Vous préparez un voyage pour le Japon ? Vous rêvez de pouvoir comprendre ce que vos personnages préférés disent dans les anime que vous regardez ? Il est temps pour vous de vous lancer dans l’apprentissage du japonais ! Mais par où commencer ?
Tout le monde n’étudie pas de la même façon ; certains ont la mémoire sélective, d’autres ont plutôt la mémoire visuelle. C’est pourquoi il existe des tas de systèmes d’apprentissage différents.
Bien que les cours particuliers et les manuels de langue soient les premières choses auxquelles on pense lorsqu’il s’agit d’apprendre une langue étrangère, il existe bien d’autres supports disponibles qui sont peut-être plus adaptés à votre mode d’apprentissage.
Par exemple, si vous pensez être capable d’apprendre le japonais en autodidacte et voulez dépenser le moins d’argent possible, vous pourrez vous tourner vers des leçons de japonais gratuites sur des sites internet, des chaînes YouTube, des comptes de réseaux sociaux tels qu’Instagram et TikTok, et même des applications mobiles.
Vous n’êtes toujours pas sûrs ? Laissez-nous vous aider à y voir plus clair.
Table des matières
Les cours particuliers
Apprendre le japonais avec un natif du Japon est sans doute la méthode la plus efficace. Depuis des années, et encore plus depuis le début de la pandémie, les cours particuliers en ligne attirent les apprenants. Prix attractifs, horaires flexibles, possibilité d’apprendre n’importe où tant qu’on a le Wi-Fi… les cours particuliers en ligne sont une excellente option !
Voici une liste des meilleurs sites d’apprentissage de langue en ligne:
AmazingTalker
Amazing Talker est une plateforme qui propose une sélection de professeurs particuliers expérimentés dans plus de 60 langues étrangères ! Chez Amazing Talker, vous pouvez faire défiler une liste de tuteurs et choisir celui que vous préférez selon leur description, leur expérience, leur taux horaire et leurs disponibilités. S’il est trop difficile pour vous de choisir le tuteur idéal, alors vous pouvez remplir un formulaire avec vos besoins et attentes, et Amazing Talker s’occupera de vous mettre en contact avec le tuteur idéal pour vous !
Les autres points fort d’Amazing Talker :
- Pas d’abonnement mensuel ou annuel, vous payez seulement lorsque vous avez besoin d’une leçon, sans obligation de continuer.
- Plus vous achetez de cours en une seule fois, plus le pourcentage de réduction augmente. Les réductions commencent à -5% en achetant 10 cours.
- Le tuteur n’est payé qu’après la leçon, si et seulement si vous êtes satisfait de votre cours. Si vous n’êtes pas satisfait de votre leçon, vous pourrez choisir un autre tuteur et faire un autre cours sans payer un centime de plus.
- Chaque tuteur a été recruté avec soin par Amazing Talker et a suivi une formation pour donner un service de qualité.
Les tarifs :
- Cours d’essai : à partir de 1€
- Cours de 25 minutes : à partir de 6€
- Cours de 50 minutes : à partir de 12€
Italki
Italki est également une plateforme en ligne qui vous permet de trouver le tuteur idéal selon vos besoins et selon ses disponibilités et tarifs.
Les points forts d’Italki :
- La première évaluation de votre niveau de langue est gratuite.
- Avec la communauté Italki vous pouvez communiquer gratuitement avec d’autres apprenants du monde entier qui peuvent vous aider dans votre apprentissage.
- Vous pouvez vous inscrire au Italki Language Challenge, un défi d’apprentissage de 45 jours à la fin duquel vous pouvez obtenir des badges et des réductions sur vos cours.
Les tarifs :
- Cours d’essai de 30 minutes : à partir de 4.50€
- Cours de de 30 minutes : à partir de 4.90€
- Cours d’une heure : à partir de 7.85€
Superprof
Superprof est une autre plateforme de cours particuliers qui propose cette fois-ci des cours en tout genre et pas seulement des cours de langue. Sur cette plateforme il est également possible de choisir entre des cours particuliers en présentiel et des cours en ligne.
Les points forts de Superprof :
- Superprof a un grand répertoire de professeurs particuliers francophones d’origine japonaise.
- Il est possible de trouver un tuteur qui peut se déplacer à domicile.
