L’été, l’une des plus belles saisons de l’année. Soleil et plage pour profiter pleinement des vacances. C’est le moment de voyager pour découvrir de nouveaux lieux. Et si vous avez décidé de poser votre valise dans un pays anglophone, voici les expressions liées aux vacances à connaître avant de décoller.
Vocabulaire relatif à l’été
Champ lexical du mot été
L’été rime avec soleil, vacances, baignade, des ballades nu-pied au bord de la mer, pour profiter d’un beau coucher du soleil. Parfois, cette saison peut aussi faire allusion aux montées de température, à la canicule. Il est important de bien s’hydrater même dans l’eau. Durant cette période de l’année, vous pouvez faire plusieurs activités en plein air comme la pêche, le jardinage, arroser vos plantes à l’extérieur, regarder les abeilles butiner en visitant les ruches ou simplement du spa. C’est aussi le moment de goûter aux délicieux fruits de saisons, juteux et bien mûrs comme les cerises, les fraises, la groseille ou boire du jus d’orange pour se rafraîchir.
Voici 10 mots en anglais relatifs à l’été à utiliser sans modération.
Words in english | Les mots en français | Examples | Exemples |
---|---|---|---|
Beach | Plage | During summer, the best destination is going to the beach. | Pendant l’été, la meilleure destination, c’est de se rendre à la plage. |
Watermelon | Pastèque | I like watermelon, it’s my best fruit. When it’s hot i eat this fruit a lot. | J’aime la pastèque, c’est mon fruit préféré. Quand il fait chaud, je mange énormément de ce fruit. |
Limonade | Limonade | Mom, i need some cash to buy lemons. I need them for my limonade’s juice. | Maman, j’ai besoin d’argent pour acheter des citrons. J’en ai besoin pour mon jus de limonade. |
Relax | Se détendre/se relaxer | Calm down, you just need to relax a little bit. | Calme-toi, tu as besoin de te détendre un petit peu. |
Flip Flops | Tongs | Summer is back, flip flops too. | L’été est de retour, les tongs aussi. |
Sun | Soleil | Take this solar cream, it’s important to cover your skin with this cream to protect yourself from the sun. | Prends cette crème solaire, c’est important de te couvrir la peau avec cette crème pour te protéger du soleil. |
Pool | Piscine | 1,2,3 i will be the first in the pool. | 1,2,3, je serai le premier dans la piscine. |
Picnic | Pique-nique | We need sandwich and some fresh fruits for our picnic dad. | Nous avons besoin de sandwich et quelques fruits frais pour notre pique-nique papa. |
Ice cream | Crème glacée | My favorite ice cream flavor is vanilla, because it’s so smooth and delicious. | Mon parfum préféré de crème glacée est la vanille, parce que c’est si doux et délicieux. |
Travel | Voyage | You know what ? You need to travel and forget the hard work. | Tu sais quoi ? Tu as besoin de voyager et d’oublier le travail fastidieux. |
Expressions anglaises relatives à l’été
Expressions in english | Les expressions en français |
---|---|
Indian summer | L’été indien |
Hot air | Baratin, le fameux « blah, blah, blah ». |
The dog days of Summer | La période de l’été où il fait très chaud, généralement entre juillet et août. |
Sink or swim | Ça passe ou ça casse |
A drop in the ocean | Une goutte d’eau dans l’océan/une minuscule quantité d’une chose par rapport à ce qui est requis. |
To be full of hot air | Dire des bêtises |
A place in the sun | Une place au soleil |
Nothing new under the sun | Rien de nouveau sous le soleil |
Like a fish out of water | Comme un poisson hors de l’eau/situation de gêne ou d’inconfort |
Come rain or shine | Qu’il pleuve ou qu’il vente/une chose se produira malgré tout et ce contre vents et marées. |
Chansons relatives à l’été
Durant l’été, c’est apéro et musique à volonté. Voici une sélection de musique à ne pas rater sur l’autoroute, durant vos escales en avion ou sur un bateau. Comme diraient les Anglais « turn the music on ».
Levitating de Dua Lipa
Sorti en 2020, Levitating, c’est le son frais de l’année. Une musique intemporelle. En 2022, elle fait toujours son effet. En soirée comme en journée, gardez le rythme, montrez votre style groovy, et laissez-vous emporter par cette musique entraînante.
