C'est quoi la différence entre "prétérit" et "present perfect" ?
Quelle est la différence entre le prétérit et le present perfect ?
On utilisera du présent perfect pour deux principales raisons ---->
Action qui s'est produite dans le passé et que l’on relie à un moment du présent - soit pour en décrire les conséquences - soit pour en faire un bilan - soit pour en faire un constat.
Exemple : “I have lost my keys, I can’t open the door”
J'ai perdu mes clefs, je ne peux pas ouvrir ma porte = J'ai perdu mes clefs dans le passé, et cela a une incidence au présent puisque je ne peux plus ouvrir ma porte (conséquence).
Action qui a commencé dans le passé, mais qui est toujours d'actualité - en cours - au moment où l'on parle.
Exemple : “I have lived in London since 2013"
Je vis à Londres depuis 2013 = Je vis toujours à Londres, et ce, depuis 2013.
Tip : Si tu as un doute, sache que le present perfect sera souvent employé dans une phrase où se trouvent les mots ou les adverbes suivants : by now (jusqu’à maintenant, so far (jusqu'à présent), since (depuis) over the past few weeks (ces dernières semaines), it's the first time (c’est la première fois), yet (encore).
Dans ce cas, ce temps nous permet de nous concentrer sur les répercussions de l'action dans le présent (bilan, conséquences, constat, ou de connaitre le statut de l'action au présent (action qui est toujours en cours).
On utilisera du prétérit pour une raison principale ---->
Action terminée, révolue, qui s’est produite à une période définie dans le passé et qui n'a aucun lien avec le présent.
Exemple : "I lost my keys yesterday evening"
J'ai perdu mes clefs hier dans la soirée
= Il a perdu ses clefs hier dans la soirée, action révolue, terminée - à une période définie dans le temps "yesterday evening".
Dans ce cas, ce temps nous permet de nous concentrer sur le moment où s'est produite l'action uniquement.
Tip : Si tu as un doute, sache que le preterit sera souvent employé dans une phrase où se trouvent les marqueurs de temps suivants :
ago (il y a), when (quand), last week (la semaine dernière), in those years (en ces années-là).
Prétérit VS Present Perfect
Le prétérit (simple past) est un temps du passé exprimant toute action terminée. Il se construit en rajoutant la terminaison -ed à la fin du verbe, s'il est régulier : I cooked dinner yesterday night.
sujet + verbe régulier + ed
Le present perfect permet d'exprimer une action qui a eu lieu dans le passé mais qui à des conséquences dans le présent. Il se construit avec "have" conjugué au présent suivi du verbe conjugué au passé simple: on peut imaginer une situation où un groupe d'amis veulent regarder un film, mais une personne l'a déjà vu et ne veut donc pas le revoir, il peut donc s'exprimer et dire "I've seen that film before".
sujet + have/has + prétérit
Exemples
I cooked dinner yesterday night.
I've cooked dinner every night of the week.
I came home drunk last night.
I've come home drunk in the past.
I knew that boy when I was a kid.
I've known that boy since I was a kid.