- Le premier cours de 30 minutes ou d’une heure est gratuit.
- Il existe des packs de 5 heures et 10 heures de cours à prix réduits.
Les tarifs :
- Premier cours ou cours d’essai de 30 minutes ou d’une heure : gratuit
- Cours d’une heure : à partir de 12€
Preply
Preply est encore une plateforme qui permet de trouver un professeur particulier de langue. Ce site est similaire à Superprof car il propose également des cours en présentiel et des cours en ligne.
Les points forts de Preply :
- Les cours d’essai sont gratuits.
- Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours d’essai, vous pouvez faire un autre cours d’essai avec un autre tuteur gratuitement également.
- Preply a sa propre plateforme vidéo, vous n’avez donc pas besoin de vous connecter sur Zoom ou Skype pour suivre votre cours. Tout se fait sur le même site internet.
- Les cours en ligne sur la plateforme Preply ont un système de plan de cours ; ce qui vous permet de suivre en temps réel votre progrès.
Les tarifs :
- Cours d’essai : gratuit
- Cours d’une heure : à partir de 8€
Institut Japonais
Jusqu’à présent réservé pour les apprenants capables de se déplacer sur Paris, l’Institut Japonais offre désormais des cours de japonais en ligne. Cette école propose des cours particuliers, formations et séminaires professionnels de japonais ainsi que des stages linguistiques au Japon.
Les points forts de l’Institut Japonais :
- L’Institut Japonais propose des cours de japonais pour chaque situation : cours en petits groupes pour adultes, jeunes adultes et enfants, formations dans le cadre du CPF (Compte personnel formation), stages intensifs, etc.
- Les professeurs sont des Japonais natifs diplômés de l’enseignement supérieur japonais et spécialement formés par l’Institut Japonais.
- L’Institut Japonais crée ses propres supports pédagogiques pour un apprentissage de qualité.
- La première évaluation de niveau est gratuite.
Les tarifs :
- Cours d’essai : gratuit
- Cours d’une heure : à partir de 10€ (par lot annuel, semestriel ou trimestriel)
Le CNED (Centre national d’enseignement à distance)
Le CNED est une institution française de formations à distance qui existe depuis le Seconde Guerre mondiale. Depuis des décennies, il permet notamment aux élèves scolarisés à domicile de suivre les mêmes cours de l’école mais depuis chez eux. Il offre des formations allant de la maternelle à l’université, mais aussi des formations professionnelles et des préparations aux concours de la fonction publique.
Selon votre statut (étudiant, demandeur d’emploi, etc.), le CNED vous propose des programmes et des tarifs adaptés à votre profil.
Parmi tous les cours que le CNED propose, il y a 3 programmes de japonais qui se basent sur les niveaux du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) : A1 débutant, A2 débutant et B1 intermédiaire.
Les points forts du CNED :
- Les cours sont hybrides, les élèves ont accès à des documents imprimés (cours, exercices, évaluations) ainsi qu’à des services en ligne.
- Les élèves sont en contact avec des professeurs de japonais agréés qui corrigent leurs devoirs et les accompagnent dans leur pratique de l’expression écrite et orale.
- Les cours du CNED sont conçus pour préparer leurs étudiants aux concours de langue tels que l’épreuve de langue vivante japonais au baccalauréat.
Les livres et manuels de japonais
Minna no Nihongo
- Minna no Nihongo, Volume 1, Version 2, chez 3A Corporation
- Minna no Nihongo Shokyû 1 : Traduction et notes grammaticales, version française
Minna no Nihongo est l’un des meilleurs manuels pour apprendre le japonais. Il utilise la méthode d’immersion totale en japonais dès le début : l’ensemble du manuel est écrit en japonais. C’est pourquoi on peut l’acheter avec le manuel de transcription en français en complément.
Les deux manuels confondus comprennent :
- 25 chapitres de points de grammaire, de dialogues, d’exercices de grammaire, d’exercices de compréhension orale et écrite, et de révisions.
- Des corrigés, des tableaux de verbes, particules et conjonctions et un index du vocabulaire en fin de manuel.
- Un CD avec un enregistrement audio des dialogues et des exercices de compréhension orale.
Les points forts de Minna no Nihongo :
- La méthode d’immersion, bien qu’intimidante au départ, est très efficace.
- Il existe un deuxième volume pour passer du niveau débutant au niveau intermédiaire.
- La collection propose également un cahier d’exercices vendu séparément.
Manuel à 32,29€, transcription française à 25€ et cahier d’exercices à 15,99€ sur Amazon.fr
Le japonais en manga, nouvelle édition, tome 1, de Marc Bernabé
Le japonais en manga est un manuel de japonais qui propose tout au long de l’apprentissage des illustrations et dialogues en japonais sous forme de manga pour rendre le contenu ludique.
Le manuel comprend :
- 30 chapitres de points de grammaire, culture et vocabulaire, de dialogues et d’exercices.
- Des corrigés, un index de vocabulaire et un glossaire de Kanji et onomatopées en fin de livre.
Les points forts de Le japonais en manga :
- Les dialogues en japonais sous forme de manga permettent de s’apprivoiser à la lecture de mangas en japonais.
- C’est une méthode intéressante et ludique pour les débutants fans de la pop culture japonaise.
- Il existe un tome 2 pour atteindre un niveau plus élémentaire.
Manuel à 25€ sur Amazon.fr
Le japonais, Collection Sans peine, chez Assimil
La méthode Assimil, pionnière des manuels d’apprentissage de langues en France, propose une collection complète de manuels pour apprendre le japonais. Le manuel Le japonais de la collection Sans peine en est le livre principal.
Le manuel comprend :
- 98 chapitres de dialogues, points de grammaire, points de culture et exercices.
- Des enregistrements audio pour les dialogues en japonais disponibles en CD ou téléchargement audio.
Les points fort de Le japonais d’Assimil :
- A la fin de l’apprentissage avec ce manuel, il est possible d’atteindre déjà un niveau de japonais élémentaire.
- Les dialogues abordent des sujets pratiques de la vie courante comme le voyage, une visite chez le médecin, etc.
Manuel à 54,90€ sur Amazon.fr
Assimil propose également :
- Grammaire du japonais : dictionnaire de la grammaire fondamentale japonaise, à 30€ sur Amazon.fr
- Dictionnaire japonais : dictionnaire de japonais-français et français-japonais, à 22,90€ sur Amazon.fr
- Le japonais l’écriture kanji : glossaire de 927 kanji (caractères chinois), à 19,90€ sur Amazon.fr
- Coffret Cahiers Japonais Débutants & Faux-débutants Intermédiaire : un cahier qui reprend les deux cahiers d’exercices de japonais niveau débutant et niveau intermédiaire, à 19,80€ sur Amazon.fr
- Coffret Cahiers Japonais Débutants & Écriture : un cahier qui reprend le cahier d’exercice de japonais niveau débutant et le cahier de pratique de l’écriture des Hiragana et Katakana, à 19,80€ sur Amazon.fr
- Coffret Cahiers d’écriture japonaise Kana et Kanji : un cahier qui reprend le cahier de pratique de l’écriture des Hiragana et Katakana et le cahier de pratique de l’écriture de 90 kanji, à 19,80€ sur Amazon.fr
40 leçons pour parler japonais, chez Langues pour tous
40 leçons pour parler japonais est un manuel efficace qui va à l’essentiel.
Le manuel comprend :
- 40 leçons de dialogues, points de culture, points de grammaire et d’exercices de prononciation, transcription, grammaire et écriture.
- Des corrigés, un lexique de vocabulaire et un résumé de grammaire en fin de livre.
Les points forts de 40 leçons pour parler japonais :
- Compact et efficace, ce manuel permet d’acquérir un niveau élémentaire rapidement.
- Son prix est très abordable.
Manuel à 10,80€ sur Amazon.fr
Mikado, Niveau 1, chez Ellipses
Mikado est un cahier d’exercices de vocabulaire bien pratique qui s’utilise idéalement en complément d’un manuel de japonais comme ceux vus ci-dessus. Il propose des exercices amusants qui revoient des thèmes de vocabulaire variéstels que le voyage, la nourriture, etc.
Cahier à 8,50€ sur Amazon.fr
Pour apprendre et pratiquer l’écriture des kanji (caractères chinois)
Japonais Kanji Kakitai Apprendre & Réviser les Kanji, 3ème édition, chez Ellipses
Kanji Kakitai permet de réviser le premier quart des 2 136 kanji à usage commun de la liste officielle du ministère de l’éducation japonais. De ce fait, il permet de connaître les kanji nécessaires à la préparation des deux premiers niveaux (N5 et N4) de l’examen du JLPT (test de compétence officiel et international de la langue japonaise).
Pour chaque kanji, on peut apprendre son nombre de traits, ses règles de traçage, ses clés de kanji, sa lecture en kana (hiragana et katakana), ses significations en français, et des exemples de mots composés de ce kanji.
Livre à 16,50€ sur Amazon.fr
Kanji et Kana: Manuel et lexique des 2141 caractères officiels de l’écriture japonaise, chez Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve – Jean Maisonneuve successeur
Kanji et Kana manuel est un glossaire des 2 136 kanji à usage commun de la liste officielle du ministère de l’éducation japonais avec 5 autres supplémentaires. Le manuel propose d’abord une partie explicative et historique de l’écriture japonaise puis le glossaire de tous les kanji avec leurs clés, significations en français, lecture en kana, prononciations, ordre de traçage et exemples.
C’est un manuel d’une vraie utilité pour les apprenants de japonais plus aguerris puisqu’il est essentiel de connaître les kanji pour lire et écrire le japonais.
Manuel à 43€ sur Amazon.fr
Les sites internet gratuits
Le japonais en douceur avec NHK World Japan
Le média NHK World Japan propose sur son site internet des cours de japonais gratuits et ludiques. C’est une excellente option pour pratiquer la compréhension et l’expression orale du japonais. Il existe deux formats de cours en français :
- Le japonais en douceur : dialogues. Ce format comprend 48 leçons d’expressions japonaises utiles qui se présentent sous forme de leçons audio de 10 minutes. Ces leçons sont toujours accompagnées d’une courte vidéo d’animation, d’une leçon de grammaire, d’un point de culture, d’exercices, d’une leçon d’écriture, etc.
- Le japonais en douceur : grammaire. Ce format comprend également 48 leçons de points de grammaire qui se présentent sous forme de leçons audio de 10 minutes. Chaque leçon se concentre sur un point de grammaire et est aussi toujours accompagnée d’une courte vidéo d’animation et d’un point de culture.
Le plus + : il est possible de télécharger des fichiers pdf des leçons de grammaire et des dialogues gratuitement !
Loecsen
Loecsen est un site internet d’apprentissage de langues gratuit. Il propose lui aussi un contenu ludique fait de dialogues à écouter et d’images d’animation. Le contenu de japonais comprend 17 thèmes qui varient autour de situations de la vie courante. A chaque thème, on peut suivre le dialogue phrase par phrase avec sa transcription en japonais et romaji et sa traduction en français. Ensuite, on peut se tester avec un test de compréhension et de mémorisation du japonais vers le français et un autre du français vers le japonais. Vous pouvez même évaluer votre prononciation !
Le plus + : il est possible de télécharger des fichiers pdf et audio des dialogues gratuitement !
Ici Japon
Ici Japon propose 30 cours de Japonais sous forme d’articles, des textes de japonais pour pratiquer la lecture, des fiches de vocabulaire, 3 cours express pour s’exprimer lors d’un voyage au Japon et des quiz d’écriture japonaise, tout ça gratuitement !
Amazing Talker le Blog
Le blog d’Amazing Talker vous propose chaque semaine de nouveaux articles pour vous accompagner dans votre apprentissage du japonais. Si vous débutez à peine, nous vous conseillons de lire ces deux articles en premier :
Comment dire bonjour en japonais
Comment se présenter en japonais
Les applications mobiles
Duolingo
Apprenez le japonais gratuitement en 5 minutes par jour avec des leçons ludiques. Attention, pour y passer plus de temps et pour avoir accès à plus de révisions et de quiz, il faut payer un abonnement.
LingoDeer
Apprenez le japonais gratuitement en 10 minutes par jour avec des leçons ludiques pour pratiquer votre lecture et votre compréhension orale et écrite. Attention, pour avoir accès à toutes les leçons et fonctionnalités, il faut payer un abonnement.
Apprendre le japonais – Débutants
Enfin une application entièrement gratuite ! Cette application propose des leçons ludiques pour pratiquer vos kana (hiragana et katakana), votre vocabulaire, votre expression écrite, et votre compréhension orale et écrite.
Busuu : Apprendre une langue
Busuu est une application mobile d’apprentissage de langue. Elle permet de pratiquer la lecture et l’écriture des kana (hiragana et katakana) et d’apprendre pas à pas des expressions de japonais ainsi que des points de grammaire. Busuu permet également de discuter en ligne avec des japonais natifs pour mettre en application ce que vous apprenez. Les exercices de Busuu sont ludiques et se concentrent surtout sur la compréhension et l’expression orale du japonais. Attention, pour avoir accès à toutes les fonctionnalités, il faut payer un abonnement.
Drops : Apprendre la langue japonaise
Drops est une application mobile qui se spécialise dans l’apprentissage de vocabulaire grâce à des images et concepts seulement, sans passer par la traduction d’un mot du japonais au français. C’est pourquoi vous ne trouverez pas de leçon de grammaire sur cette appli. Cependant, en 5 minutes par jour, vous pourrez pratiquer vos kana et apprendre ou réviser votre vocabulaire de japonais tout en vous amusant. Attention, pour accéder à plus de fonctionnalités et jouer en illimité, il faut payer un abonnement.
Japonais en douceur : Easy Japanese
Cette application reprend toutes les leçons des cours de NHK World Japan cités plus tôt et est entièrement gratuite !
Tandem : échange linguistique
L’application Tandem vous permet de trouver des correspondants dans le monde entier pour discuter avec des japonais natifs qui veulent apprendre le français. Tandem propose une fonctionnalité qui vous permet de trouver des correspondants près de chez vous. Le tchat de Tandem est très pratique, en plus de pouvoir passer des appels audio et vidéos, vous pouvez traduire vos messages ou corriger les messages de votre interlocuteur. En bref, cette appli vous aidera à vous faire des amis japonais et à pratiquer votre japonais en temps réel !
Hello Talk
Hello Talk propose exactement le même concept que Tandem. Essayez les deux applications et définissez celle que vous préférez. Qui sait, votre prochain meilleur ami japonais se trouve peut-être dans une de ces applis ! 🙂 Attention, pour accéder à toutes les fonctionnalités d’Hello Talk, il faut payer un abonnement.
Dictionnaire japonais français – Mazii
Imiwa?
Disponible seulement sur l’app store d’Apple, Imiwa? est un dictionnaire complet de japonais – anglais qui contient souvent une traduction en français également.
Japanese Dictionary Takoboto
Ce dictionnaire japonais – anglais est le même que le précédent dispobile sur Google Play.
Les chaînes YouTube
Cours de japonais ! | Julien Fontanier
Tous au japonais | Yuna
Sophie // Cours de japonais
Les podcasts
– Let’s Talk in Japanese (en anglais)
– Japonais en douceur
Les comptes de réseaux sociaux
Japandokidoki
Jo.nihongo
Inspirationdujapon
1mot2japonais
Gogonihonfr
Twitch et Facebook
Apprenons le japonais – Twitch
Apprenons le japonais – Facebook
NiHonGo_Cards
Pour aller plus loin
Trouvez ci-dessous nos recommendations de lectures et vidéos qui pourraient vous aider à appronfondir votre japonais.
Les films
Kimi No Na Wa – Ton Nom
Le voyage de Chihiro
Battle Royale
Les séries
Terrace House (télé réalité)
Rilakkuma to Kaoru
Demon Slayer
Les livres
La légende de Momotarô
La Princesse Kaguya – Édition bilingue
Chi – Une vie de chat
C’est ainsi que se termine cet article. Nous espérons vous avoir permis d’y voir plus clair lorsqu’il s’agit de choisir parmi toutes les options pour apprendre le japonais. Comme vous l’avez vu, il en existe une infinité, il est donc impossible que vous ne trouviez pas la solution idéale pour vous !
En attendant, vous pouvez aller visiter notre site d’Amazing Talker pour découvrir la liste de nos professeurs particuliers de japonais qui se feraient un réel plaisir de vous enseigner leur langue !
Merci et à très bientôt !
Sujet pouvant également vous intéresser:
