봄,사람,벚꽃 의 여행🌸

(私心最喜歡的,是第六張在夜晚的新村拍的~)

自己學習韓文的經歷,應該跟蠻多人差不多的。大一時喜歡了韓國男團,想要知道應援傳遞了什麼,想要了解歌曲背後的意思,想要直接聽得懂vlive直播的內容……等等。抱持著這樣的心情,自學了一段時間的韓文。

大四時,比較有時間學習外文,這才和朋友選修了韓文課,也是第一次比較有系統的學習。大量的單字量和文法向我湧來,一度讓我失去學韓文的動機,特別是準備去年七月的韓檢時,光看到韓文字都感到厭煩。那時跟大學朋友約定好各自努力,她申請下學期的國際交換生後,我再去韓國拜訪她。

轉眼間,就來到了這個時刻。一月時訂了機票,但還是很擔心會因為疫情旅行被取消,一直到出發當天,才放心。因為是第一次自己出國,特別緊張,也希望可以用之前所學的韓文跟當地人溝通。

這時,自己的韓文程度雖然已考過Topik2,但是單字、文法還是不足,所以很難拼出文法正確的句子。這也造成,朋友們知道我有學韓文,起鬨要我說幾句話時,只能打哈哈帶過。但主要是自己也覺得,不能活用一門語言很可惜,想開口卻沒自信的感覺得很差……所以決定,在出國的前兩個月找個韓文課,惡補一下。

當時覺得,一對一的課程會更適合自己,也比較敢提問或開口說話。就這樣找到了這個網站。跟권유랑老師說了想學的主題,不久後就收到老師準備的旅遊教材,包含了:進海關、住宿、點餐、看展覽……等實用的日常對話。因為是自己感興趣的主題,學起來更有動力了!!(⁠・⁠◡⁠・⁠)⁠/

我覺得這堂課的優點,第一,可以提任何想知道的問題,韓文聽不懂,老師也能用中文溝通。當時自己對韓國交通工具換乘方式,及點餐方式還不熟悉,老師很有耐心的介紹,並補充相關知識(像是牛肉各部位的韓文、用餐時需要多留意的小地方)除了可以由當地人的視角更了解韓國,也可以隨時補充自己先前沒查到的資料。

第二,上課筆記方便整理。老師上課時,都會幫忙將一些關鍵字、補充內容用韓文打下來,結束後貼在聊天室內。上課時可以專心聽課,不需要分心寫筆記。建議可以在當天複習時,將筆記複製貼到空白頁面,再自己補上中文整理一下,整體效果更好~

第三,老師很有耐心,會鼓勵學生盡量開口對話。特別是每次上課前,都會關心學生最近的生活,也因此讓我多學了些日常用語。特別是在最後一堂課,也是我要搭飛機前往韓國的前12小時,密集的練習口說,讓我到韓國時可以迅速進入韓語狀態。


到韓國玩時,深深慶幸有惡補韓文。一方面是,感覺到自己學習的語言不再是教科書上冰冷的文字,而是融入日常生活中的言語。從剛下飛機的機場指示,到捷運上的廣告、路人們的交談、電視播放的新聞……四周被韓文環繞。當然還是有聽不懂的內容,但更多的是種熟悉感。還有對陌生事物的新奇感。

我一直相信,語言可以促成人們之間的連結。旅遊,也常因遇到不同的人、事、物讓人難忘。因為會韓文,更敢開口問路、交談,得以留下了很多特別的回憶。不論是和賣糖餅的奶奶們、穿韓服時的攝影師閒聊,還是問路時和年紀相仿的韓國女生有了交集,互相加了Kakao talk 。又或者是,某天和朋友晚上吃路邊小吃,意外地和喝完酒來續攤的兩個歐膩搭上話,繼續去下一攤喝酒、吃明太魚乾,像極了韓劇裡的場景。那晚,我們用中、英、韓三種語言交錯著,聊著從國際議題到個人故事的閒聊,現在回想起來,還是覺得一切都很荒謬呢哈哈哈哈哈ʕ⁠·⁠ᴥ⁠·⁠ʔ

人跟人的緣分就是這麼神奇。我一直在想,要是沒有學韓文,應該就不會敢說話,也不會有這麼難忘的小故事了吧!我想,光是這個理由,就足以解釋學習外語的理由了!每天回到飯店,躺在床上時都在想,不知道明天會有什麼小驚喜出現呢!

旅行也是因為這些未知,更迷人的吧~

不論想了幾次,都很感謝一切。這次旅行,讓我知道自己有能力可以獨自計畫、出國。在旅途中也被櫻花、美食,還有好的人事物療癒。成為了我帶回台灣最好的紀念品。

Les professeurs

S'abonner
Convient aux super novices🐤Conversation de la vie de base
13 €
/ 50 min
3 €
/ Cours d'essai
Traduit par Google
S'abonner
Convient aux super novices🐤Conversation de la vie de base
Traduit par Google
⭐️ À propos de l'expérience de l'utilisation du chinois ⭐️ 🍅 Obtenir le certificat de qualification de traducteur guide touristique en Corée Obtenir le nouveau certificat HSK 6 🍅 J'ai étudié à l'Université de Ludong dans la province du Shandong, en Chine pendant 1 an et j'ai vécu pendant 2 ans. 🍅 4 ans d'expérience professionnelle dans la boutique hors taxes de l'aéroport d'Incheon ⭐️ Fonctionnalités personnelles de l'enseignant ⭐️ Faire en sorte que l'apprentissage du chinois des étudiants atteigne rapidement le niveau d'entrée Apprendre des secrets que tout le monde peut maîtriser 🍏 Attitude d'enseignement aimable et cœur sincère pour le bien des étudiants
Voir plus

1 avis

  • 벚꽃과 함께하는 아름다운 시간을 보내셨네요! 예뻐요!