Taki Taki avec Dj Snake Ozuna Selena Gomez Cardi B
Une chanson inoubliable et indémodable quel que soit le nombre d’années. Une musique dynamique, sensuelle, qui rappelle vraiment l’été et les vacances.
Corazon de Maluma
Cette chanson douce de Maluma avec le rythme qu’il faut est parfaite pour se détendre au bord de la plage, les écouteurs dans les oreilles, à siroter une bonne boisson fraîche. Avec ce single, il est facile de perdre la notion du temps. Un seul mot d’ordre, fermez les yeux, écoutez cette musique et profitez de l’ambiance autour de vous.
Cheap Thrills de Sia feat Sean Paul
Cheap thrills, une musique parfaite pour se motiver pour les sorties du week-end, peut très bien paraître sur le podium des meilleures chansons de l’été. Le son est fluide, dynamique, presque addictif, pour le plaisir de vos oreilles et des soirées réussies.
What time is it de High School Musical 2
Cette comédie musicale sortie dans les années 2000 est toujours d’actualité, de 2007 à 2022, une seule chose a changé : les années qui se sont écoulées. Cette musique pop est toujours aussi top et adaptée à l’été.
Ride de Lana Del Rey
Pour les soirées plus douces, un brin nostalgique, seul ou en compagnie, mettez en marche vos enceintes et profitez de cette chanson de Lana Del Rey.
Vocabulaire relatif aux Vacances
Champ lexical du mot Vacances
Pour vos vacances en famille, en compagnie de vos convives ou en voyage à l’autre bout du monde, il y a des mots en anglais destinés aux vacances ayant le vent en poupe à connaître. Durant les vacances, vous pouvez littéralement tout faire. À commencer par prendre des congés, pour vous accorder un repos bien mérité. Préparez des séjours à l’étranger, des fêtes jusque tard dans la nuit. À vous d’organiser votre temps libre pour vos loisirs et séance détente.
Words in english | Les mots en français | Examples | Exemples |
---|---|---|---|
Coconut palm | Cocotier | During cold weather, i dream about sun, beach, and coconut palm. I really enjoy to be on vacation. | Par temps froid, je rêve de soleil, de plage et de cocotier. J’apprécie vraiment d’être en vacances. |
Sand toys | Jouets de sable | It’s summer. Did you think to buy sand toys for the kids ? | C’est l’été. As-tu pensé à l’achat des jouets de sable pour les enfants ? |
Goggles | Lunettes de soleil | I have everything i need to go to the beach. My solar cream, flip flops, a towel and my goggles. | J’ai tout ce qu’il faut pour aller à la plage. Ma crème solaire, des tongs, une serviette et mes lunettes. |
Surfboard | Planche de surf | If you want to be a surfer you need first a surfboard. | Si tu veux être un surfeur, tu as d’abord besoin d’une planche de surf. |
Canoe | Canoë | I know what activities we’re going to do today : canoe before lunch. | Je sais quelles activités nous allons faire aujourd’hui : canoë avant le déjeuner. |
Festivals | Festival | Are you ready for the summer music festival ? Said Lia to Henry. Nope, answered Henry. Come’on buddy. Don’t be so serious. You need to have a good time. Mentioned Lia. | Es-tu prêt pour le festival de musique d’été ? Dit Lia à Henry. Non, répondit Henri. Allez mon pote. Ne sois pas si sérieux. Tu as besoin de passer un bon moment. Mentionna Lia. |
Tent | Tente | To prepare our vacation in nature, we need to buy a tent. | Pour préparer nos vacances dans la nature, nous devons acheter une tente. |
Water park | Parc aquatique | Darling where do you want to go this summer ? Asked Mia’s mom. I would like to go to water park mommy, please. Answered Mia. Let’s go for it baby. Mentioned Mia’s mom. | Chérie, où veux-tu aller cet été ? Demanda la mère de Mia. Je voudrais aller au parc aquatique maman, s’il te plaît. Répondit Mia. C’est compris bébé. Mentionna la mère de Mia. |
Hotel | Hôtel | Allo ? I need to book for a hotel before it’s too late. | Allô ? Je dois réserver un hôtel avant qu’il ne soit trop tard. |
Camp fire | Feu de camp | I remembered when i was a child, for summer camp, we used to build a camp fire. Then adults told us great stories. | Je me souviens, quand j’étais enfant, pour le camp d’été, nous avions l’habitude de faire un feu de camp. Ensuite, les adultes nous racontaient de belles histoires. |
Expressions pour faire du tourisme en anglais
Expressions in english | Les expressions en français | Examples | Exemples |
---|---|---|---|
Sit back and relax | Passez un bon moment/détendez-vous | Here’s your cocktail. Sit back and relax mister. | Voici votre cocktail. Détendez-vous, monsieur. |
Black cabs | Taxis | Allo ? I need a black cab for my trip. | Allô ? J’ai besoin d’un taxi pour mon voyage. |
Splitting the bill | Partager la facture au restaurant avec quelqu’un | With James, we want splitting the bill, is it okay for you ? | Avec James, on veut partager la facture, ça te va ? |
Watch your back | Faire attention | You travel alone, whatch your back son. | Tu voyages seul mon fils, fais attention à toi. |
Break the journey | Break the journey : s’arrêter quelque part après une longue journée | We drove all day, we need to break the journey somewhere calm. | Nous avons roulé toute la journée, nous devons interrompre le voyage dans un endroit calme. |
Dining district | Un endroit où il y a énormément de restaurants | After landing, we need to go to our hotel, then find a dining district to taste the local food. | Après l’atterrissage, nous devons nous rendre à l’hôtel. Puis, trouver un quartier où il y a des restaurants pour goûter la nourriture locale. |
Hit the road | Le départ | You’ll hit the road as soon as the car arrives. | Vous prendrez la route dès l’arrivée de la voiture. |
Off track | Mauvais chemin/mauvaise route | Excuse-me, i think i’m off track, can you help me please ? | Excusez-moi, je pense que j’ai emprunté le mauvais chemin, pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ? |
Travel light | Voyager léger | For this destination, you need to travel light. | Pour cette destination, il faut voyager léger. |
To live it up | Passer un agréable moment sans soucis | Las Vegas baby, we’re going to live it up here. | Las Vegas bébé, on va profiter d’un agréable moment ici. |
Destinations intéressantes pour les vacances
Caraïbes
Il existe des tas de raisons de partir aux Caraïbes, le paysage magnifique, les cascades, les volcans, les sources d’eau chaude à découvrir. C’est le moment de troquer votre stress quotidien pour des vacances reposantes ailleurs.
États-Unis
Les États-Unis attirent les touristes pour plusieurs raisons : le nombre d’activités à faire, les animations, les lieux incroyables à découvrir et prendre en photos. La nourriture en version XXL et des villes captivantes dignes des plus beaux endroits sur Instagram. Les États-Unis riment avec aventure. Il est temps d’explorer d’autres contrées.
Hawaï
Hawaï rime avec vagues, eau turquoise, magnifiques fonds marins. Si vous aimez le surf, c’est la destination à privilégier. Venez découvrir les plus belles îles d’Hawaï. Des lieux incroyables pour des souvenirs mémorables.
Grèce
Profitez des magnifiques levers et couchers de soleil en Grèce. Visitez les plages, les villages, l’architecture à couper le souffle, déambulez dans les ruelles de la ville avec votre appareil photo pour immortaliser vos moments favoris. En Grèce, vivez une expérience exaltante.
Sri Lanka
Au Sri Lanka, découvrez les magnifiques forêts, les plaines arides, ses ruines bouddhistes. Partez à la découverte de l’histoire et profitez de vacances vraiment dépaysantes.
Vocabulaire relatif au Voyage
Champ lexical du mot voyage
Préparez votre voyage en train, avion, bateau à l’avance en faisant vos valises. C’est le moment d’enfiler votre casquette et vos lunettes de soleil, pour faire du tourisme.
Quelques mots de vocabulaire du voyage :
Words in english | Les mots en français | Examples | Exemples |
---|---|---|---|
Stunning landscape | Paysage magnifique | I need space, I need to escape, to go somewhere else and enjoy a beautiful place with a stunning landscape. What I need most is this. | J’ai besoin d’espace, j’ai besoin de m’évader, d’aller ailleurs et de profiter d’un bel endroit avec un paysage magnifique. Ce dont j’ai le plus besoin, c’est ça. |
All-in package | forfait tout compris/voyage+hébergement | We must spend our money wisely. It is best to take an all-in package trip for our destination. We will save money. | Nous devons dépenser notre argent à bon escient. Il est préférable de faire un voyage tout compris vers notre destination. Nous allons économiser de l’argent. |
Backpacking | Voyager en ayant son sac sur le dos avec ses affaires à l’intérieur | It’s best to have your backpack with all your stuff inside. very convenient to stop somewhere and rest when backpacking. | Il est préférable d’avoir votre sac à dos avec toutes vos affaires à l’intérieur. Très pratique pour s’arrêter quelque part et se reposer quand on fait de la randonnée. |
Camping | Camping | Do you like camping ? Flo asked her friend Lowes. Depends on many things. If the weather outside is good, the people are great, yeah. | Tu aimes camper ? Flo demanda à son amie Lowes. Cela dépend de beaucoup de choses. S’il fait beau dehors, si les gens sont super, ouais. |
Breathtaking | Une magnifique vue | Look baby, that breathtaking view. I can see the mountain from here. Wow, I’m speechless. | Regarde bébé, cette vue à couper le souffle. Je peux voir la montagne d’ici. Wow, je suis sans voix. |
Charter-flight | Un vol moins cher que d’ordinaire ; qu’un vol régulier | To buy your flight ticket, pay attention to the period of time. Price for a trip in December won’t be the same in march for exemple. Said Lucas to Anna. I see where you are getting at. Do you think about charter-flight ? Asked Anna. Exactly my dear. Answered Lucas. | Pour acheter ton billet d’avion, fais attention à la période. Le prix d’un voyage en décembre ne sera pas le même en mars par exemple. Dit Lucas à Anna. Je vois où tu veux en venir. Penses-tu au vol moins cher ? Demanda Anna. Exactement ma chère. Répondit Lucas. |
Check-in desk | Comptoir d’enregistrement/à l’aéroport, l’endroit où vous vous enregistrez pour votre vol et déposez vos affaires | Mommy what is a check in desk ? A check in desk baby, is where people who travel need to go if they want to travel. Their bags and cases, and ticket will be checked at the airport. | Maman, qu’est-ce qu’un comptoir d’enregistrement ? Un bureau d’enregistrement, bébé, est l’endroit où les personnes qui voyagent doivent se rendre si elles veulent voyager. Leurs sacs, valises et billets seront contrôlés à l’aéroport. |
Departure lounge | Salle d’embarquement. Où vous attendez votre vol | Allo ? I won’t be available for a few days, i’m in departure lounge. | Allô ? Je ne serai pas joignable pendant plusieurs jours, je suis en salle d’embarquement. |
Far-off destination | Destination lointaine | I need to get away from here. I dream about far-off destination. | Je dois partir d’ici. Je rêve d’une destination lointaine. |
Guided tour | Une visite guidée | Today, we’re going to learn more about this country, with a guided tour. I’m excited ! | Aujourd’hui, nous allons en apprendre plus sur ce pays, avec une visite guidée. Je suis surexcité ! |
Expressions relatives au voyage en anglais
Expressions in english | Les expressions en français |
---|---|
A change is as good as a rest | Un changement de lieu ou d’activité peut être aussi bon qu’un simple moment de détente |
Off the beaten track | Lieu isolé et calme, peu visité par de nombreux touristes |
Run-of-the-mill | Endroit ordinaire et sans intérêt |
As brown as a berry | Très bronzé |
Round the clock | Toute la journée et toute la nuit |
To let your hair down | S’amuser et profiter du moment |
To catch your eye | Pour attirer l’attention de quelqu’un |
Right up your street | Ce qui correspond parfaitement à votre centre d’intérêt/vos connaissances |
A new lease of life | Une bouffée d’énergie nouvelle et enthousiasme |
In your element | Être très heureux |
Vocabulaire des moyens de transport en anglais
Words in english | Les mots en anglais | Examples | Exemples |
---|---|---|---|
Rail | Rail/chemin de fer | Be careful, accidents happen quickly near the rail. | Attention, les accidents arrivent vite près du rail. |
Station | Gare | I’m at the station, waiting for the next train. | Je suis à la gare, j’attends le prochain train. |
Train | Train | I need an express train to go to this town. | J’ai besoin d’un train express pour aller dans cette ville. |
Bus/coach | Bus/autocar ou autobus | I hate taking the bus. It’s not as fast as the train. | Je déteste prendre le bus. Ce n’est pas aussi rapide que le train. |
Air | Air/aérien | I really like Phil Collins’ song on « in the air tonight », it’s really peaceful to hear it and close your eyes. | J’aime beaucoup la chanson de Phil Collins sur « in the air tonight », c’est vraiment paisible de l’entendre et de fermer les yeux. |
Airport | Aéroport | I’m at the airport, I’m leaving for New York. We’ll catch up soon when I get back. | Je suis à l’aéroport, je pars pour New-York. On se verra à mon retour. |
Flight | Voyage en avion | It’s my first flight, and i’m so nervous. | C’est mon premier vol, et je suis tellement nerveux. |
Land | L’atterrissage | The pilot said, we should prepare to land, what does that mean? Everything will be fine, right? | Le pilote a dit : nous devrions nous préparer à atterrir, qu’est-ce que cela signifie ? Tout ira bien, n’est-ce-pas ? |
Sea | Mer | I love summer, the summer vibe, the great time of year to enjoy dipping your feet in the sea. | J’aime l’été, l’ambiance estivale, le grand moment de l’année pour tremper les pieds dans la mer avec délectation. |
Bridge | Pont | When I arrive in the United States, the first thing to do will be to take a real photo of the Brooklyn Bridge. | Quand j’arriverai aux États-Unis, la première chose à faire sera de prendre une vraie photo du pont de Brooklyn. |
Vocabulaire d’hébergement en anglais
Words in english | Les mots en anglais | Examples | Exemples |
---|---|---|---|
Baggage | Sacs et valises remplis d’effets personnels | Where’s my baggage ? I can’t find it. | Où sont mes bagages ? Je ne retrouve pas mes affaires. |
Bed and breakfast | Un lieu où vous pouvez séjourner et manger | Have you thought about our trip ? The reservation ? Yes, I thought of a bed and breakfast. | As-tu pensé à notre voyage ? La réservation ? Oui, j’ai pensé à une chambre d’hôte. |
Bellboy | Un membre du personnel qui aide les clients avec leurs affaires | We have to give a tip to the bellboy of this hotel. He was so nice with us. | Nous devons donner un pourboire à ce membre du personnel de l’hôtel, il a vraiment été gentil avec nous. |
Book | Organiser un séjour à l’hôtel | I have to book our trip now. Do you finally know where you want to go this summer ? | Je dois réserver notre voyage maintenant. Sais-tu enfin où tu souhaites aller cet été ? |
Booked | Plus de disponibilités/tout est réservé | You haven’t booked yet ? Hurry up ! Sorry honey, I can’t because there’s no more room to fly. They are already booked. | Tu n’as pas encore réservé ? Dépêche-toi ! Désolé chérie, je ne peux pas parce qu’il n’y a plus de place pour prendre l’avion. Ils sont déjà réservés. |
Check-in | Se rendre à la réception pour récupérer les clés | Look at this long queues at the check-in. That’s unbelievable. | Regarde ces longues files d’attente à la réception. C’est incroyable. |
Check-out | Rendre les clés et payer la facture | We have to go. Yeah, after check-out. We can’t go like that. | Nous devons partir. Oui, après avoir rendu les clefs. On ne peut pas partir comme ça. |
Guest | Un invité | Today, you’re my guest. You can eat and drink all you want here. | Aujourd’hui, tu es mon invité. Vous pouvez manger et boire tout ce que vous voulez ici. |
Floor | Un étage | Where’s my room ? First floor Madam. | Où est ma chambre ? Au premier étage, madame. |
Deposit | Un montant versé en amont pour sécuriser une réservation | I deposited over $1,000 for our hotel room. | J’ai déposé plus de 1000 dollars pour notre chambre d’hôtel. |
Les vacances n’attendent plus que vous. Avec les expressions en anglais, amusez-vous à perfectionner votre anglais avec de nouveaux mots en profitant d’un magnifique été.
Sujet pouvant également vous intéresser: