et des tests en recevant une invitation de votre tuteur après avoir passé un test de niveau.

 

Les tarifs :

  • Cours d’essai : gratuit
  • Cours d’une heure : 5€

 

 

Les livres pour apprendre le chinois

Pour apprendre le chinois, rien de mieux qu’un manuel bien structuré pour nous guider dans notre apprentissage du chinois. Nous avons répertorié pour vous les manuels classiques d’apprentissage du chinois !

Le chinois pour les nuls

livre pour apprendre le chinois

Le chinois pour les nuls est le guide de conversation idéal pour faire ses premiers pas en chinois et trimballer avec soi lors d’un voyage dans l’Empire du milieu avec sa panoplie d’expressions à savoir dans des mises en situation précises. Parfait pour apprendre les rudiments du chinois, ce manuel offre l’avantage de pouvoir consulter chaque chapitre indépendamment de leur ordre pour acquérir le plus rapidement le lexique nécessaire au lecteur. En plus d’être une introduction à la langue, le chinois pour les nuls se veut être un mode d’emploi pour éviter de faire des faux pas en société. Vous n’aurez pas à passer par l’apprentissage des caractères chinois ; ce manuel privilégie l’apprentissage du vocabulaire par le pinyin, forme romanisée du chinois utilisé en Chine.

Cette méthode complète comprend :

  • un manuel de 15 chapitres structurés par thème par thèmes avec entre autres les bases de la prononciation, les règles du pinyin (système de transcription du chinois), des idiomes et expressions populaires,  des informations culturelles et historiques, de la grammaire et du vocabulaire et des mises en situation avec les comportements à adopter ou à éviter.

  • Un index pour naviguer rapidement entre les thèmes

à partir de 7€ pour le livre numérique et 15€ pour le livre papier sur Amazon.fr

 

A Course in Contemporary Chinese

livre pour apprendre le chinois

A Course in Contemporary Chinese est le manuel de référence dans les centres de chinois à Taïwan. Cette série de six volumes a été conçue par les professeurs du Mandarin Training Center (MTC), l’institution de référence en matière d’enseignement du chinois en tant que seconde langue. A Course in Contemporary Chinese recouvre tous les niveaux, le premier volume correspondant au niveau A1 et le dernier au niveau C1. Chaque volume adopte des objectifs qui correspondent au niveau de l’apprenant. Ainsi, les trois premiers volumes visent à consolider la langue parlée de l’apprenant, tandis que les trois derniers sont axés sur la langue écrite. Le vocabulaire écrit en chinois simplifié est disponible en annexe de chaque volume.

Cette méthode complète comprend :

  • un manuel avec des objectifs et auto-évaluation dans chaque leçon,  des dialogues et des situations du quotidien, du vocabulaire, des éléments lexicaux et des structures syntaxiques, de la grammaire, des activités à réaliser en classe, des « éléments de de la culture chinoise », et des exercices.

  • un cahier d’exercices

-des fichiers MP3 téléchargeables

  • un cahier d’exercices d’écriture des caractères pour les volumes un et deux

Les points forts de A Course in Contemporary Chinese :

  • une méthode d’apprentissage complète du chinois avec des volumes adaptés à chaque niveau

  • un accent sur le chinois conversationnel dans les trois premiers volumes

  • des thématiques de société actuelles abordées dans les trois derniers volumes invitant l’apprenant à acquérir l’argumentaire nécessaire pour défendre un point de vue

à partir de 21€ sur Linkingbooks.com et 66€ sur Amazon.com

 

Premier pas en chinois (larousse)

livre pour apprendre le chinois


Idéal pour se familiariser aux principaux caractères de la langue chinoise, ce manuel propose de mémoriser les caractères de façon ludique grâce à des jeux et des exercices de calligraphie. Premiers pas en chinois se veut également être une initiation au vocabulaire de base issu de thématiques importantes (les personnes, les chiffres, les animaux, les éléments naturels, etc.) en plus d’immerger l’apprenant dans la culture chinois introduite dans des encadrés amusants.

Cette méthode complète comprend :

  • 100 caractères chinois à mémoriser grâce à 100 jeux ludiques pour faciliter leur mémorisation
  • des exercices d’écriture de caractère chinois
  • des encadrés culturels
  • Des mots et phrases téléchargeables en MP3
  • à partir de 4.99€ sur Editions-larousse.fr

 

Collection Assimil Le Chinois

livre pour apprendre le chinois

Le chinois de la Collection Sans Peine d’Assimil vous aidera à naviguer à travers la langue chinoise à partir d’un niveau débutant et arriver à bon port (B2 !) grâce à une méthode d’apprentissage prouvée efficace. Ce manuel vous familiarisera au chinois de manière intuitive à travers des dialogues utiles que vous assimilerez progressivement en répétant les énoncés. La première partie du livre correspond à la phrase d’imprégnation (leçon 1 à 49) et la seconde à la phase d’activation (leçon 50 à 100). Vous pourrez vous imprégner de la langue au cours de la première phase pour finalement arriver à un stade où vous serez à même de former vos propres phrases pendant la phase d’activation. Vous atteindrez un niveau B2 Au terme de 4 à 5 mois et à raison de 30 minutes de travail quotidien.

Le pack complet comprend :

  • un livre de 100 leçons comprenant des dialogues utiles, des exercices de traduction,  des notes d’explication des règles grammaticales, des leçons de révision pour revoir les notions apprises, et des précisions d’ordre culturel, le tout fourni dans un ordre permettant une familiarisation progressive du chinois

  • un support audio qui comprend 3 CD audio qui reprennent l’intégralité des textes en chinois du livre (y compris les leçons et les exercices de traduction) récités à un rythme progressif par des locuteurs natifs professionnels


Les points forts du Chinois de la Collection Sans Peine d’Assimil :

  • un apprentissage progressif basé sur une assimilation intuitive de la langue autant adapté à des apprenants adolescents qu’à des adultes

  • un support audio complet de l’intégralité des textes

  • des résultats après quelques mois d’apprentissage à raison d’un rythme de travail régulier

à partir de 69.90€ sur Assimil.com

 

Hàn zì – 505 caractères chinois en fiches

livre pour apprendre le chinois

Si vous avez besoin d’apprendre ou réviser les caractères chinois indispensables, cet ouvre est fait pour vous ! Chaque fiche vous introduira toutes les notions à savoir sur un caractère : son sens, sa prononciation, sa composition, le rôle de ses composants, l’ordre des traits, la graphie ancienne, le caractère non simplifié et des mots ou phrases associés au caractère étudié. Utile également pour simplement réviser les caractères, cet ouvrage fournit des pages d’exercices d’écriture des caractères en bonus.

Cette méthode complète comprend :

  • 505 fiches pour chaque caractère contenant toutes les informations à savoir concernant chaque caractère (sens, prononciation, composition, ordre des traits, etc.).

  • plusieurs index des caractères (par numéro de fiche, par ordre alphabétiques en pinyin et par ordre alphabétique en français

  • des pages d’exercices d’écriture de caractères et deux masques de révision à découper


Les points forts de Han Zi :

  • toutes les informations à savoir et utiles à l’apprentissage d’un caractère sont contenues dans chaque fiche

  • idéal non seulement pour apprendre mais aussi pour revoir les caractères

à partir de 16.50€ sur decitre.fr

 

 

Les ressources gratuites pour apprendre le chinois

Sites

Parmi les ressources en ligne gratuites, nous nous devons de mentionner les quelques sites internet qui vous seront certainement d’une grande utilité pour compléter votre apprentissage du chinois, voire sur lesquels pourra se reposer votre apprentissage du chinois.

  • Chine Nouvelle (entièrement gratuit – en français)

Chine Nouvelle se présente comme un portail d’informations sur la Chine, le chinois et la culture chinoise. Le site vous donne accès à des outils indispensables à l’apprentissage du chinois, avec un dictionnaire, un outil de traduction, des listes de vocabulaire et un recueil de phrases classées par thème. Le site met à disposition une méthode audio de chinois en ligne et gratuite avec au programme de l’oral, des caractères de chinois, de la lecture, de l’écriture, du vocabulaire, de la grammaire et sans oublier, des exercices. Cette méthode d’apprentissage intégrale est répartie sur 40 leçons avec des fichiers audio et commence par un niveau débutant pour atteindre un niveau intermédiaire. Chaque leçon est conçue pour être étudiée en dix minutes.

Le contenu de Chine Nouvelle est entièrement gratuit et propose des volets culturels intéressants pour compléter sa connaissance générale allant du domaine de la cuisine à celle de l’astrologie.

 

Le blog d’Amazing Talker vous accompagne dans votre apprentissage du chinois en proposant hebdomadairement des articles sur les notions linguistiques et culturelles indispensables à tout sinophone en devenir ! Ne manquez pas de suivre notre blog pour enrichir et mettre à jour vos connaissances !

 

  • Chine-culture.com (entièrement gratuit pour le niveau HSK1)

Chine culture propose des cours de chinois en ligne gratuits qui vous permettront d’atteindre le niveau 1 du Certificat de langue chinois HSK. Le site propose en ligne un premier niveau composé de dix leçons, chaque leçon comprenant cinq à six parties correspondant à du vocabulaire et de la phonétique, écriture, synthèse du vocabulaire, grammaire, phrases types et dialogues. Des audio sont inclus dans chaque leçon et les dialogues sont transcrits en chinois et traduits en français. Chaque cours est accompagné d’une vidéo youtube qui passera en revue tous les éléments vus du cours et fournie d’explication. 

 

  • Chine.in

Apprenez le méthode « Apprenons le chinois » disponible sur le site Chine.in avec des leçons progressives accompagnées de fichiers audio MP3 téléchargeables et correspondants aux niveaux A1, A2 et début B1 (HSK1 et HSK2). Le site propose 28 leçons, toutes accompagnées d’une liste de vocabulaire, de règles grammaticales, de textes et dialogues (accompagnés d’audio) et d’exercices. La méthode inclut plusieurs annexes de liste des règles de grammaire abordées dans les différentes leçons, la correction des exercices, une liste des radicaux chinois et des classificateurs chinois. L’interface est claire et facile d’utilisation. Les caractères sont en chinois simplifiés.

 

  • Ramou

Vous trouverez absolument tout sur tout sur Ramou.net qui propose entre autres des textes annotés, des dialogues avec audio, du vocabulaire thématique… La plupart des textes sont interactifs et il suffit de surligner un caractère à l’aide de la souris pour voir apparaître une bulle de traduction (en plus de fournir la prononciation et l’ordre des traits). Les textes sont accompagnés d’un audio, du texte écrit en chinois et de la traduction française. Pour les textes débutants, le texte audio est interprété selon plusieurs vitesses. Du contenu est aussi disponible pour des niveaux plus avancés (intermédiaires et avancés). Les leçons pour débutants comprennent un audio, une liste de caractère, des dialogues et des exercices de traduction. Vous trouverez également des textes en chinois annotés sur l’actualité, l’histoire, la politique etc., en plus d’avoir accès à des textes de poésie classique et des chansons annotés et traduits en français.

 

  • LeChinois.com

Apprenez le chinois en ligne en chanson sur le Chinois grâce à des vidéos courtes et ludiques qui vous introduisent un thème grâce à une courte comptine. En plus de l’apprentissage en chanson, vous trouverez sur le site 20 courtes leçons audio (en anglais) et du vocabulaire présenté dans l’audio (caractères chinois, pinyin et traduction). Le site propose différents versions de mahjong en ligne et une page de numérologie où vous pouvez calculer votre « chemin de vie » en inscrivant votre date de naissance.

 

Les applications  pour apprendre le chinois

Depuis l’avènement des smartphones, l’apprentissage des langues n’a jamais été aussi facilité qu’aujourd’hui grâce aux applications mobiles gratuites dédiées à l’apprentissage des langues. Les applications mobiles de langue rendent l’apprentissage accessible et ludique et peuvent constituer une bonne entrée en matière.

  • Les petits mandarins

Apprenez le chinois écrit et oral grâce à la variété de jeux disponibles sur cette application française. L’apprentissage s’effectue en complétant des « marches » à l’image de la Grande Muraille de Chine qui comprenne chacune de la grammaire, des exercices, du vocabulaire et un volet d’histoire. Vous devez compléter une marche pour débloquer celle du niveau suivant. L’application ne met pas le pinyin à disposition afin de permettre à l’utilisateur d’associer plus rapidement la prononciation d’un caractère à celui-ci. L’application propose une première marche gratuite. Vous pouvez vous souscrire à un abonnement pour avoir accès aux autres marches.

  • Busuu

Busuu est une application qui réunit deux fonctions essentielles à l’apprenant de chinois : des leçons de chinois et la possibilité de discuter avec des locuteurs chinois. Les leçons sont divisées selon plusieurs niveaux : A1 (20 leçons), A2 (15 leçons), B1 (12 leçons) et B2 (11 leçons). Vous n’avez pas besoin de compléter le premier niveau pour avoir accès aux niveaux plus avancés et pouvez ainsi directement commencer aux leçons adapté à votre niveau. Vous pouvez entrer en contact avec des locuteurs natifs qui vous aideront à corriger vos exercices ! 

  • Tandem

Rien de mieux que de discuter avec un locuteur chinois ! Tandem est une application d’échange linguistique qui réunit plus d’un million d’utilisateurs actifs et offre des fonctions de discussion et outils de discussion qui facilitent la communication et l’apprentissage d’une langue. La version gratuite offre déjà toutes les fonctionnalités de base bien qu’une version payante (Tandem pro) est aussi disponible. Vous pourrez grâce à cette application discuter en temps réel avec des partenaires linguistiques. Les points forts de l’application sont l’option « correction » qui permet aux utilisateurs de se corriger mutuellement.

  • Hellotalk

Pratiquez en temps réel votre chinois avec des locuteurs de langue maternelle chinoise ! Vous pouvez trouver un tandem linguistique grâce à l’application Hello Talk dont le chat propose des fonctionnalités indispensables aux apprenants, telles que les possibilités de traduire et corriger les messages. L’application est gratuite mais une version payante est disponible pour avoir accès à toutes les fonctionnalités.

  • LingQ

Vous trouverez un peu de tout sur LingQ : des cours, des leçons, des tutoriels, des exercices, une fonctionnalité de correction de l’écriture et de la prononciation. L’application propose du matériel qui provient de nombreuses autres plateformes. L’utilisateur peut donc profiter d’une variété de leçons sans avoir besoin de télécharger d’autres applications. L’application utilise un système de couleurs pour permettre à l’utilisateur de distinguer les mots déjà appris des mots nouveaux et de ceux en cours d’apprentissage. L’utilisateur peut naviguer entre les différentes ressources sur la même application. La version gratuite offre cinq leçons. Deux versions payantes permettent d’avoir accès à plus de contenu.

 

  • Duolingo

Apprenez le chinois de façon ludique en complétant des courtes séries de 20 questions pour accéder à d’autres leçons. Duolingo est utile si vous voulez vous initier au chinois en faisant vos sessions de manière quotidienne (5 à 10 minutes). Application idéale donc si vous n’avez qu’une dizaine de minutes à consacrer à cette langue. L’application ne vous permettra peut-être pas de ressortir bilingue mais constitue un bon moyen de vous familiariser au chinois de manière rapide et ludique. Il faut payer un abonnement afin d’accéder à plus de contenu (révisions et quiz). 

 

  • Hello Chinese

HelloChinese comprend l’apprentissage des caractères (écriture et lecture), des tons, de la prononciation, du vocabulaire, de la grammaire et des exercices d’écoute et de traduction. L’application est gratuite mais vous pouvez acheter une version qui offre plus de fonctionnalités et de contenu. L’application propose 8 sujets basiques qui ont chacun 3 à 5 leçons.

  • Lingodeer

Vous pourrez acquérir une bonne base en chinois en utilisant Lingodeer quotidiennement. L’application offre des leçons de 10 minutes qui vous feront passer en revue des mots et des règles de grammaire de base indispensables aux débutants. Deux niveaux sont disponibles, chinois 1 et chinois 2 et le second niveau inclut des mots du niveau HSK3 (niveau A2). Il faut payer un abonnement afin d’avoir accès à toutes les fonctionnalités de l’application. 

 

  • Pleco

Pleco est LE dictionnaire anglais et chinois de référence à avoir sur son téléphone et est de loin l’application la plus indispensable à tout apprenant qui comprend des sets de plusieurs dictionnaires (dont le Ricci), des audio pour chaque caractère de deux locuteurs natifs, des flashcards ainsi que d’autres fonctionnalités. Vous pouvez chercher un mot ou un caractère à l’aide du pinyin, de sa traduction en anglais ou de la reconnaissance de l’écriture manuscrite. Chaque mot ou caractère est accompagné d’une ou de plusieurs traductions, de phrases exemples (aussi disponibles en audio), de la composition du caractère et d’un audio. Vous pouvez enregistrer les mots ou caractères et faire des listes qui constitueront vos flashcards. Vous pouvez personnaliser l’application selon vos préférences en choisissant d’afficher les caractères simplifiés ou non-simplifiés, en ajoutant du cantonais, en changeant la taille de police ou leur couleur. L’application est totalement gratuite sauf si vous souhaitez ajouter certains modules complémentaires payants. Certaines des fonctionnalités additionnels et dictionnaires sont gratuitement téléchargeables, comme le dictionnaire chinois-français.

 

Les chaînes Youtube pour apprendre le chinois

  • Apprendre le chinois

Apprenez le chinois avec la chaîne Apprendre le chinois qui propose des vidéos en français avec des explications très complètes sur des thèmes variés en plus de proposer plusieurs vidéos sur l’étymologie d’une série de caractères, idéales donc si vous souhaitez en savoir plus sur l’origine et l’évolution graphiques d’un caractère. Les vidéos sont découpées en plusieurs chapitres indiqués dans la description de la vidéo et comprennent des exercices et des explications d’ordre culturel.

Comment parler de son âge et de la date de son anniversaire en chinois ? Avec en bonus une « question culture » sur les animaux des signes du zodiaque chinois.

 

Apprenez à écrire cinq caractères basiques en chinois et à former une phrase avec les caractères appris.

 

Chinois Tips propose des courtes vidéos de 10 minutes en français qui décortiquent de manière exhaustive des concepts en français qui correspondent à plusieurs termes en chinois. Des phrases exemples sont données pour chaque terme mentionné. Idéal donc pour éviter de s’emmêler les pinceaux et parvenir à faire la différence entre des nuances, difficiles à saisir lorsque les termes chinois correspondent à une seule traduction française. Le français n’a qu’un seul verbe pour exprimer « aimer », ce qui n’est pas le cas en chinois ! Comment utiliser les deux verbes « aimer » en chinois ?

 

Le chinois n’a pas de conjugaison… Comment formuler le conditionnel dans ce cas ? Apprenez les conjonctions grammaticales pour parler d’une situation hypothétique :

 

  • Apprendre le Chinois

Contrairement aux deux chaînes mentionnées ci-dessus, c’est une locutrice de langue maternelle chinoise (et francophone!) qui explique et décortique pour vous des proverbes chinois. Les vidéos très courtes vous donnent l’essentiel de ce qu’il y a à savoir concernant une expression chinoise. Si vous voulez lire le Petit Prince en chinois, suivez les séances de lecture au cours desquelles vous aurez des explications du vocabulaire.

Quel est l’équivalent en chinois de l’expression « jeter de l’huile sur le feu » ? 

 

Quelques astuces pour commander au restaurant comme un chinois :

 

Les comptes Instagram pour apprendre le chinois

Ce compte instagram propose des posts tous simples avec un mot chinois, suivi de sa phonétisation en pinyin et de sa traduction, une manière ludique et simple de revoir du vocabulaire de la vie courante.

 

Vous voulez savoir comment parler de certains phénomènes actuels voire de l’actualité tout en consolidant votre vocabulaire de base ? Easychinois propose des posts le plus souvent animés qui parlent non seulement du vocabulaire chinois mais aussi de la politique. Comment parler de la journée international de la femme en chinois ? Et comment s’inscrit-elle historiquement en Chine ? Profitez des courtes vidéos qui résument des concepts ou expressions de manière complète.

Le plus du compte :

-des vidéos expliquée en français et dont les mots chinois sont sous-titrés et traduits en français

-des expressions actuelles décortiquées en vidéo

-des stories annonçant les nouveaux posts

 

-Ce compte propose des listes de vocabulaire compris dans un seul post en plus d’expliquer des points de grammaire en illustrant chaque point de plusieurs exemples.

 

Topchinois présente principalement des proverbes chinois en indiquant en plus le pinyin et l’expression équivalente française avec en commentaire une explication plus détaillée de l’utilisation du proverbe.

Le plus du compte : des proverbes et idiomes couramment utilisés en chinois et bien traduits en français

 

Les pages Facebook pour apprendre le chinois

Découvrez des vidéos sur des thèmes intéressants sur la page Le chinois avec Xu Li. Certaines vidéos expliquent simplement un point de grammaire alors que d’autres sont des dialogues sous-titrés en chinois, pinyin et en français.

 

Apprendre Langue chinois -mandarin

Cette page est axée sur l’apprentissage des caractères et propose dans chaque post une petite liste de vocabulaire ainsi que des grilles d’écriture.

 

 

Pour aller plus loin

Les films en chinois

 

Adieu ma concubine (霸王別姬, Bàwáng biéjī) 

Un film sino-hongkongais classique du cinéma chinois réalisé par Chen Kaige et sorti en 1993. Le film se déroule juste après la révolution culturelle et décrit la relation difficile entre deux acteurs d’opéra de Pékin.

 

 

Lust, Caution (色、戒, Sè, Jiè)

Un film sino-américain réalisé par Ang Lee et sorti en 2007. Ce film est inspiré d’une nouvelle écrite par l’écrivaine Shanghaienne Eileen Chang. Le film se déroule en partie à Hong Kong et à Shanghai pendant l’occupation de la Chine par les Japonais où une jeune femme se rapproche à ses risques et périls d’une figure politique importante.

 

 

Yi Yi (一一, yī yī)

Un film réalisé par Edward Yang sorti en 2000 qui raconte l’histoire d’une famille taïwanaise et des difficultés rencontrées par chacun des membres de cette famille.

 

 

 

Millenium Mambo (千禧曼波, Qiānxī Mànbō)

Un film taïwanais et français réalisé par Hou Hsiao-hsien, sorti en 2001. Le film suit les aventures de Vicky qui, partagée entre deux hommes, se remémore des ses relations dans les clubs de nuit de Taipei.

 

 

Vous souhaitez découvrir plus de films chinois et taïwanais ? Approfondissez vos connaissances en chinois en regardant les films que nous vous recommandons ICI.

 

Les séries en chinois

Royal Feast 尚食 (2022)

Meteor Garden 流星花園 (2001)

 

The World Between Us 我們與惡的距離 (2019)

 

Les Podcasts en chinois

Voici une liste de podcasts chinois natifs :

SistersTalkTalkShow 姐妹悄悄話

 

Drinking Library 只能喝酒的圖書館

 

耳朵借我 馬世

 

大人的 Small Talk

 

一百趴沉

 

 

Les livres en chinois

Vous aimez lire et souhaitez lire un livre en chinois ? Voici une petite liste de livres par niveau.

Livres illustrés pour un niveau débutant :

Turn Left, Turn Right 向左走向右走 (1999) de Jimmy Liao 幾米

 

Don’t Worry, Be Happy ! 世界別爲我擔心 de Jimmy Liao 幾米

 

Pour un niveau intermédiaire :

Le Journal d’un fou 狂人日記 (1918) de l’écrivain chinois Lu Xun 魯迅

 

Gens de Taipei 臺北人 (1971) de l’écrivain taïwanais Bai Xianyong 白先勇

 

Son of Formosa 1, 2 et 3 來自清水的孩子 (2020) de Yu Peiyun 游珮芸 et Zhou Jianxin 周見信

 

Stories of the Sahara 撒哈拉的故事 (1976) de Sanmao 三毛

 

你走慢了我的時間 (2017) de Ayri Chang 張西

 

Pour un niveau avancé :

Love in a fallen city 傾城之戀 (1943) de Eileen Chang 張愛林

 

Brothers 兄弟de (2005) de Yu Hua 余華

 

Grenouilles 蛙(2009)de Mo Yan莫言

 

Garçons de crystal 孽子 (1983) de Bai Xianyong 白先勇

 


 

Voilà ! Vous ne manquez plus d’excuses pour apprendre le chinois à présent ! Souvenez-vous que la clé de l’apprentissage d’une langue est l’exposition à la langue et la régularité. N’oubliez donc pas de vous imprégner quotidiennement du chinois que ce soit en utilisant une application mobile ou en regardant un vlog sur youtube. Petite astuce : prenez plaisir dans l’étude du chinois (et donc trouvez des contenus qui rejoignent vos centres d’intérêts).

En espérant que cet article vous aura aider à trouver des pépites d’apprentissage, 加油 !

 

Sujets pouvant également vous intéresser :