Du simple bonjour, à ce que vous aimez dans la vie, la présentation dans une langue étrangère est souvent la première approche quand on se lance dans la pratique orale. Comment se présenter en anglais ? Avez-vous une petite idée ou vous tâtonnez encore ?
Il n’est pas toujours facile de se lancer, même lorsque l’on est plein d’enthousiasme. Parfois connaître quelques rudiments pour lancer une conversation vous offre davantage d’aisance face à votre interlocuteur anglophone. Pas besoin d’en faire trop, quelques termes et expressions vous permettront de créer un lien.
Se présenter en anglais c’est aussi oser se lancer dans la découverte d’une culture. Nous vous proposons un petit guide simple et efficace !
Expressions et vocabulaire utiles lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois
Lorsque l’on se présente en anglais, cela implique que l’on aborde une personne qu’on ne connaît pas. En fonction des contextes la présentation en anglais peut varier, souvent on commencera par saluer la personne et par lui dire son prénom, son nom de famille et sa profession.
Toutefois c’est la suite qui va varier, doit-on expliquer ce que l’on fait dans la vie ou plutôt indiquer où l’on réside. Est-ce opportun de donner son âge, si oui de quelle manière ?
Bref, toutes ces questions ont tendance à nous traverser l’esprit au moment où l’on doit prendre la parole pour se présenter. C’est d’ailleurs souvent la première étape d’apprentissage d’une langue avec un professeur. Il vous demandera dans un premier temps de vous présenter en anglais pour lancer le cours.
Voici une liste non exhaustive des expressions et du vocabulaire de base pour une première présentation en anglais.
Table des matières
Bonjour
Dire bonjour peut paraître simple, mais comme il s’agit du premier mot prononcé, on peut parfois être désarçonné. En effet, tout dépend du contexte et de la personne que l’on a en face de nous :
Un bonjour familier du type “Salut” ou “Hé” donnera :
Hello !
Hi !
Hey !
Un bonjour plus poli et universel :
Good Morning pour le matin.
Good afternoon pour l’après-midi
Good evening pour le soir.
Exemple d’un dialogue pour saluer une personne en anglais :
Adam : Hi Sonia !
Sonia : Hello Adam !
Adam : How are you doing ?
Sonia : I am fine thanks, and you ?
Adam : Me too. It’is a sunny day so I am really fine !
Sonia : What is your plan today ?
Adam : You know, hanging out for a while, without purpose.
Sonia : Well, can I go with you ?
Adam : Sure, let’s go !
Comment vas-tu ?
Pour demander à une personne comment elle se porte, vous avez également du choix :
How are you ? : Comment vas-tu ?
How are you doing? How is it going? : Comment ça se passe ? Comment vas-tu ? pour un usage plus familier
How is your day going? : Comment se passe ta journée ?
Exemple d’un dialogue pour demander des nouvelles en anglais :
Emily : Hi Jane ! How’s it going?
Jane : Fine, thanks, and you?
Emily: Just fine. Where are you off to?
Jane : To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh.
Emily : Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
Jane : Thanks. See you later.
Nom et prénom
Pour vous présenter par votre prénom et votre nom :
My name is Johan Winter
I am Johan Winter
Si vous souhaitez vous faire appeler par un surnom :
My nickname is Jo / My friends call me Jo
Exemple d’un dialogue pour se présenter en anglais :
Joe : Good morning, my name is Joe Spring, I am working for the technical service
Clara : Good morning, Mr Spring. Nice to meet you. How can I help you ?
Joe : I have to check the new computer system
Clara : Yes sure, please follow me.
Âge
Vous avez deux manières d’exprimer votre âge. Par exemple, si vous souhaitez dire “J’ai trente ans” :
la version longue : I am 30 years old
La version courte : I am 30
Exemple d’un dialogue pour indiquer son âge en anglais :
Patty: I’m really excited for Aunt Mary’s surprise birthday party this afternoon! Aren’t you?
Susan: Yeah! How old is she?
Patty: She’ll be 55 on May 14th?
Susan: Wow! I didn’t know that my mom was older — she’s going to be 57 on September 2nd [second]. Anyway, Aunt Mary’s going to be so surprised to see us all here!
Patty: I know! But we still have to get all the food set up before she gets here… OK, we’re all ready now. Shh! She’s here!
All: Surprise!
source : Share.america.gov
Lieu d’origine
Je viens de tel pays ou ville :
I am from France
I came from Paris
Je vis à ___:
I live in New York
Je suis né et j’ai grandi à ___ :
I was born and raised in Paris
Exemple d’un dialogue pour indiquer son lieu d’origine en anglais :
Samuel : Hey Henry ! How are you ? Do you remind me ?
Henry : Hi ! Yes sure, you are the french guy !
Samuel : That’s me !
Henry : Last day I thought about you because I saw a french movie. The story was about a city in France, something like Mars… I think you are from there…
Samuel : …you mean Marseille, right ? Yes I am from Marseille, a city in the south of France. Born and raised there !
Emploi/Études
Pour les études vous avez différentes manières de vous présenter. Cela dépend de la temporalité, à quel moment de vos études, vous vous présentez.
J’étudie la littérature britannique : I study british literature
J’ai étudié la littérature moderne : I studied modern literature
J’ai une licence ou un master : I have a bachelor / a master degree in____
Pour le travail, cela est plus simple, il vous suffira de décliner le nom de votre poste :
I am the head of diplomatic department : Je suis à la tête du service diplomatique
I work as a journalist : Je travaille en tant que journaliste
Exemple d’un dialogue pour parler de son parcours professionnel en anglais :
Molly : Mr. Wilson, I’d like you to meet Dr. Edward Smith.
Mr. Williams: It’s nice to meet you, Dr. Smith.
Dr. Smith: Pleasure to meet you, too.
Molly : Dr. Smith is an economist. He just finished writing a book on international trade.
Mr. Williams : Oh? That’s my field, too. I work for the United Nations.
source : Share.america.gov
Passe-temps
Mon loisir principal est :
My main hobbie is___
J’aime lire / jouer au football / aller au cinema :
I love to … read / play soccer / go to the cinema
Exemple d’un dialogue pour évoquer ses hobbies en anglais :
Ryan : I’m so happy this week of midterm exams is finished.
Tyler : Same here. I’m looking forward to relaxing in the mountains this weekend. I’ve planned a little hike in the woods. And I’m gonna take a canoe trip down the river if the weather cooperates.
Ryan : Oh, fun! I’m going to Michigan. I’m taking my camera because fall is coming fast. The leaves are already turning all shades of red and orange. It will be awesome.
Tyler : Next time you go there, I’ll join you. I’ve heard Michigan is a great place to go canoeing.
source : Share.america.gov
Statut matrimonial
Je suis célibataire : I am single
Je suis fiancé.e : I am engaged
Je suis marrié.e : I am married
J’ai deux enfants : I have two children
Je suis maman ou papa : I am a mom or a dad
Exemple d’un dialogue pour parler de sa situation personnelle en anglais :
Elena : So tell me Iman do you have a family ?
Iman : Yes I get married three years ago and I became a mom last year.
Elena : Wow amazing ! Congrats ! What is your baby’s name ?
Iman : I had a baby girl, her name is Salima.
Elena : I love this name !
Comment mettre fin à une conversation de manière polie ?
C’est très bien, désormais vous savez comment entamer une conversation avec autrui. Se présenter en anglais est une très bonne chose, mais comment fait-on pour conclure sa présentation ?
Dans chaque langue, il existe non seulement un timing mais aussi certaines formules de politesse permettant de mettre un terme à la conversation en cours. En anglais il existe bien entendu des usages linguistiques qui permettent de mettre fin à une conversation.
Entre ami.e.s, vous pouvez tout simplement vous dire aurevoir ou à bientôt :
I have to go : Il faut que j’y aille.
Goodbye : Au revoir.
See you soon : A bientôt.
See you later : A plus tard.
See you tomorrow : A demain.
S’il s’agit d’une présentation plus formelle, dans le cadre professionnel par exemple, il sera plus sage d’utiliser les formes suivantes :
Thank you for listening : Merci de m’avoir écouté.
That’s it/That’s all : C’est tout pour moi.
It was a pleasure meeting you : C’était un plaisir de vous rencontrer.
Des dialogues pour vous immerger dans la présentation en anglais
Voici quelques exemples de dialogues entiers pour voir comment s’articulent ces présentations en anglais. Le déroulement de la conversation et les mécanismes empruntés pourront vous aider à comprendre naturellement comment discuter dans la langue de Shakespeare.
- Dialogue 1
Nicolas : Nice to meet you! (Ravi de faire ta connaissance)
Maelys : Nice to meet you too. (Moi aussi je sui ravie de faire ta connaissance)
Nicolas : How are you? (Comment vas-tu ?)
Maelys : I’m fine. How are you? (Je vais bien merci, et toi comment vas-tu ? )
Nicolas : What’s your name? (Comment t’appeles-tu ?)
Maelys : My name is Maelys. ( Mon nom c’est Maelys)
Nicolas : How old are you? (Quel âge as-tu ? )
Maelys : I’m 25 years old. (J’ai 25 ans)
Nicolas : Maelys are you married ? (Maelys, es-tu mariée?)
Maelys : Oh no I am still single. I currently study modern literature and I have many plans for the future. So you know, I am not ready for this wedding thing. ( Oh, non je suis tojours célibataire. Actuellement j’étudie la littérature moderne et j’ai plusieurs plans pour le future. Alors, tu sais, je ne suis pas prête pour un mariage)
- Dialogue 2
Alex : Hi, David, nice to meet you! (Bonjour David, ravi de faire ta connaissance! )
David : Hi, Alex, nice to meet you, too! I do not speak English very well, but I’m learning! (Bonjour Alex, enchanté aussi! Je ne parle pas anglais très bien, mais je suis en train de l’apprendre)
Alex : No problem. I’m here to help you. ( Pas de soucis. Je suis là pour t’aider)
David : How old are you? (Quel âge as-tu ? )
Alex : I’m 30. (J’ai 30 ans)
David : Where do you live? ( Où vis-tu?)
Alex : I live in New York. (J’habite à New York)
David : Awesome! It’s always been my dream to visit your city. I want to learn more about it. (Super! J’avais toujours un rêbe de visiter cette ville. Je veux apprendre plus à son propos.)
Alex : It’s a very exciting place with a lot of things to see and do. ( C’est un endroit très excitant avec plusieurs choses à découvrir)
David : That sounds awesome. I definitely want to go there. First I want to become fluent. ( ça a l’air cool. J’aimerais bien me rendre là-bas. D’abord, je veux apprendre à lire l’anglais courament. )
Alex : I’m sure you will, don’t worry. What do you do? ( Je suis sûr tu vas le faire, ne t’inquiète pas. Qu’est-ce que tu fais?)
David : I’m a history student. What about you? What do you do for a living? ( Je suis étudiant en histoire, Et toi qu’est-ce que tu fais?)
Alex : I teach math at school. (Je suis professeur de mathématiques à l’école)
David: Oh, that’s very cool. Listen, I have to go. Let’s talk again soon, OK? (Oh, c’est cool. Ecoute, je dois partir. On parlera bientôt, d’accord?)
Alex : Sure. Talk to you later. (Bien sûr, à très bientôt! )
- Dialogue 3
Comment parler de ses passions ou de ses hobbies en anglais ?
Lorsque l’on se présente, on évoque souvent ce que l’on aime faire sur son temps libre. Comment évoquer vos loisirs et ce qui vous passionne ? Un petit guide vous est proposé dans le tableau ci-dessous :
| Anglais | Français |
|---|---|
| I like to dance | J’aime danser |
| I like to sing | J’aime chanter |
| I like to learn new languages | J’aime apprendre de nouvelles langues |
| Travelling | Voyager |
| Hiking | Faire de la randonnée |
| Swimming | Nager |
| Drawing | Dessiner |
| Doing crafts | Loisirs créatifs |
Comment présenter sa famille ou une personne tierce ?
Lorsque l’on se présente on évoque souvent sa famille et notre rapport à la cellule familiale. Commençons par revoir les termes adéquats pour nommer les membres de votre famille.
- Mother (mère)
- Father (père)
- Parents (parents)
- Grand mother (grand-mère)
- Grand father (grand-père)
- Siblings (frères et sœurs)
- Brother (frère)
- Sister (sœur)
- Son (fils)
- Daughter (filles)
- Child/children (enfant/s)
- Wife (épouse)
- Husband (époux)
- Uncle (oncle)
- Aunt (tante)
- Nephew (neveu)
- Niece (nièce)
Pour évoquer les membres de votre entourage ou une autre personne, vous pouvez vous fier aux expressions suivantes. Elles vous serviront d’exemple et de base.
| Anglais | Français |
|---|---|
| There are X people in my family. | Ma famille est composée de X personnes |
| I have a big family | J’ai une grande famille |
| I have a small family | J’ai une petite famille |
| I have a sister / brother | J’ai une sœur / un frère |
| I have siblings | J’ai des frères et sœurs |
| I look like my dad / my mother | Je ressemble à mon père / à ma mère |
| My father / my mother is working as… | Mon père / ma mère travaille en tant que… |
| I have only one nephew / niece | J’ai un seul neveu / une seule nièce |
| I am single | Je suis célibataire |
| I am married | Je suis marié |
| This is James | Voici James |
| I introduce you… (name) | Je te présente … (prénom) |
| She / he is from… | Elle / il est de … |
| She / he is my colleague | Elle / il est mon/ma collègue |
| This is my wife / husband / partner | C’est ma femme / mon mari / patenaire |
Comment se présenter lors d’un exposé ?
Lorsque vous présenter un exposé, vous allez commencer par vous introduire vous-même avant de vous lancer dans le déroulé de votre recherche.
Vous pouvez tout à fait utiliser les phrases suivantes :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Hello everyone, my name is… | Bonjour à tous, je m’appelle… |
| Welcome everybody. Today I am going to talk about… | Bienvenue à tous. Aujourd’hui je vais vous parler de… |
| Good morning/afternoon/evening, my name is… and I am a… | Bonjour (matin ou après-midi) / Bonsoir, je m’appelle et je suis (poste ou fonction) |
| I am in charge of… | Je suis responsable de… |
| My presentation will last X minutes | Ma présentation va durer X minutes |
| I’d like to start by saying… | J’aimerais commencer par dire |
Comment se présenter lors d’un entretien d’embauche en anglais ?
Les candidatures en anglais sont de plus en plus fréquentes. Que ce soit pour des entreprises anglophones comme françaises. Il est difficile d’échapper à l’entretien d’embauche en anglais lorsque l’on postule auprès de grosses entreprises.
Pas d’inquiétude, il est très facile de préparer une base de phrases pour répondre aux questions d’un entretien d’embauche. Il y a des récurrences dans ces entrevues que nous allons réviser ensemble.
- Présenter son expérience professionnelle
La première étape pour vous sera de présenter votre parcours professionnel. Vos expériences passées pourront être résumées pour convaincre votre interlocuteur de vos compétences.
Voici quelques formules pour évoquer votre précédent emploi et la fonction que vous avez occupé :
| Anglais | Français |
|---|---|
| In my former job | Dans mon précédent poste |
| I worked as… (position name) | J’ai travaillé en tant que … (nom poste) |
| My position was … | Mon poste était… |
| I was in charge of… | J’étais responsable de… |
| I have experience of acting as… | J’ai travaillé en tant que… |
| Full-time / Part-time | À plein temps / À mi-temps |
| I have … years of experience in… | J’ai … années d’expérience dans… |
| An executive | Un cadre |
| An employee | Un employé |
| An intern | Un stagiaire |
- Présenter ses qualités et défauts
La question des forces et des faiblesses est également systématique. Le recruteur voudra sûrement savoir comment vous vous voyez et quelles particularités personnelles vous pourrez amener au sein de l’entreprise.
De même, voici quelques éléments de réponse, des phrases ou expressions qui vous permettront d’articuler votre argumentaire.
Voici quelques exemples de qualités à présenter lors d’un entretien d’embauche en anglais :
| Anglais | Français |
|---|---|
| To work independently | Travailler en autonomie |
| Organization | Organisation |
| Rigor | Rigueur |
| Creative | Créatif |
| Initiative taking | Prise d’initiative |
| Adaptability | Flexibilité |
| Stress management | Gestion du stress |
| Empathy | Empathie |
| Good listener | A l’écoute |
| Time management | Gestion du temps |
| Deadlines management | Gestion des délais |
| Tenacious | Tenace |
Voici quelques exemples de défauts à présenter :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Lack of self-confidence | Manque de confiance en soi |
| Impatience | Impatience |
| I am critical to myself | Je suis critique envers moi-même |
| Difficulty in delegating | Difficulté à déléguer |
| Lack of organization | Manque d’organisation |
| I am shy | Je suis timide |
| Strong personality | Fort caractère |
| Outspokenness | Franc parler |
| Need to control everything | Besoin de tout contrôler |
| I don’t know how to say “no” | Je ne sais pas dire “non” |
- Pourquoi choisir ce poste ?
Vous devrez également expliquer ce qui vous a attiré dans le poste choisi. Pourquoi cette entreprise, quelle motivation première vous a poussé à postuler. Pour cela vous pouvez utiliser les éléments de langage suivants :
| Anglais | Français |
|---|---|
| My next professional goal | Mon prochain objectif professionnel |
| To manage a team | Pour gérer une équipe |
| This opportunity is perfect for me because… | Cette opportunité est parfaite parce que… |
| Something I noticed in the job advertisement really caught my eye… | Quelque chose dans l’offre a vraiment attiré mon regard |
| I want to have some experience at a position of responsibility in a major company of… | Je souhaite avoir une expérience dans un poste à responsabilité dans une entreprise d’envergure dans (le secteur)… |
| A bigger firm with more diverse projects | Une plus grande entreprise avec plus de projets diversifiés |
- Présenter sa valeur ajoutée au sein de l’entreprise
Comment justifier sa candidature et l’apport de votre profil dans une nouvelle entreprise ? On vous donne quelques conseils à appliquer lors d’un entretien d’embauche en anglais :
| Anglais | Français |
|---|---|
| I faced a similar situation before | J’ai déjà fait face à une situation similaire dans le passé |
| I think I am the right candidate | Je pense être le bon candidat |
| I think my previous experience would be a valuable asset to achieve this goal | Je pense que mon expérience précédente est un atout sérieux pour réussir cet objectif |
| I have the ability to work well in a team environment | J’ai la capacité à travailler dans un esprit d’équipe |
| I love working in team and see a project grow from the birth of an idea to the creation of a product | J’aime travailler en équipe et voir un projet grandir, de la naissance de l’idée à la création du produit |
| I supervised a team of X people | J’ai supervisé une équipe de X personnes |
Comment conclure un entretien d’embauche ?
Durant l’entretien vous devrez aussi poser vos questions pour montrer votre intérêt pour l’entreprise.
Vous aurez peut-être des doutes à propos des informations transmises par votre interlocuteur.
Voici quelques formules qui vous aideront à poser des questions à votre interlocuteur.
| Anglais | Français |
|---|---|
| I would like to know… | J’aimerais savoir… |
| Could you tell me more about | Pourriez-vous me dire plus à propos … |
| What does a typical day look like? | Comment se déroule une journée type ? |
| Who will I be working with ? | Avec qui vais-je travailler ? |
| How many people work in this office ? | |
| Combien de personnes travaillent dans ce bureau ? | |
| What is the working culture like at your company? | Quelle culture du travail pratique votre entreprise ? |
| What are the opportunities for personal development? | Quelles sont les opportunités d’évolution à l’interne ? |
| May I ask what salary range you’re considering for this position? | Puis-je vous demander quelle fourchette de salaire vous envisagez pour ce poste ? |
| What is the most important skill you are looking for ? | Quelle est la compétence la plus importante que vous recherchez ? |
| When can I expect to hear back from you? | Quand puis-je espérer recevoir une réponse de votre part ? |
| What is the next step of the recruitment process ? | Quelle est la prochaine étapes du recrutement ? |
Enfin pour conclure l’entretien vous pourrez utiliser les éléments suivants :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Thank you very much for your time | Merci beaucoup pour votre temps |
| Before I leave I want to thank you for the opportunity | Avant de partir j’aimerais vous remercier pour cette opportunité |
| I want to thank you one last time and I’ll be expecting your call | Je veux vous remercier une dernière fois et j’attends votre appel |
| It was a pleasure meeting you | C’était un plaisir de vous rencontrer |
| Thank you for having me, let me know if you need any further information. | Merci de m’avoir reçu, n’hésitez pas à revenir vers moi si vous avez besoin de davantage d’informations |
Exercez-vous !
Vous sentez prêt.e.s à converser avec n’importe quelle personne anglophone ? Pourquoi ne pas vérifier votre niveau et votre spontanéité en vous entraînant avec les textes ci-dessous ?
C’est très simple il vous suffit de remplir les trous laissés dans les dialogues ci-dessous. Vous devez trouver les mots manquants et compléter le texte afin de construire une conversation cohérente et respectant les convenances de la situation.
Lorsque vous avez terminé de remplir les textes, n’hésitez pas à les réciter à l’oral pour vous entraîner à la prononciation. C’est également un excellent exercice pour intégrer certaines tournures de phrase et du vocabulaire. A vous de jouer !
- Se présenter en anglais : son prénom, son âge, sa situation professionnelle
Avec cet exercice, entraînez-vous à faire une brève présentation de vous et de votre situation.
My name is____.
I am___ years old.
I am from ____.
I have graduated from ___ and I am currently working as a ____ at___.
Traduction :
Mon nom est ____.
J’ai ——(âge).
Je viens de ____.
Je suis diplômé de _____ et je travaille actuellement en tant que ____ à _____
- Se présenter en anglais : parler de ses hobbies
Essayez d’imaginer les mots manquants dans le dialogue entre Malik et Ericka.
Malik : So Ericka what do you do in your _____?
Ericka : I love dancing, , ____ and running. ____ are really What about you, Malik ?
Malik : I have three main hobbies : I collect _____, especially Harley Davidson. And I like ____ and ____. I am very good in making pastries.
Ericka : Collecting Harley Davidson ?! That must be expensive!
Traduction :
Malik : Alors Ericka que fais-tu de_____ ?
Ericka : J’aime danser, _____ , et courir. Le c’est vraiment_____. Et toi*,* Malik ?
Malik : J’ai trois hobbies principaux : Je collectionne des _____, particulièrement les Harley Davidson. Et j’aime et. Je suis doué pour faire des pâtisseries.
Ericka : La collection de Harley Davidson ?! ça doit te coûter cher !
Comme vous l’avez vu au fil de cet article, la présentation en anglais peut être très rapidement maîtrisée. Plus vous pratiquez et plus cet exercice devient fluide. Vous ne serez plus perdu.e face à un anglophone qui vous demandera de parler de vous. Vous disposez de toutes les clés pour développer une présentation en anglais simple, concise mais efficace.
On vous partage un dernier support vidéo pour vous entraîner avec des dialogues fictifs. La vidéo suivante vous propose près de 150 échanges, notamment impliquant de se présenter en anglais.
Si vous souhaitez dialoguer davantage, allez au-delà de la présentation en anglais grâce aux professeurs d’anglais disponibles sur AmazingTalker.
Sujets pouvant également vous intéresser:
